ru дух 1 привидение
(kehatu) üleloomulik olend mitmesugustes uskumuslikes kujutelmades
uk дух 1 душа
kõik psüühiline inimeses, tema sisemaailma puutuv (mõtlemine, taju, intellekt, tundmused vms) hrl vastandatuna kehale

ru

дух

мужской род существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 02.07.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

(kehatu) üleloomulik olend mitmesugustes uskumuslikes kujutelmades

Полные синонимы

привидение

Частичные синонимы

Соответствия

vaim

Ghost

esprit

дух ,
привид

2

kõik psüühiline inimeses, tema sisemaailma puutuv (mõtlemine, taju, intellekt, tundmused vms) hrl vastandatuna kehale

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

vaim

spirit

esprit

дух ,
душа

3

surnu hing viirastuse, kummitusena

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

vaim

4

(inimese loomulaadi kohta või inimese enese kohta, mõnd omadust esile tõstes)

Частичные синонимы

Соответствия

vaim

5

mingit kollektiivi, ajajärku iseloomustav mõtteviis, selle meelsus, iseloomulikud tõekspidamised vms

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

vaim

6

разговорное nõrk, aimatav lõhn või lõhnapuhang

Полные синонимы

запах ,
дуновение ,
душок разговорное ,
запашок

Частичные синонимы

аромат ,
благовоние высокое ,
благоухание высокое ,
амбре устарелое ,
дух разговорное

Соответствия

hõng ,
hõngus

7

meeltele mõjuv omapärane, eriline omadus või tunne

Полные синонимы

Соответствия

hõng ,
hõngus

8

разговорное paljude ainete omadus, mida tunneb nina kaudu (haistmisaistinguna)

Полные синонимы

запах ,
аромат

Частичные синонимы

облако ароматов ,
чад ,
перегар разговорное ,
вонь разговорное ,
спёртый дух разговорное ,
аромат ,
благовоние высокое ,
благоухание высокое ,
амбре устарелое ,
дух разговорное ,
дуновение ,
душок разговорное ,
запашок

Соответствия

lõhn ,
luhvt разговорное ,
lehk устарелое ,
odöör разговорное ,
hais устарелое ,
õhk устарелое

smell

odeur

запах

9

разговорное hingamine, hingetõmme; hingeõhk, sisse- või väljahingatav õhk

Полные синонимы

дыхание

Частичные синонимы

Соответствия

hing

10

разговорное ebameeldiv lõhn

Полные синонимы

смрад ,
зловоние ,
дурной запах ,
душок разговорное ,
вонь разговорное ,
вонища просторечное

Частичные синонимы

вонь разговорное ,
вонища ,
амбре разговорное ,
смрад ,
зловоние ,
дух разговорное ,
чад ,
перегар разговорное ,
спёртый дух разговорное

Соответствия

hais ,
lehk

smell ,
stink

11

разговорное hais, lehk

Полные синонимы

смрад ,
зловоние ,
вонь разговорное

Частичные синонимы

смрад ,
зловоние ,
дурной запах ,
дух разговорное ,
душок разговорное ,
вонь разговорное ,
вонища просторечное

Соответствия

vina

12

hing, vaim

Соответствия

spiritus слово-цитата

13

inimene kui vaimu omav, vaimne olend; inimese mittemateriaalne osa

существительное

Полные синонимы

духовное существо

Соответствия

vaimolend

14

(kehatu) üleloomulik olend mitmesugustes usundilistes kujutelmades

существительное

Частичные синонимы

Соответствия

vaimolend

15

kollektiivile, ajajärgule omased tõekspidamised, meelsus, mõtteviis

существительное

Соответствия

vaimsus

16

сленг, пренебрежительное (Nõukogude armees:) vastselt teenistusse võetud noorsõdur

существительное

Соответствия

duhh пренебрежительное

дух

духи

hõng hõngus vaim õhk luhvt lõhn lehk hing ¹ hais vina ¹

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.