ru

привидение

1 neuter

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 16.04.2026

Meanings

1
viirastus, ekslik ettekujutus
Synonyms

Translations

2
kummalise välimusega hirmutav kuju
Similar meaning

Translations

3
surnu, kes käib kummitamas oma endises kodupaigas

Translations

4
(surnu) vaim või kollitav olend
Synonyms

Translations

5
(surnu) vaim vm silme ette ilmuv viirastuslik kuju

Translations

6
(kehatu) üleloomulik olend mitmesugustes uskumuslikes kujutelmades
Synonyms

Translations

7
ebamäärane üleloomulik olend, kuri vaim, koll, viirastus vms; miski hirmutav, ähvardav

Translations

9
silme ette ilmuv ebamäärane irreaalne kuju, (surnu) vaim; nägemismeelega tajutav näilikkus, silmapete; nägemus, pettekujutlus

Translations

Terminological databases

Folkloorsete uskumusolendite sõnastik

ID 458238 Last modified 04.10.2022
View dataset
View dataset
Domain surmavalla olendid
  • rahvausus surnu, kes mingi süüteo pärast või muul põhjusel peab deemonliku surnuna tagasi koju saabuma
Good to know
  • Kodukäijakujutelmad kipuvad kohati segunema kummitusolenditega seotud arusaamadega. Saksa etnoloogi Leander Petzoldti sõnul on varjukujudena ilmuvate kummituste ning kodukäijate erinevus see, et viimased on “elavad laibad”, st inimesed, kes on surnud ebaloomulikku surma või end koormanud mingi süüteoga ja peavad seetõttu rahu leidmata teo toimepanemise paika tagasi pöörduma (Petzoldt, Hiiemäe 2010). Uuemates uurimustes eristatakse ebaehtsaid ja ehtsaid kodukäijaid. Ebaehtsate kodukäijate hulka kuuluvad surnud, kes annavad endast märku vahetult pärast surma, liigutavad end veel enne matust, ja teisalt need, kelle rahu häiritakse (nt hauaröövi käigus, välja manamise käigus) ja kes ennast selle vastu kaitsevad. Ehtsate kodukäijate hulka kuuluvad surnud, kes külastavad inimesi unenäos ja võivad ilmuda kehalisel kujul.
  • Tähtsaima grupi moodustavad surnud, kes ilmuvad samasugusena, nagu nad olid elavana ja ka käituvad nagu elavad. Need on deemonlikud kodukäijad, kes võivad end inimestele ilmutada ka muundunud kujul, näiteks akephalostena või mõne loomana, et kätte maksta, mõnda süütegu heastada, või elavatele märku anda mingist tegematajätmisest. Eesti materjali põhjal leiab Loorits, et “kuigi kodukäimise idee iseendast on põlisvana, siis praeguse sisu see saab siiski alles germaani rahvaste Wiedergängeri mõjul”. Seega on algupäraste heade ja abivalmite surnuhingede asemele asunud antagonistlikud kodukäijad, kelle eesmärk on elu hävitamine (vrd Loorits 1948: 116).
  • Ka prantsuskeelne vaste on "revenant". Kodukäija vastena on kasutatud ka ingliskeelset sõna "visitant", kuid see jääb sihtkeeles tähenduselt häguseks.
Related
kodukäija
Usage examples
  • kodukäija

Word forms

elutu / неодушевлённое

привидение привидения

elus / одушевлённое

привидение привидения

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo