протянуть

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

(ennast, kätt) välja sirutama, et midagi võtta, vaadata vms; selliselt võtma, haarama vms

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

küünitama

Rektsioon что

tõmmates midagi millestki läbi liigutama

Sünonüümid

Tõlkevasted

läbi tõmbama

Rektsioon сквозь чточерез что

sel viisil millegi suunas ulatama, pikale ajama (nt võtmiseks, andmiseks, vaatamiseks)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sirutama

Rektsioon чтокому

kuskile (kraavi, teed vms) rajama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sisse tõmbama

Rektsioon чтогде

(teed, kraavi vms) rajama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tõmbama

Rektsioon чточерез чтомежду чем

madalkeelne lööma, virutama vm moel ründama

Sünonüümid

протягивать madalkeelne ,
двинуть madalkeelne ,
отвешивать madalkeelne ,
отвесить madalkeelne

Sarnase tähendusega

давать kõnekeelne ,
дать kõnekeelne ,
заехать madalkeelne ,
съездить madalkeelne ,
огреть madalkeelne ,
шаркать madalkeelne ,
шаркнуть madalkeelne ,
наподдать madalkeelne ,
стегать ,
стегнуть ,
наносить удары ,
нанести удары ,
тяпать madalkeelne ,
тяпнуть madalkeelne ,
садануть madalkeelne ,
отвешивать madalkeelne ,
отвесить madalkeelne ,
заезжать madalkeelne ,
стукнуть ,
треснуть ,
врезать madalkeelne ,
хлестнуть ,
хлестануть madalkeelne ,
шарахнуть madalkeelne ,
мазнуть madalkeelne ,
валить ,
ударять ,
ударить ,
шибануть madalkeelne ,
звездануть madalkeelne ,
швырять ,
швырнуть ,
бабахать kõnekeelne ,
бабахнуть kõnekeelne ,
поддавать madalkeelne ,
поддать madalkeelne ,
шибать madalkeelne ,
хватить kõnekeelne ,
стегануть kõnekeelne ,
ожечь kõnekeelne ,
полоснуть kõnekeelne ,
подхлестнуть ,
подстегнуть kõnekeelne ,
давать жару kõnekeelne ,
дать жару kõnekeelne ,
бить ,
забивать ,
забить

Tõlkevasted

tõmbama

Rektsioon кого-чточемпо чему

hrl midagi käes hoitavat kellegi poole sirutama, et seda üle anda, pakkuda vm

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ulatama

pass

tendre

Rektsioon чтокому-чемук кому-чему

midagi vaevaga küünitama, ulatama

Sünonüümid

Tõlkevasted

upitama

Rektsioon кого-что

kõnekeelne tegevuse vm edenemist või kulgu pidurdama, millegagi viivitama

Sünonüümid

тянуть kõnekeelne ,
затягивать kõnekeelne ,
затянуть kõnekeelne ,
дотягивать kõnekeelne ,
дотянуть kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

venitama

Rektsioon чтос чем

kõnekeelne vastu pidama, toime tulema, hakkama saama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

справляться ,
справиться ,
держаться на плаву väljend kõnekeelne ,
продержаться на плаву väljend ,
оставаться на плаву väljend kõnekeelne ,
продержаться

Tõlkevasted

välja vedama

kaela, kätt vm kehaosa millegi poole sirutama, õieli ajama

Sünonüümid

Tõlkevasted

õiendama vananenud

Rektsioon чток кому-чему

pakkuma, andma, ulatama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ängama harv

Rektsioon чтокому-чему

lõpetatud tegevus / сов.

протянуть
протянул
протянула
протянуло

Aspektipaar: протягивать - протянуть

küünitama läbi tõmbama rajama sirutama sisse tõmbama tõmbama ulatama upitama venitama aega viitma välja sirutama välja vedama õiendama ängama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

протянуть

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited