et

lahti laskma

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
töötajaga töösuhet lõpetama, töölt, ametist vallandama
Synonyms
Similar meaning

Translations

Government mille pärast
Usage examples
  • Selle asemel, et töötajaid lahti lasta, kavatseb ettevõte neid juurde palgata.
  • Kaevandused pandi kinni ja töölised lasti lahti.
  • Kinnitasin, et keegi ei taha teda lahti lasta.
2
haardest, vangist, ketist vms vabastama, kinnihoidmisest vabaks laskma

Translations

Usage examples
  • Lasksin lapsel korraks käest lahti ja kohe ta kukkuski.
  • Ta laskis naise lahti ja tormas uksest välja.
  • Kahtlusalused lasti lahti.
Lasksin koera ketist lahti.
3
end kellestki või millestki vaimses mõttes vabastama; mingile (ahistavale, pinget tekitavale) olukorrale lõppu tegema

Translations

Usage examples
  • Lase minevikust lahti, sest seda ei ole võimalik muuta.
  • Valust vabanemiseks on vaja valust lahti lasta.
  • Liisal on uus kallim olemas, aga ta ei suuda ikkagi eelmisest suhtest lahti lasta.
Kui laps on täisealine ja saab ise hakkama, tuleb ta lahti lasta.
4
midagi alustama, valla päästma

Translations

Usage examples
  • Naised lasid laulu lahti.

Terminological databases

Purjetamise terminibaas

ID 469125 Last modified 16.10.2023
View dataset
View dataset
  • otsa
lahti laskma
slip

Word forms

Inflection Type 34

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

lahti laskma laskis lahti ( ~ lasi lahti )
lahti lasta lahti lasknud
laseb lahti lase lahti
lahti lastud lastakse lahti

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...