ru

дубасить

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 06.05.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

kõnekeelne (malaka vm vahendiga) peksma või taguma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

бить ,
побить ,
избивать ,
избить ,
стегать ,
стегнуть ,
сечь ,
высечь ,
колотить kõnekeelne ,
поколотить kõnekeelne ,
лупить kõnekeelne ,
отлупить kõnekeelne ,
пороть kõnekeelne ,
выпороть kõnekeelne ,
лупцевать kõnekeelne ,
отлупцевать kõnekeelne ,
хлобыстать kõnekeelne ,
хлобыстнуть kõnekeelne ,
драть kõnekeelne ,
шибать madalkeelne ,
шибануть madalkeelne ,
дубасить kõnekeelne ,
отдубасить madalkeelne ,
ударять ,
ударить ,
забивать ,
забить

Tõlkevasted

materdama

Rektsioon кого

2

kõnekeelne (nõtke, painduva) löömisvahendiga peksma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

бить ,
побить ,
избивать ,
избить ,
стегать ,
стегнуть ,
сечь ,
высечь ,
колотить kõnekeelne ,
поколотить kõnekeelne ,
лупить kõnekeelne ,
отлупить kõnekeelne ,
пороть kõnekeelne ,
выпороть kõnekeelne ,
лупцевать kõnekeelne ,
отлупцевать kõnekeelne ,
хлобыстать kõnekeelne ,
хлобыстнуть kõnekeelne ,
драть kõnekeelne ,
шибать madalkeelne ,
шибануть madalkeelne

Tõlkevasted

nüpeldama ,
nipeldama harv

3

kõnekeelne kedagi peksma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

пороть kõnekeelne ,
выпороть kõnekeelne ,
стегать ,
выстегать ,
бить ,
побить ,
избивать ,
избить ,
стегнуть ,
сечь ,
высечь ,
колотить kõnekeelne ,
поколотить kõnekeelne ,
лупить kõnekeelne ,
отлупить kõnekeelne ,
лупцевать kõnekeelne ,
отлупцевать kõnekeelne ,
хлобыстать kõnekeelne ,
хлобыстнуть kõnekeelne ,
драть kõnekeelne ,
шибать madalkeelne ,
шибануть madalkeelne

Tõlkevasted

tampima kõnekeelne

4

kõnekeelne tugevasti lööma

Sünonüümid

долбить kõnekeelne ,
молотить kõnekeelne ,
колотить

Sarnase tähendusega

колотить ,
колотиться kõnekeelne

Tõlkevasted

põmmutama kõnekeelne

Rektsioon кого-чтово чтопо чему

5

kõnekeelne tugevasti ja müra tekitavalt korduvalt (kinni) lööma või sel kombel taguma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

колотить ,
колотиться kõnekeelne

Tõlkevasted

prõmmima ,
prõmmutama

Rektsioon чемпо чемуво что

6

kõnekeelne peksma, nuhtlema

Sünonüümid

драть ,
отодрать ,
отдубасить madalkeelne ,
лупить kõnekeelne ,
отлупить kõnekeelne ,
лупцевать kõnekeelne ,
отлупцевать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

пороть kõnekeelne ,
выпороть kõnekeelne ,
стегать ,
выстегать ,
бить ,
побить ,
избивать ,
избить ,
стегнуть ,
сечь ,
высечь ,
колотить kõnekeelne ,
поколотить kõnekeelne ,
лупить kõnekeelne ,
отлупить kõnekeelne ,
лупцевать kõnekeelne ,
отлупцевать kõnekeelne ,
хлобыстать kõnekeelne ,
хлобыстнуть kõnekeelne ,
драть kõnekeelne ,
шибать madalkeelne ,
шибануть madalkeelne ,
дубасить kõnekeelne ,
отдубасить madalkeelne ,
ударять ,
ударить ,
забивать ,
забить

Tõlkevasted

parkima kõnekeelne , vananenud

Rektsioon кого-чточем

7

kõnekeelne väljendab jõuliselt, energiliselt toimuvat tegevust, nt kõva koputamist, tagumist, vehkimist

Sünonüümid

лупить kõnekeelne ,
колотить kõnekeelne ,
колотиться kõnekeelne ,
биться

Sarnase tähendusega

колотить ,
колотиться kõnekeelne ,
мчаться kõnekeelne ,
наяривать kõnekeelne ,
шпарить madalkeelne ,
махать kõnekeelne ,
отмахивать kõnekeelne ,
отмахать kõnekeelne ,
валять madalkeelne ,
навалять madalkeelne ,
откалывать madalkeelne ,
отколоть madalkeelne ,
отбарабанить madalkeelne ,
оттрубить madalkeelne ,
отплясывать kõnekeelne ,
давать жару kõnekeelne ,
задавать жару kõnekeelne ,
налегать kõnekeelne ,
налечь kõnekeelne ,
дать жару kõnekeelne ,
задать жару kõnekeelne ,
нажимать madalkeelne ,
нажать madalkeelne ,
наваливаться madalkeelne ,
навалиться madalkeelne ,
биться ,
стучать ,
бить ,
барабанить

Tõlkevasted

lõhkuma

Rektsioon кого-что

8

kõnekeelne korduvalt (umbropsu) lööma, (huupi) peksma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

колотить kõnekeelne ,
поколотить kõnekeelne ,
дубасить kõnekeelne ,
отдубасить madalkeelne ,
бить ,
побить ,
избивать ,
избить ,
стегать ,
стегнуть ,
сечь ,
высечь ,
лупить kõnekeelne ,
отлупить kõnekeelne ,
пороть kõnekeelne ,
выпороть kõnekeelne ,
лупцевать kõnekeelne ,
отлупцевать kõnekeelne ,
хлобыстать kõnekeelne ,
хлобыстнуть kõnekeelne ,
драть kõnekeelne ,
шибать madalkeelne ,
шибануть madalkeelne ,
ударять ,
ударить ,
забивать ,
забить

Tõlkevasted

lahmima

Rektsioon кого-чточем

9

kõnekeelne peksma, kolkima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kloppima kõnekeelne

Rektsioon кого-что

10

kõnekeelne käte, jalgade või mingi vahendiga peksma või taguma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tümitama

Rektsioon кого-чтопо чемуво чточем

11

kõnekeelne korduvalt valjusti ja kõmisevalt lööma; selliseid lööke kuuldavale laskma

Sünonüümid

колотить ,
бахать ,
бухать kõnekeelne ,
молотить kõnekeelne ,
долбить kõnekeelne ,
шарахать madalkeelne , kõnekeelne

Sarnase tähendusega

колотить ,
колотиться kõnekeelne

Tõlkevasted

põmmima

Rektsioon чемво чтопо чему

12

kõnekeelne vemblaga, piitsaga vms kõvasti lööma, peksma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

колотить kõnekeelne ,
поколотить kõnekeelne ,
дубасить kõnekeelne ,
отдубасить madalkeelne ,
бить ,
побить ,
избивать ,
избить ,
стегать ,
стегнуть ,
сечь ,
высечь ,
лупить kõnekeelne ,
отлупить kõnekeelne ,
пороть kõnekeelne ,
выпороть kõnekeelne ,
лупцевать kõnekeelne ,
отлупцевать kõnekeelne ,
хлобыстать kõnekeelne ,
хлобыстнуть kõnekeelne ,
драть kõnekeelne ,
шибать madalkeelne ,
шибануть madalkeelne ,
ударять ,
ударить ,
забивать ,
забить

Tõlkevasted

vemmeldama

Rektsioon кого-что

13

kõnekeelne kaika vm vahendiga nüpeldama, peksa andma

Sünonüümid

бить ,
побить ,
колотить kõnekeelne ,
поколотить kõnekeelne ,
отдубасить madalkeelne ,
костылять madalkeelne ,
накостылять madalkeelne

Sarnase tähendusega

бить ,
побить ,
избивать ,
избить ,
стегать ,
стегнуть ,
сечь ,
высечь ,
колотить kõnekeelne ,
поколотить kõnekeelne ,
лупить kõnekeelne ,
отлупить kõnekeelne ,
пороть kõnekeelne ,
выпороть kõnekeelne ,
лупцевать kõnekeelne ,
отлупцевать kõnekeelne ,
хлобыстать kõnekeelne ,
хлобыстнуть kõnekeelne ,
драть kõnekeelne ,
шибать madalkeelne ,
шибануть madalkeelne ,
ударять ,
ударить ,
забивать ,
забить

Tõlkevasted

malgutama harv

Rektsioon кого-что

14

kõnekeelne peksma, taguma

Sünonüümid

колотить ,
поколотить ,
тузить madalkeelne ,
оттузить madalkeelne ,
лупить kõnekeelne ,
отлупить kõnekeelne ,
отдубасить madalkeelne ,
лупцевать kõnekeelne ,
отлупцевать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

пороть kõnekeelne ,
выпороть kõnekeelne ,
стегать ,
выстегать ,
бить ,
побить ,
избивать ,
избить ,
стегнуть ,
сечь ,
высечь ,
колотить kõnekeelne ,
поколотить kõnekeelne ,
лупить kõnekeelne ,
отлупить kõnekeelne ,
лупцевать kõnekeelne ,
отлупцевать kõnekeelne ,
хлобыстать kõnekeelne ,
хлобыстнуть kõnekeelne ,
драть kõnekeelne ,
шибать madalkeelne ,
шибануть madalkeelne ,
дубасить kõnekeelne ,
отдубасить madalkeelne ,
ударять ,
ударить ,
забивать ,
забить

Tõlkevasted

klobima kõnekeelne ,
klohmima kõnekeelne ,
vohmima

Rektsioon кого-что

15

kõnekeelne põhjalikult läbi peksma

Sünonüümid

побить ,
поколотить kõnekeelne ,
отдубасить madalkeelne ,
лупить kõnekeelne ,
отлупить kõnekeelne

Tõlkevasted

läbi materdama

Rektsioon кого-что

16

kõnekeelne kaikaga, vitsaga vms lööma; torkima, togima

Sünonüümid

стегать ,
стегнуть ,
хлестать ,
отдубасить madalkeelne ,
колотить kõnekeelne ,
поколотить kõnekeelne ,
лупить kõnekeelne ,
отлупить kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon кого-что

lõpetamata tegevus / несов.

дубасить
дубасил	дубашу
дубасила	дубасишь
дубасило	дубасит

Aspektipaar: дубасить - отдубасить

lahmima materdama nüpeldama põmmutama tampima tümitama uhtma vohmima vihtuma taguma prõmmima parkima ² lõhkuma kloppima udima rookima põmmima vemmeldama malgutama klobima klohmima läbi materdama hudima valu andma

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.