ударять

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

hrl kätt, jalga või mingit eset kiiresti ja jõuga millegi vastu liigutama; löögiga kedagi või midagi mingisse seisundisse viima või kuhugi liikuma panema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lööma

donner un coup ,
frapper

Rektsioon кого-чточемпо кому-чемуво что

midagi millegi vastu liigutades heli tekitama

Sünonüümid

бить ,
ударить

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lööma

Rektsioon чтово что

kõnekeelne (hooga liikudes) paiskuma või levima

Sünonüümid

бить ,
ударить kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lööma

Rektsioon во что

(äkilise valgusnähtuse kohta)

Sünonüümid

ударить

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lööma

flash ,
strike

tugevate löökidega midagi korduvalt lööma (käega, jalaga, haamriga vm vahendiga)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

taguma

Rektsioon кого-чтопо чемуво что

tugevasti lööma, tugevat hoopi andma; löögi või löökidega midagi kuskile või mingisse asendisse, olukorda viima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

põrutama

Rektsioon кого-чтово чтопо чемучем

käte, jalgade või mingi vahendiga peksma või taguma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tümitama

Rektsioon кого-чтопо чемуво чточем

korduvalt (umbropsu) lööma, (huupi) peksma

Sünonüümid

бить ,
побить ,
ударить ,
колотить kõnekeelne ,
поколотить kõnekeelne ,
колошматить kõnekeelne ,
дубасить kõnekeelne ,
отдубасить madalkeelne ,
чистить madalkeelne

Sarnase tähendusega

колотить kõnekeelne ,
поколотить kõnekeelne ,
дубасить kõnekeelne ,
отдубасить madalkeelne ,
бить ,
побить ,
избивать ,
избить ,
стегать ,
стегнуть ,
сечь ,
высечь ,
лупить kõnekeelne ,
отлупить kõnekeelne ,
пороть kõnekeelne ,
выпороть kõnekeelne ,
лупцевать kõnekeelne ,
отлупцевать kõnekeelne ,
хлобыстать kõnekeelne ,
хлобыстнуть kõnekeelne ,
драть kõnekeelne ,
шибать madalkeelne ,
шибануть madalkeelne ,
ударять ,
ударить ,
забивать ,
забить

Tõlkevasted

lahmima

Rektsioon кого-чточемпо чемуво что

vastu paiskuma, vastu lahvatama

Sünonüümid

ударить

Tõlkevasted

vastu lööma

Rektsioon во что

(õhu, suitsu, lõhna vms kohta:) puhanguna paiskuma, vastu või üles lööma

Sünonüümid

Tõlkevasted

pahvama harv ,
pahvatama

Rektsioon во что

hooga või lainetena liikuma; (õhu vm liikumisega ühenduses:) endast välja andma, üles või välja ajama, hooti või lainetena levitama

Sünonüümid

Tõlkevasted

uhkama

Rektsioon во что

korduvalt lühikesi kõlatuid helisid kuuldavale laskma; lühikest kõlatut heli tekitades kukkuma või põrkama

Sünonüümid

Tõlkevasted

mütsuma

(vedeliku) kukkumise, langemise heli tekitama, sel viisil midagi tegema

Sünonüümid

ударить ,
трескать madalkeelne ,
треснуть madalkeelne

Tõlkevasted

laratama

Rektsioon кого-чточемпо кому-чему

ägedalt kritiseerima, ründama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pihta andma ,
pihtama harv

Rektsioon чемпо чему

kõnekeelne kergelt kurameerima, lähedastesse suhetesse püüdlema hrl mängleva, edvistava käitumisega

Sünonüümid

флиртовать ,
заигрывать kõnekeelne ,
ударить kõnekeelne ,
приударять kõnekeelne ,
приударить kõnekeelne ,
приставать kõnekeelne ,
пристать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

flirtima ,
külge lööma

Rektsioon за кем

madalkeelne kellegagi tihedalt, lähedalt suhtlema (nt äri ajades või kurameerides)

Sünonüümid

Tõlkevasted

sehvtitama kõnekeelne

Rektsioon за кем

üksteise vastu lööma

Sünonüümid

ударить

Tõlkevasted

kokku peksma

Rektsioon чточемобо что

hooga lööma või viskama

Sünonüümid

валить ,
ударить ,
съездить madalkeelne ,
заехать madalkeelne ,
шибануть madalkeelne ,
звездануть madalkeelne ,
швырять ,
швырнуть ,
бабахать kõnekeelne ,
бабахнуть kõnekeelne ,
садануть madalkeelne ,
поддавать madalkeelne ,
поддать madalkeelne ,
шибать madalkeelne

Sarnase tähendusega

добавить от души kõnekeelne ,
класть от души kõnekeelne ,
давать жару kõnekeelne ,
дать жару kõnekeelne ,
давать kõnekeelne ,
дать kõnekeelne ,
заехать madalkeelne ,
съездить madalkeelne ,
огреть madalkeelne ,
шаркать madalkeelne ,
шаркнуть madalkeelne ,
бросать ,
бросить ,
кидать ,
кинуть ,
метать ,
метнуть ,
посылать ,
послать ,
отправлять kõnekeelne ,
отправить kõnekeelne ,
протягивать madalkeelne ,
протянуть madalkeelne ,
двинуть madalkeelne ,
отвешивать madalkeelne ,
отвесить madalkeelne ,
бить ,
ударять ,
ударить ,
забивать ,
забить

Tõlkevasted

kupatama kõnekeelne ,
virutama

Rektsioon во чтообо чтопо чему

suurt, olulist kahju tooma või tegema

Sünonüümid

ударить

Tõlkevasted

pauku panema

Rektsioon когопо кому-чему

lööma, peksma

Sünonüümid

наносить удары ,
разить kirjanduslik

Sarnase tähendusega

пороть kõnekeelne ,
выпороть kõnekeelne ,
стегать ,
выстегать ,
бить ,
побить ,
избивать ,
избить ,
стегнуть ,
сечь ,
высечь ,
колотить kõnekeelne ,
поколотить kõnekeelne ,
лупить kõnekeelne ,
отлупить kõnekeelne ,
лупцевать kõnekeelne ,
отлупцевать kõnekeelne ,
хлобыстать kõnekeelne ,
хлобыстнуть kõnekeelne ,
драть kõnekeelne ,
шибать madalkeelne ,
шибануть madalkeelne ,
дубасить kõnekeelne ,
отдубасить madalkeelne ,
ударять ,
ударить ,
забивать ,
забить

Tõlkevasted

rohmima harv

lõpetamata tegevus / несов.

ударять
ударял	ударяю
ударяла	ударяешь
ударяло	ударяет

Aspektipaar: ударять - ударить

lahmima lööma ¹ mütsuma põrutama uhkama torkama taguma pihta andma läkitama külge lööma vastu lööma tümitama sehvtitama pahvatama kokku lööma laratama kokku peksma

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

ударять

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited