срывать

глагол

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 05.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

midagi kuskilt küljest, seest ära või katki rebima (ka hammastega, küüntega)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kiskuma

Rektsioon чтос кого-чего

разговорное midagi ära rikkuma, (tahtlikult) millegi ebaõnnestumist põhjustama; (hrl spordis:) ebaõnnestuma, soodsat võimalust mitte kasutama

Sünonüümid

сорвать разговорное ,
расстраивать ,
расстроить ,
разрушать ,
разрушить ,
заваливать разговорное ,
завалить разговорное ,
проваливать разговорное ,
провалить разговорное ,
разлаживать разговорное ,
разладить разговорное ,
сводить на нет разговорное

Sarnase tähendusega

портить ,
испортить ,
повреждать ,
повредить ,
губить ,
погубить ,
загубить разговорное ,
изгаживать разговорное ,
изгадить разговорное

Tõlkevasted

kihva keerama разговорное ,
nurjama ,
nurja ajama ,
luhta ajama

Rektsioon чтокого-что

millegi küljest, seest või pealt rebima, kiskuma või murdma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

кромсать разговорное ,
искромсать разговорное ,
корнать разговорное ,
обкорнать разговорное ,
ломать ,
сломать ,
отламывать ,
отломать ,
отломить ,
разламывать ,
разломать ,
разломить ,
переламывать ,
переломить ,
сгибать ,
согнуть ,
загибать ,
загнуть ,
изгибать ,
изогнуть ,
корёжить разговорное ,
искорёжить разговорное ,
покорёжить разговорное ,
ломить устарелое , разговорное ,
рвать ,
порвать ,
разрывать ,
вырывать ,
вырвать ,
разодрать разговорное ,
разорвать ,
раздирать разговорное ,
выдирать разговорное ,
выдрать разговорное ,
сорвать ,
срывать ,
отрывать ,
оторвать ,
сдирать разговорное ,
содрать разговорное ,
отдирать разговорное ,
отодрать разговорное ,
вытягивать ,
вытянуть ,
вытаскивать ,
вытащить ,
тянуть ,
тащить ,
натягивать разговорное ,
натянуть разговорное ,
стягивать ,
стянуть ,
надёрнуть разговорное ,
сдёргивать ,
сдёрнуть ,
стаскивать ,
стащить ,
скидывать ,
скинуть ,
надёргивать разговорное

Tõlkevasted

katkuma ,
kakkuma разговорное

Rektsioon что

millestki tükke, midagi katki kiskuma (nt kätega, hammastega)

Sünonüümid

рвать ,
сорвать ,
отрывать ,
оторвать ,
сдирать разговорное ,
содрать разговорное ,
отдирать разговорное ,
отодрать разговорное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rebima

Rektsioon кого-что

korduvalt (kergelt) lööma, vehkima, haarama; selliste liigutustega midagi tegema

Sünonüümid

хлестать ,
хлестаться ,
стегаться разговорное ,
махать ,
отряхивать ,
отряхнуть ,
стряхивать разговорное ,
стряхнуть разговорное ,
отряхиваться ,
отряхнуться ,
хватать ,
схватывать ,
ухватывать разговорное ,
рвать ,
сорвать ,
чиркнуть разговорное ,
постегать разговорное ,
похлестать разговорное ,
трепыхаться

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rapsima

Rektsioon чтос кого-чего

järsu, hoogsa liigutusega haarama, tõmbama või lööma

Sünonüümid

схватить ,
ухватить ,
дёрнуть ,
рвануть разговорное ,
хватать ,
хватить разговорное ,
ухватывать ,
вырывать ,
вырвать ,
выхватывать ,
выхватить ,
стегнуть ,
хлестнуть ,
полоснуть разговорное ,
стегануть просторечное ,
хлестануть разговорное ,
садануть просторечное ,
сваливать ,
свалить ,
валить ,
повалить ,
рвать ,
сорвать ,
огреть просторечное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon чтос кого-чего

разговорное (preemiate, võidupunktide, andmetega vms seoses:) (järjest) saama või võtma, (vähehaaval) koguma

Sünonüümid

собирать ,
собрать ,
сорвать разговорное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

noppima

Rektsioon что

näppude vahel hoides (hoolikalt, ühe liigutuse haaval) midagi tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

noppima

Rektsioon чтос чегона чём

rebides, kiskudes eemaldama, maha võtma või küljest tõmbama; allapoole tõmbama

Sünonüümid

сорвать ,
стягивать ,
стянуть ,
тащить разговорное ,
стащить разговорное ,
стаскивать разговорное ,
сдирать разговорное ,
содрать разговорное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

maha kiskuma

Rektsioon кого-чтос чего

midagi (edasi-tagasi liigutades) omalt kohalt lahti või välja murdma

Sünonüümid

сорвать ,
ворочать ,
разворачивать разговорное ,
разворотить разговорное ,
выворачивать разговорное ,
выворотить разговорное ,
вывернуть разговорное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kangutama

Rektsioon что

pikali kukutama; ära või allapoole tõmbama; maha võtma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

тянуть ,
валить ,
свалить ,
срывать ,
сорвать ,
стягивать ,
стянуть ,
тащить разговорное ,
стащить разговорное ,
стаскивать разговорное ,
сдирать разговорное ,
содрать разговорное

Tõlkevasted

maha tõmbama

pull down ,
take down

Rektsioon что

kedagi jõuga, järsult (seljast, käest) kiskuma; sel viisil midagi tegema

Sünonüümid

рвать ,
дёргать ,
дёрнуть ,
тянуть ,
рвануть разговорное ,
тащить разговорное ,
сорвать

Sarnase tähendusega

тянуть ,
потянуть ,
дёргать ,
дёрнуть ,
задёргивать ,
задёрнуть ,
натягивать разговорное ,
натянуть разговорное ,
стягивать ,
стянуть ,
надёрнуть разговорное ,
сдёргивать ,
сдёрнуть ,
стаскивать ,
стащить ,
скидывать ,
скинуть ,
надёргивать разговорное ,
трепать ,
трясти ,
теребить разговорное ,
таскать разговорное ,
тащить разговорное ,
тормошить разговорное ,
рвать ,
схватить ,
ухватить ,
рвануть разговорное ,
хватать ,
хватить разговорное ,
ухватывать ,
вырывать ,
вырвать ,
выхватывать ,
выхватить ,
стегнуть ,
хлестнуть ,
полоснуть разговорное ,
стегануть просторечное ,
хлестануть разговорное ,
садануть просторечное ,
сваливать ,
свалить ,
валить ,
повалить ,
сорвать ,
срывать ,
огреть просторечное ,
схватывать ,
хапать просторечное ,
хапнуть просторечное ,
цапать просторечное ,
цапнуть просторечное ,
прихватывать ,
прихватить ,
захватывать ,
захватить

Tõlkevasted

rebima

Rektsioon что

järsu löögiga, hooga pikali paiskama

глагол

Sünonüümid

сорвать

Tõlkevasted

maha rabama

lõpetamata tegevus / несов.

срывать
срывал	срываю
срывала	срываешь
срывало	срывает

Видовая пара: срывать - сорвать

katkuma maha tõmbama kiskuma murdma kitkuma noppima maha kiskuma rapsima saboteerima napsama napsima näperdama näpitsema näpsima nokkima luhta ajama nurja ajama nurjama raasima rapsama rebima riisuma

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

срывать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Устойчивые словосочетания puuduvad

Сложные слова с искомым словом в конце puuduvad

Сложные слова с искомым словом в начале puuduvad

Похожие слова puuduvad

Возможные соответствия

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited