et

luuk

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 16.12.2025

Tähendused

1
põranda-, katuse-, seina-, konteineri vm ava sulgev või kaitsev kate

Tõlkevasted

Näited
  • Igal uksel on silm ja väike luuk nagu omal ajal.
  • Tagumine luuk avaneb üles.
  • Kaevuluuk.
Vööriluuk.
Trümmiluuk.
Naabersõnad
omadussõnaga
tagumine luuk väike lahtine ülemine sisemine alumine välimine lukustatav katkine avatav
Motelli tagant paistab kastiga sõiduauto, mille tagumine luuk on alla lastud.
Bussilaes on kaks avatavat luuki.
avatud luuk suletud
Busside ja trollide pisikestest avatud luukidest jääb jahutuseks väheseks.
nimisõnaga
pakiruumi luuk pagasiruumi kanalisatsioonikaevu allveelaeva kütusepaagi kanalisatsiooni bensiinipaagi
Pakiruumi luuki saab avada armatuurlaual paikneva nupu abil.
uksed ja luugid aknad
Sule korralikult kõik aknad ja luugid.
tegusõnaga
luuk avaneb sulgub käib kinni käib lahti
Auto pakiruumi luuk ei sulgu.
luuki avama sulgema lahti lükkama kinni tõmbama
Ta kuulis ukse tagant, kuidas luuk avati.
luuke lõgistama
Vihm peksab jälle vastu akent, tuul lõgistab luuke.
1.1
sellise kattega suletav ava (koos kattega või ilma)

Tõlkevasted

Näited
  • Lava servas oli lahtine luuk.
1.2
(väljendites vihmasaju kohta)
Näited
  • Õnneks taevaisa halastas ja tegi luugid valla.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 700840 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond machine tools
luuk
trapdoor
Näited
  • Any trapdoors in floors or ceilings or side doors must open in a direction which obviates any risk of falling should they open unexpectedly.

EKI terminibaas Esterm

ID 719096 Viimati muudetud 26.02.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseveetransport
laadluuk eelistatud
lastiluuk
hatch eelistatud
hatchway
  • laeva tekis olev täisnurkne ava, mille kaudu laeva lastitakse ja lossitakse
  • the cover of (or opening in) the deck of a vessel, through which cargo is loaded
  • a large opening in a deck which permits the loading of cargo into holds
laadluuk eelistatud
lastiluuk
luuk
hatch eelistatud
Näited
  • The minimum safety distance shall be ... for hatches which cannot be closed by special devices, or are not closed (open holds) : 0,50 m.
Hea teada
  • Laadluuk on tekil. On olemas ka pardalastiluuk, ingl cargo port, vt vastavat kirjet. [15.12.2004]
hatchway
Näited
  • Hatchways in the stern bulkhead and openings for propeller shafts, piping, etc., are permitted when they are constructed in such a manner as not to affect the effectiveness of the bulkheads and other partitions between spaces.
cargo hatch

Arhitektuuri oskussõnastik

ID 453141 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond avatäited
  • ava sulgev või kaitsev hingedel pöörduv või ettetõstetav kate

Metroloogia terminibaas

ID 1140913 Viimati muudetud 25.10.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
  • component of the fire safety storage cabinet, which closes the access opening
luuk
Näited
  • Luugiks võib olla nt tiibuks, väljatõmmatava esiosaga või kattega luuk.
door
Näited
  • Example of a door would be a wing door, pull -out element with front part or cover.

Purjetamise terminibaas

ID 470083 Viimati muudetud 06.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
luuk
hatch

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

luuk luugid
luugi luukide
luuki luuke ~ luukisid

Päritolu andmed

laensõna
  • luuk 'klapp, kate, kaas'
    • luke 'luuk' ühisgermaani sõna

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...