дёргать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

lühikeste katkeliste liigutustega tõmbama või lükkama

Sünonüümid

Tõlkevasted

jonksutama

Rektsioon что

jõnksukaupa liigutama; järskude liigutustega kõigutama

Sünonüümid

Tõlkevasted

jõnksutama

Rektsioon что

(pingutusega, hoogsalt) tõmbama, sikutama, tirima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kiskuma

Rektsioon кого-чтоза что

lühidaid järske (edasi-tagasi) liigutusi tegema; järskude tõmmete või tõugetega liikuma

Sünonüümid

подёргивать

Tõlkevasted

nõksutama

Rektsioon кого-чтоза чточем

kedagi jõuga, järsult (seljast, käest) kiskuma; sel viisil midagi tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rebima

Rektsioon кого-что

käega millestki (kergelt) kiskuma, tirima ja edasi-tagasi raputama

Sünonüümid

трепать ,
трясти ,
теребить kõnekeelne ,
таскать kõnekeelne ,
тащить kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sakutama

Rektsioon кого-чтоза что

edasi-tagasi liigutama, sakutama, raputama

Sünonüümid

тащить kõnekeelne ,
таскать kõnekeelne ,
теребить kõnekeelne ,
трепать ,
трясти

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sangutama

Rektsioon кого-чтоза что

käega või mingi abivahendi abil enda poole või mingis suunas liikuma panema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tõmbama

pull

tirer

толкать

Rektsioon кого-чтоза что

(tugevasti, pingutusega, hoogsalt) tõmbama; tõmmates midagi (järel) vedama vm tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sikutama ,
tirima

Rektsioon кого-чтоза что

tirima, sikutama, vedama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vedima

Rektsioon кого-чтоза что

kõnekeelne kedagi (asjatult) korduvalt siia-sinna suunama, sel viisil ära vaevama; kellegagi hooletult ümber käima

Sünonüümid

мучить ,
мурыжить kõnekeelne ,
таскать kõnekeelne ,
мочалить kõnekeelne ,
мытарить kõnekeelne ,
выматывать kõnekeelne ,
мотать kõnekeelne ,
мыкать madalkeelne

Tõlkevasted

Rektsioon кого-что

edasi-tagasi liigutama, võnkuma panema

Sünonüümid

подёргивать

Tõlkevasted

võngutama

Rektsioon что

jõnkse tehes liigutama, jõnksutama

Sünonüümid

подёргивать

Tõlkevasted

võnksutama harv

Rektsioon что

kõnekeelne (psüühiliselt) närviliseks tegema, vihale ajama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

раздражать ,
раздражить ,
действовать на нервы kõnekeelne ,
тревожить ,
беспокоить ,
побеспокоить ,
обеспокоить ,
заботить ,
обеспокоивать ,
сердить ,
рассердить ,
злить ,
обозлить ,
разозлить ,
озлоблять kõnekeelne ,
озлобить kõnekeelne ,
озлить madalkeelne ,
взвинчивать нервы väljend kõnekeelne ,
взвинтить нервы kõnekeelne ,
играть на нервах väljend kõnekeelne ,
действовать как красная тряпка на быка väljend ,
взвинчивать kõnekeelne ,
взвинтить kõnekeelne ,
заводиться madalkeelne ,
завестись madalkeelne ,
выводить из себя väljend ,
вывести из себя väljend ,
доводить до белого каления väljend kõnekeelne ,
довести до белого каления väljend ,
волновать ,
взволновать ,
возбуждать ,
возбудить ,
встревожить ,
будоражить kõnekeelne ,
взбудоражить kõnekeelne ,
взбудораживать kõnekeelne

Tõlkevasted

ärritama

irritate

irriter

Rektsioon кого-что

millegi küljest, seest või pealt rebima, kiskuma või murdma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

katkuma ,
kakkuma kõnekeelne

Rektsioon что

midagi näppudega katsuma, (põgusalt, hooletult) sõrmitsema, nii midagi tegema

Sünonüümid

Tõlkevasted

Rektsioon кого-что

lõpetamata tegevus / несов.

дёргать
дёргал	дёргаю
дёргала	дёргаешь
дёргало	дёргает

Aspektipaar: дёргать - дёрнуть

jonksutama kiskuma jõnksutama rebima sikutama nõksutama tirima tuuseldama sakutama sangutama tõmbama vedima vintsutama võngutama võnksutama ärritama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

дёргать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited