et

sanktsioon

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 28.01.2026

Tähendused

1
õiguslik karistus, sunniabinõu õigusrikkuja vastu
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ärikeeld on karm sanktsioon, mille kohus mõistab näiteks majanduskuritegude eest.
  • Andmete esitamisest keeldumise puhul saab ettevõtjate vastu rakendada sanktsioone.
Naabersõnad
omadussõnaga
rahvusvahelised sanktsioonid võimalikud majanduslikud karmid uued rahalised diplomaatilised
Rahvusvaheliste sanktsioonide järgimine on Eesti pankade jaoks igapäevane töö.
nimisõnaga
sanktsioonide rakendamine kehtestamine tühistamine lõpetamine kohaldamine komitee leevendamine karmistamine kaotamine
Hiina ja Venemaa on olnud seni vastu Teheranile sanktsioonide kehtestamisele.
trahvid ja sanktsioonid kontroll
Igasuguse kontrolli ja sanktsiooni rakendamise võimaluse puudumine viib anarhiani.
tegusõnaga
sanktsioonid järgnevad puuduvad puudutavad rakenduvad jätkuvad
Põhikoolis mittekäimine on seaduserikkumine ja sellele peavad järgnema sanktsioonid.
Sanktsioonid puudutavad 1060 linnaelanikku.
sanktsioone rakendama kehtestama kohaldama määrama karmistama tühistama kasutama kartma
Statistika esitamisest keeldumise puhul saab ettevõtjate vastu rakendada sanktsioone.
sanktsioonidega ähvardama ühinema
Kantsler ähvardas sanktsioonidega igaüht, kes loobub mõistlikust tööpakkumisest.
1.1
(rahvusvahelises õiguses:) majanduslik, sõjaline vm sunniabinõu, mida kohaldatakse rahvusvahelisi õigusnorme rikkunud riigi vastu
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Diplomaatide väljasaatmine jt tavapärased diplomaatilised sanktsioonid.
  • Euroopa Liit karmistab Birma valitsuse vastu suunatud majanduslikke sanktsioone.
2
kõrgema instantsi nõusolek, ametlik heakskiit
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Läbiotsimiseks on vaja prokuröri sanktsiooni.
Naabersõnad
nimisõnaga
prokuröri sanktsioon kohtuniku kohtu
Läbiotsimine toimus kriminaalasja raames prokuröri sanktsiooni alusel.
Naabersõnad
prokuröri sanktsioon kohtuniku kohtu

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 683868 Viimati muudetud 22.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õiguslikud aspektidõiguslikud aspektidterms and phraseological elements particular to legal language
  • õigusnormi osa või õigusnorm (sanktsioneeriv norm), mis sätestab selle normi rikkumise õiguslikud tagajärjed
Hea teada
  • Sanktsioon on karistus või mittekaristuslik mõjutusvahend, 'penalty' ei ole kunagi mittekaristuslik. [22.04.2002]
Seotud
sanktsioon
Näited
  • Ettekirjutuses peavad olema toodud: 1) ettekirjutuse koostaja nimi ja ametikoht; ... 6) ettekirjutuse täitmata jätmisel rakendatavad sanktsioonid ...
sanction

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501284 Viimati muudetud 14.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • õigusnormi osa või õigusnorm (sanktsioneeriv norm), mis sätestab selle normi rikkumise õiguslikud tagajärjed. Eristatakse kriminaal-, tsiviil-, haldus-, distsiplinaar- jm sanktsioone. Rahvusvahelises õiguses majanduslik, sõjaline vm sunniabinõu, mida kohaldatakse rahvusvahelisi õigusnorme rikkunud riigi suhtes.
  • 1) в широком смысле мера гос-ного принуждения к исполнению норм права, государственно-властная реакция на факт совершения правонарушения, отрицательная гос-ная оценка неправомерного поведения; 2) структурная часть правовой нормы (наряду с гипотезой и диспозицией), в которой предусмотрены государственно-правовые имущественные, психологические и др. последствия неправомерного поведения, нежелательные для лица, нарушившего диспозицию соответствующей нормы права.
sanktsioon
Näited
  • Rahvusvahelise sanktsiooni subjekt on: 1) riik, teatud territoorium, territoriaalne üksus, režiim, organisatsioon, ühendus või rühmitus, kelle suhtes võetakse rahvusvahelist sanktsiooni kehtestavas õigusaktis ettenähtud meetmeid; 2) füüsiline või juriidiline isik, asutus, seltsing või mis tahes muu üksus, kes on otseselt nimetatud rahvusvahelist sanktsiooni kehtestavas või rakendavas õigusaktis ja kelle suhtes võetakse rahvusvahelist sanktsiooni kehtestavas õigusaktis ettenähtud meetmeid.
санкция
Näited
  • К уголовно-правовым санкциям относятся, напр., штраф, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью, обязательные работы, конфискация имущества, лишение свободы на определенный срок и др. виды наказания, предусмотренные УК РФ*.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603702 Viimati muudetud 14.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
  • õigusnormi koostisosa; heakskiitmine; sunniabinõu või mõjutusvahend, mida rakendatakse õigusnormide rikkumisel

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564522 Viimati muudetud 31.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • üldnimetus kohtuvõimu kasutatavatele mõjutusvahenditele, sh karistustele

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 657912 Viimati muudetud 31.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • meede, mis on rakendatud teatud riigi vastu, et sundida seda riiki järgima rahvusvahelist õigust või karistada teda rahvusvahelise õiguse rikkumise eest

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

sanktsioon sanktsioonid
sanktsiooni sanktsioonide
sanktsiooni sanktsioone ~ sanktsioonisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...