et

vaim

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.06.2026

Meanings

1
kõik psüühiline inimeses, tema sisemaailma puutuv (mõtlemine, taju, intellekt, tundmused vms) hrl vastandatuna kehale
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Vanaisa vaim on virge ka kõrges eas.
  • Vaim on valmis, aga liha nõder.
  • Kunst ülendab vaimu.
Vaim saab vaba olla ka vangistuses.
Collocations
Adjectives
terve vaim vaba hea otsiv ettevõtlik tugev loov ärgas ergas sportlik suur rahutu uuriv alandlik nooruslik boheemlik juurdlev
Rahutu vaimuga Maria ei saaks hakkama ilma vaimse töö ja suhtlemiseta.
Teadustööga tegelemiseks on vajalik uuriv vaim.
väsinud vaim
Haiglas turgutati tema väsinud vaim taas virgeks.
Nouns
vaimu arendamine tasakaal harimine areng turgutamine värskendamine tugevdamine
Üldine heaolu sünnib keha ja vaimu tasakaalu kaudu.
keha ja vaim hing võim tõsi meel süda mõte füüsis jumal
Hing ja vaim vajavad toitu samamoodi nagu kehagi.
Verbs
vaim väsib püsib tahab murdub alistub virgub kängub närtsib
Loov vaim tahab vaheldust.
Kui vaim ei murdu, suudab inimene väga palju.
vaimu värskendama toitma hoidma kosutama turgutama nüristama räsima hävitama teritama muserdama avardama
Saun leevendab pingeid, värskendab vaimu ja loob sõbraliku õhkkonna.
Uudishimu hoiab vaimu erksa, värske ja noorusliku.
Kaunis merevaade turgutab tõhusalt vaimu.
Puhkuse ajal turgutan keha ja teritan vaimu.
Collocations
terve vaim vaba hea
1.1
(inimese loomulaadi kohta või inimese enese kohta, mõnd omadust esile tõstes)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Temas pole ettevõtlikku vaimu.
  • Et see väsimatu vaim ka igale poole jõuab!
1.2
(ettekujutuse, kujutluse kohta) hrl seesütlevas

Translations

Usage examples
  • Vaimus näen ennast printsessina.
2
(religioosses tähenduses:) mittemateriaalne osa inimesest või elusolendist üldse; elusolendi elujõud
Similar meaning

Translations

Good to know

Selles tähenduses räägitakse sageli ka hingest.

Usage examples
  • Ülestõusmisel usutakse vaim kehaga taasühinevat.
2.1
(ristiusus Jumala enese või tema loova, eluandva väe kohta)

Translations

Usage examples
  • Jumala vaimu ligipalumine aitab ehk sel majal paremini püsida.
3
mingit kollektiivi, ajajärku iseloomustav mõtteviis, selle meelsus, iseloomulikud tõekspidamised vms
Similar meaning

Translations

See also vaimus
Usage examples
  • Me kodus valitses isamaaline vaim.
  • Otsus ei vasta põhiseaduse vaimule.
Collocations
Adjectives
isamaaline vaim akadeemiline kristlik
Akadeemilise vaimu esindajad toovad vastasseisu raha võimule.
Nouns
aja vaim
ajastu vaim eestluse kapitalismi
Ajastu vaimu nimi on rööprähklemine.
Kogesin eestluse vaimu erilisel viisil pool aastat Torontos viibides.
Kristlus ei saa mitte mingisugusel moel kapitalismi vaimu toetada.
3.1
vaimuelu sfäär ühiskonnas vm
Similar meaning
Usage examples
  • Võimu ja vaimu vastasseis.
4
(kehatu) üleloomulik olend mitmesugustes uskumuslikes kujutelmades
Similar meaning

Translations

Collocations
Adjectives
püha vaim suur kehatu
Jeesus viibis koosolekutel ja kandis Jehoovale läbi püha vaimu ette.
Miski ei takista meid uskumast, et on olemas kehatuid vaime.
kurjad vaimud pahad head halvad deemonlikud
Kuju põletati, kui sooviti kurje vaime eemale peletada.
Nouns
vaimude väljaajamine maailm tund väljakutsumine
Taime on iidsetest aegadest kasutatud vaimude väljaajamise riitustes.
Kohtume neljapäeval vaimude tunnil.
vaimu olemasolu
isa vaim ema
Hamleti isa vaim oli etenduses ehe ja realistlik.
esivanemate vaimud
jumal ja vaim
Üleloomulikku väge on omistatud jumalatele ja vaimudele.
tondid ja vaimud
Verbs
vaim tuleb elab hõljub ilmub
Allilmas elasid vaimud, kes kutsusid esile maavärinaid.
Kogu ürituse kohal hõljus ühistegevuse vaim.
vaime välja ajama peletama
Usuti, et ristiga saab kurje vaime välja ajada.
vaimu nägema
Mees vaatas teda, nagu näeks vaimu.
vaimudesse uskuma
Kas sina usud vaimudesse?
Collocations
püha vaim suur kehatu
4.1
surnu hing viirastuse, kummitusena
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tapetud noorhärra vaim käib ja kustutab tulesid.
  • Hamleti isa vaim.
4.2
üleloomulik olend, kes kaitseb ja valitseb inimesi, loodusobjekte, ehitisi vm; (Rooma mütoloogias:) (inimese) kaitsevaim
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Ohvriand vaimudele.
4.3
paharet, põrguvaim vm pahasoovlik olend
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mis kurjad vaimud küll teda vaevavad?
5
ilma hobuseta mõisateol olnud inimene, ka naine või poiss mõisatööl
Synonyms
Similar meaning

Translations

Terminological databases

Filosoofia terminibaas

ID 451738 Last modified 26.06.2023
View dataset
View dataset
vaim
meel
psüühika

Filosoofia terminibaas

ID 452415 Last modified 26.06.2023
View dataset
View dataset
Good to know
  • ld spiritus - hõngus, elu, hing, meel

Usundiloo terminibaas

ID 462833 Last modified 26.06.2023
View dataset
View dataset
  • üleloomulik olend või printsiip, mille tähendus on seotud hingamise, tuule, puhumisega
Good to know
  • Samamoodi nagu vaim, on ka hinge tähendus seotud tuulega, puhumisega: nt hbr rūah, snskr vyāna, ld spiritus, kr pneuma. Ürgusundis on ilmselt tekkinud animatistliku väekujutluse lagunemisel individuaalhingeks ja loodusvaimuks. Loodususundeis harilikult loodushaldjad, kelleks võisid muutuda ka surnute hinged, hiljem loodusnähtuste jumalused ja deemonid. Jumalausundeis eelkõige Jumala omadus, Jumala hingus, mis teeb inimesest jumalanäolise inimese. Juba antiigis tekkis inimese trihhotoomiline jaotus: vaim, hing, ihu, mis kandus edasi kristlusse. Gnostitsistlikes usundeis pääsevad hukatusest vaid vaimuga inimesed (kr pneumatikoi ). Kristluses on Püha Vaim samal ajal Jumala atribuut (vägi) ja hüpostaas (nuumen).
Related
Ghost
Geist

Word forms

Inflection Type 22e

vaim vaimud
vaimu vaimude
vaimu vaime ~ vaimusid

Etymology

põlissõna
  • vaim
    • vaimo 'abielunaine'
    • váibmu 'süda'
    • vajmä 'hing, hingamine'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...