et

vabastama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
kellegi võimu alt, sunnist vabaks päästma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Küla vabastati röövlitest.
1.1
kedagi vangistusest, kinnihoidmisest vms lahti tegema; midagi lahti päästma
  • tegusõna
Sünonüümid

Tõlkevasted

Võrdle vabanema
Näited
  • Ahelatest vabastatud vang.
  • Mehed vabastasid püssid kaitseriividest.
Naabersõnad
määrsõnaga
ennetähtaegselt vabastama tingimisi lõplikult täielikult osaliselt viivitamatult kiiresti omakorda
Kohus vabastas ennetähtaegselt kolm vangi.
Kui kurjategija tingimisi vabastati, alustas ta uue kuriteo ettevalmistustega.
nimisõnaga
kohus vabastab politsei
võimud vabastavad väed päästjad terroristid sissid
Päästjad vabastasid jalgapidi katusekivide vahele kinni jäänud varese.
Terrorist vabastas kõneluste tulemusena pantvangid ja andis lõpuks alla.
vange vabastama pantvange süüdimõistetut kohtualust vahistatut kodanikku isikut tagatist summat kaupa
Rünnak läks korda, terrorist tapeti ja pantvangid vabastati.
Vabariigi President vabastas süüdimõistetu tema palvel ennetähtaegselt.
Seitse röövitud kodanikku vabastati.
Kõik tagatised vabastatakse niipea, kui nõutud tõendavad dokumendid on esitatud.
Tagatis vabastatakse kohe pärast lõppmakse tasumist.
vanglast vabastama karistusest
Altkäemaksujuhtumist teataja vabastatakse karistusest.
kaassõnaga
vabastama vahi, aresti alt vastu
Kaheks ööpäevaks kinni peetud 11 isikut vabastati allkirja vastu.
1.2
millestki koormavast, ahistavast, rõhuvast vabaks tegema

Tõlkevasted

Näited
  • Alkohol vabastab kõigist muredest.
  • Rahvas tuleb vabastada hirmukangestusest.
1.3
midagi seljast, küljest, ümbert ära võtma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vabastasime end üleriietest.
2
kedagi mingit tegevust mitte teha või kohustust mitte täita lubama
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle vabanema
Rektsioon millest
Näited
  • Haiged lapsed on kooliskäimisest vabastatud.
Naabersõnad
määrsõnaga
lõplikult vabastama täielikult osaliselt ajutiselt kiiresti omakorda
Ajateenistusest vabastati täielikult üks sportlane ja ajutiselt 17 sportlast.
nimisõnaga
kohus vabastab valitsus volikogu seadus
Uus seadus vabastab politseinikud mitmetest varasematest ülesannetest.
ametist vabastama teenistusest sõjaväest kooliskäimisest tulumaksust vastutusest süüdistusest süüst pingetest stressist rutiinist
Altkäemaksu võtmises kahtlustatav ametnik vabastati teenistusest.
Kui metsaomanikud vabastataks tulumaksust, paraneks Eesti metsatööstuse olukord eksporditurgudel.
Anonüümsus vabastab vastutusest.
Me peame ennast juriidiliselt süüst vabastama.
töölt vabastama ametikohalt
Töölt vabastati 50 töötajat.
Juhtivtöötaja vabastati ametikohalt veidi pärast intervjuu avaldamist.
kaassõnaga
vabastama intsidendi, vanuse tõttu
Inspektor vabastati ebaprofessionaalsuse tõttu ametist.
2.1
kellegagi töösuhet lõpetama
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille tõttu
Näited
  • Osakonnajuhataja vabastati töölt omal soovil.
3
midagi hõivatusest vabaks tegema
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vabastage tee!
  • Vabastasime ruumi uutele tulijatele.
Naabersõnad
määrsõnaga
lõplikult vabastama täielikult osaliselt ajutiselt viivitamatult kiiresti vabatahtlikult
Maa-ala vabastatakse lõplikult plekk-garaažidest.
nimisõnaga
teed vabastama korterit kabinetti ruume elamispinda
Korteri omanik soovib, et üürnik vabastaks korteri.
Töölepingus on kirjas, et elamispind tuleb vabastada töölepingu lõpetamisel.

Erialasõnastikud

Biokeemiasõnastik

ID 457564 Viimati muudetud 10.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
vabastama

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503467 Viimati muudetud 10.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Hambatehnika terminibaas

ID 456562 Viimati muudetud 18.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
vabastama
puhastama
vabastama
puhastama
nähtavaks tegema
Näited
  • preparatsioonijooni nähtavaks tegema
freilegen
Näited
  • die Präparationsgrenzen freilegen

Sõnavormid

Muuttüüp 27

vabastama vabastas
vabastada vabastanud
vabastab vabasta
vabastatud vabastatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...