et

päästevahend

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

õnnetusse sattunud inimeste päästmiseks mõeldud ese vm hrl mitmuses
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kui ei ole päästevahendeid, viska uppujale mõni ujuv asi.
  • Kool peab hankima nõuetekohased tuletõrje- ja päästevahendid.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 718948 Viimati muudetud 22.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransporttranspordiohutussiseveetransport
päästepaat või -parv eelistatud
engin de sauvetage eelistatud
  • those craft provided for accommodating the persons on board in the event of abandonment of the vessel. It includes lifeboats, life rafts and any other craft approved as suitable for the protection and preservation of persons in such circumstances.
päästepaat või -parv eelistatud
päästevahend
Hea teada
  • Laevadel on päästevahendid ("survival craft"), mis jagunevad päästepaatideks (life boats) ja päästeparvedeks ("life rafts"). Peale selle on valvepaadid, uuemal ajal ka kiirvalvepaadid ("fast rescue boats").
survival craft
Näited
  • Routes and exits which can be used as emergency routes and exits must be unobstructed and easily accessible at all times and lead out as directly as possible to the open deck or to a safe area and thence to the survival craft so that workers can evacuate their workstations or living areas quickly and as safely as possible.
engin de sauvetage eelistatud

Purjetamise terminibaas

ID 469583 Viimati muudetud 27.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
päästevahend
päästevahend
päästevarustus
life-saving equipment

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738416 Viimati muudetud 20.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (2) Päästevahend käesoleva seaduse tähenduses on päästetööks kasutatav iseliikuv, teisaldatav või paikne seade, mehhanism või vahend.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (2) For the purposes of this Act, rescue equipment is a self-propelled, mobile or stationary piece of equipment, mechanism or device used for rescue operations.
  • defined within the scope of this Act
päästevahend
rescue equipment

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 580577 Viimati muudetud 27.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õigustehnika
  • päästetööks kasutatav iseliikuv, teisaldatav või paikne seade, mehhanism või vahend
  • совокупность устройств и приспособлений, предназначенных для спасения людей в открытом море
  • индивидуальные и (или) коллективные средства, предназначенные для защиты людей от воздействия опасных факторов пожара и спасения людей из здания, сооружения при пожаре
Hea teada
  • Vene keeles on kasutusel peamiselt mitmuses - спасательные средства, средства спасения.
спасательное средство

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

päästevahend päästevahendid
päästevahendi päästevahendite
päästevahendit päästevahendeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...