et

eraldamine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 21.04.2026

Tähendused

1
mingiks otstarbeks kasutada andmine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Valitsus ei pidanud sellise summa eraldamist võimalikuks.
  • Tehniliste abivahendite taotlemise ja soodustingimustel eraldamise tingimused ja kord.
2
mingi osa millestki eemaldamine, mujale suunamine

Tõlkevasted

Näited
  • Eesmärk on tolmu õhust eraldamine ja kusagile kogumine.
3
(üksteisest, millestki) lahutamine või lahus hoidmine

Tõlkevasted

Näited
  • Lapse kodust ja perekonnast eraldamise tingimused on sätestatud sotsiaalhoolekande seaduses.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679261 Viimati muudetud 26.10.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kontorid, töökorraldus ja töövahendidavalik teenistus
  • allüksuse või tütarfirma eraldamine emafirmast
eraldamine
Näited
  • Ametiasutuse reorganiseerimine (ühendamine, liitmine, jagamine, eraldamine ja ümberkujundamine) ei ole ametniku vabastamise aluseks.
Hea teada
  • Kehtivas avaliku teenistuse seaduses ATS-2014/02 ei esine. [19.10.2015]

EKI terminibaas Esterm

ID 683695 Viimati muudetud 20.06.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond psühhiaatria
  • isiku eralduspalatisse paigutamine ning seal meditsiinitöötaja järelevalve all kinnipidamine
Hea teada
  • DE: Unterbringung eines unruhigen, gefährlichen oder störenden psychisch Kranken in einer Isolierzelle [EUR]
eraldamine
Näited
  • Ohjeldusmeetmetena kasutatakse eraldamist ja fikseerimist. Eraldamine on isiku eralduspalatisse paigutamine ning seal meditsiinitöötaja järelevalve all kinnipidamine. Fikseerimine on eralduspalatis meditsiinitöötaja järelevalve all mehaaniliste vahendite (rihmad, eririietus) kasutamine isiku tegutsemisvabaduse piiramiseks.
Hea teada
  • Kehtivas psühhiaatrilise abi seaduses PsAS-2012/06 ei esine. [19.10.2015]
isolation
Näited
  • To date, however, the medical organizations have not formally acknowledged that prolonged isolation of the mentally ill constitutes cruel or inhuman treatment in violation of human rights, nor have they addressed health professionals' ethics-related responsibilities when faced with such cases.

Biokeemiasõnastik

ID 457656 Viimati muudetud 23.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
eristamine

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498345 Viimati muudetud 29.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
выделение
обособление

Matemaatika terminibaas

ID 660498 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
выделение

Metroloogia terminibaas

ID 573572 Viimati muudetud 21.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiameasuring procedures
  • elemendi toiming, mida kasutatakse mittetäiuslikust elemendist kindlate punktide identifitseerimiseks
  • feature operation used to identify specific points from a non-ideal feature
  • specification operation that results in a primary extracted surface as an approximate representation of the skin model of a workpiece
eraldamine
Hea teada
  • Matemaatiliselt on filtreerimine sõltuva muutumise vältimiseks eraldamise terviklik osa.
extraction
Hea teada
  • To avoid aliasing, filtration is, mathematically, an integral part of extraction.

Metroloogia terminibaas

ID 572240 Viimati muudetud 21.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiameasuring procedures
lahterdamine eelistatud
osadeks jaotamine
eraldamine variant
jaotamine variant
partition eelistatud
  • elemendi toiming, mida kasutatakse osise tegelikule pinnale või osise pinnamudelile kuuluva geomeetrilise elemendi osa identifitseerimiseks
  • feature operation used to identify a portion of a geometrical feature belonging to the real surface of the workpiece or to a surface model of the workpiece
lahterdamine eelistatud
Näited
  • Lahterdamine jagab kogu mõõdiste rea väikesteks mõõdiste valimiteks, järjestades need kasvavas või kahanevas järjekorras.
osadeks jaotamine
eraldamine variant
jaotamine variant
partition eelistatud
Näited
  • Partition divide the entire set of metrics into small samples of metrics, arranging them in ascending or descending order.
spreading

Sõnavormid

Muuttüüp 12

eraldamine eraldamised
eraldamise eraldamiste
eraldamist eraldamisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...