тревожить

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kedagi või midagi segama või eksitusse viima; kellegi tasakaalu või meelerahu rikkuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

häirima ,
häiritsema редкое

bother ,
disturb

gêner ,
déranger

mingit tegevust, millegi tavapärast, sujuvat toimumist häirima, (oma sekkumisega, olemasoluga) tüli tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

segama ,
eksitama

disturb ,
disrupt

déranger

Rektsioon кого-что

kellegi sisimas hoitud, varjatud kohta puudutama või seda (sõnadega, tegudega) ärritama, sel viisil haiget tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

задевать разговорное ,
задеть разговорное

Tõlkevasted

osatama

Rektsioon что

(hingele) mitte rahu andma, kergelt rahutuks tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

глодать ,
разъедать ,
ломить ,
ныть ,
грызть разговорное ,
терзать разговорное ,
растерзать разговорное ,
есть разговорное ,
съедать разговорное ,
съесть разговорное ,
разъесть ,
загрызать разговорное ,
загрызть разговорное ,
пожирать просторечное ,
снедать устарелое ,
жечь

Tõlkevasted

kripeldama

Rektsioon кого-что

muret tekitama või häirima

Sünonüümid

пугать

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kollitama

Rektsioon кого

rahutust, ärevust tekitama, emotsionaalselt häirima

Sünonüümid

Tõlkevasted

alarmeerima ,
alarmima редкое

Rektsioon кого-что

kedagi (oma pöördumisega) segama või häirima, kellelegi (oma sekkumisega) tüli tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

тревожить ,
беспокоить ,
побеспокоить ,
обеспокоить ,
заботить ,
обеспокоивать ,
надоедать ,
надоесть ,
досаждать ,
досадить ,
наскучить разговорное ,
донимать разговорное ,
донять разговорное ,
докучать разговорное ,
приставать разговорное ,
пристать разговорное ,
изводить разговорное ,
извести разговорное ,
приедаться разговорное ,
приесться разговорное ,
приглядеться разговорное ,
допекать разговорное ,
допечь разговорное ,
набивать оскомину разговорное ,
навязать в зубах разговорное ,
набить оскомину ,
навязнуть в зубах ,
мешать ,
помешать ,
потревожить ,
нарушать ,
нарушить ,
мучить ,
замучить ,
истязать ,
терзать ,
томить ,
точить ,
измучить ,
морить ,
маять просторечное ,
пугать ,
не давать житья ,
утомлять ,
утомить

Tõlkevasted

tülitama

déranger

Rektsioon кого-что

tundeid või meeleliigutust tekitama, olulisena korda minema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

puudutama

touch ,
move

Rektsioon кого-что

tunnetele, meeltele, kujutlustele tugevasti mõjuma, meeli üles kihutama; ärevaks, rahutuks tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

erutama

excite

Rektsioon кого-что

mingeid tundeid tekitama, kellelegi korda minema, kedagi puudutama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

loksutama разговорное ,
morjendama

Rektsioon кого-что

lõpetamata tegevus / несов.

тревожить
тревожил	тревожу
тревожила	тревожишь
тревожило	тревожит

Видовая пара: тревожить - встревожить

Видовая пара: тревожить - потревожить

häirima kripeldama segama osatama loksutama kollitama alarmeerima tülitama puudutama erutama morjendama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

тревожить

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Устойчивые словосочетания puuduvad

Сложные слова с искомым словом в конце puuduvad

Сложные слова с искомым словом в начале puuduvad

Похожие слова puuduvad

Возможные соответствия

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited