et

kraan

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.03.2026

Tähendused

keeratav seadis vedeliku, auru või gaasi juurde-, läbi- või äravoolu reguleerimiseks

Tõlkevasted

  • tap Briti inglise ,
  • faucet Ameerika inglise
Näited
  • Tilkuva kraani parandamiseks kutsuti torulukksepp.
  • Veekraan.
Naabersõnad
omadussõnaga
tilkuv kraan lahtine nirisev spetsiaalne katkine jooksev
Tilkuv kraan võib raisata päevas kuni 4 liitrit vett.
tegusõnaga
kraan tilgub avaneb
Köögis tilgub kraan ja tapeet vajab väljavahetamist.
kraani keerama kinni keerama lahti keerama avama sulgema
Kui pesed hambaid või ajad habet, keera kraan vahepeal kinni.
Oodake, kuni kogu õhk on torustikust väljunud ning sulgege kraanid.
kraanist tulema voolama laskma jooksma
Üle hulga aja tuli kraanist sooja vett.
Kraanist voolab nii sooja kui külma vett.
Lasin kraanist külma vee jooksma ja pesin nägu.
Kraanist jooksis jälle vett.
kaassõnaga
kraani all pesema, loputama
Loputasin kohvitassi kraani all ära.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 715563 Viimati muudetud 03.09.2014
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond analüütiline keemia
stopcock eelistatud
  • a valve used to control or stop the flow of a fluid in a pipe
kraan
stopcock eelistatud
Näited
  • Transfer the contents of the flask quantitatively into a 500 ml separating funnel (point 3.2) using several portions of distilled water (50 ml). Add approximately 80 ml of ethyl ether (point 4.10), shake vigorously for approximately 60 seconds, periodically releasing the pressure by inverting the separating funnel and opening the stopcock.
stop cock
hana

EKI terminibaas Esterm

ID 719103 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond control gears - control valves
  • vedeliku-, auru- või gaasitorustiku sulgeseadis, mille pöördsulguri (korgi) telg on voolu suunaga risti. ... Kraane kasutatakse torustikes peamiselt väikese läbimõõdu ja rõhu korral (mida suuremad on läbimõõt ja rõhk, seda raskem on korki pöörata ja seda enam kuluvad tööpinnad). Kraanid on siibreist ja ventiilidest lihtsamad ja töökindlamad (kraan ei saa avaneda keskkonna rõhu toimel), nende hüdrauliline takistus on väike.
  • a valve, in general of the plug type, usually for regulating the flow of a liquid
kraan
Hea teada
  • Elamuis põhiliselt kasutatavad veekraanid kuuluvad tegelikult ventiili tüüpi torustikuarmatuuri hulka: vee läbivoolu reguleerib neis kraani keeramisega kaasnev sulguri tõus.
cock
Näited
  • Sight tube gauges on liquid fuel tanks and bunkers must be adequately protected against impact damage, fitted with self-closing cocks, and be connected to the tanks or bunkers at the upper end.
Hahn
hana

Keemiatehnoloogia ja -tehnika terminibaas Synthesis

ID 1129908 Viimati muudetud 12.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • sulgemisarmatuuri tüüp, milles vool blokeeritakse silindri, koonuse või kuuli pööramisega, millel on keskelt läbiv ava, mis võimaldab voolul läbida, kui kraan on avatud asendis
  • a type of shut-off valve in which the flow is shut off by rotating a cylinder, cone or ball with a hole drilled across its axis
  • Вид запорной арматуры, в котором перекрытие потока осуществляется вращением цилиндра, конуса или шара с просверленным поперёк его оси отверстием
kraan
a tap
Näited
  • A tap is a type of shut-off valve in which the flow is shut off by rotating a cylinder, cone or ball with a hole drilled across its axis.
кран
Näited
  • Краны служат для установки на трубопроводах с водяными, паровыми и газовыми носителями.

Mesindusleksikon

ID 481890 Viimati muudetud 06.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • mesinduses kasutatakse spetsiaalse ehitusega nn liugkraane, mis võimaldavad sulgemisel kraanist voolava meejoa puhtalt ära lõigata
Hea teada
  • Kraani töötamise põhimõte seisneb selles, et kahe lihvitud pinna vastastikusel liugumisel on võimalik viskoosse aine vool järsult katkestada.
Hahn
кран

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

kraan kraanid
kraani kraanide
kraani kraane ~ kraanisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...