et

värske

1 adjective substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
(toiduaine kohta:) selline, mis on äsja või hiljuti saadud, püütud, valminud, valmistatud vms
  • adjective
Similar meaning

Translations

Compare
Usage examples
  • Kas krevetid on ikka värsked?
  • Laual oli värske piim.
Collocations
Adverbs
väga värske liiga alati täiesti üsna piisavalt mõnusalt
Liha peab olema hästi valminud, laagerdunud, mitte liiga värske.
Adjectives
hea ja värske kerge pehme kvaliteetne kohalik
Suvine menüü võiks olla kerge ja värske.
Nii juhtuski, et Olev sai tasuta süüa pehmet ja värsket saia.
Nouns
värsked marjad vaarikad jõhvikad viinamarjad kirsid juurikad ürdid idud oliivid krevetid
Suve kõige parem dessert on värsked marjad või puuviljad.
Rosinate asemel võib kasutada ka värskeid vaarikaid või kirsse.
Magusat maitset aitavad tasakaalustada värsked jõhvikad.
Kõrvale pakutud värsked juurikad soustiga olid väga maitsvad.
Veiseliha maitsestamiseks võib kasutada erinevaid maitseaineid ja ka värskeid ürte.
Serveerimisel puista supikaussidesse värskeid idusid.
värske liha kala salat kurk kartul puuvili vesi köögivili juurvili aedvili piim mahl koor kohupiim piparmünt kohv
Lasnamäe turult saab värsket kala suures valikus.
Selles restoranis on alati korralik värske kala valik.
Õnneks on kaubanduses saada värskeid salateid ja puuvilju talv läbi.
Ostsin turult kaks kilo värskeid kurke.
Traditsiooniline eesti rahvustoit on värske kartul räimedega.
Magustoiduks on sageli vaid värsked puuviljad.
Talvisel ajal kulub raha värsketele juurviljadele, sest keha vajab vitamiine.
Kõik meie toorjuustud on valmistatud värskest koorest ega sisalda säilitusaineid.
Nautisin värskest piparmündist valmistatud teed.
Verbs
värske püsima
Külmkapis püsib toit kauem värske.
värskena hoidma püsima säilima säilitama
Külmkapi regulaarne puhastamine aitab kapis hoitavaid asju värskena hoida.
Enne külmkapi leiutamist aitas tüümian lihal värskena püsida.
Toatemperatuuril säilib sidrun värskena umbes nädala, külmikus säilivusaeg pikeneb.
Seeni saab värskena säilitada üksnes külmutatult.
Collocations
väga värske liiga alati
1.1
töötlemata (nt soolamata, hapendamata, konserveerimata)
  • adjective

Translations

Usage examples
  • Kõige kasulikum on süüa aedvilju värskena.
1.2
äsja saadud, valminud vms toidupoolis
  • substantive
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Lähen turule värsket ostma.
  • Kalamees viskas kassile värsket.
2
selline, mis on äsja ilmunud, tekkinud, tekitatud, loodud vms
  • adjective
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Iga tunni tagant saime värsket infot.
  • Värske haav.
Collocations
Adverbs
väga värske liiga üsna alles kaua suhteliselt eriti päris
Juhtum on alles värske ehk tuleb võimalikult palju infot koguda.
Paar põhjendas eraldi elamist väitega, et nii püsib suhe kaua värske.
Adjectives
uus ja värske huvitav ilus
Uued ja värsked ideed on alati teretulnud.
Nouns
värske uuring idee uudis lumi number ajaleht uurimus mõte info album singel raamat edetabel aruanne kogumik linateos intervjuu küsitlus avastus kollektsioon prognoos ilmateade haav värv
Suur ümmargune laud on täis kohvitasse, lusikaid ja värskeid ajalehti.
Värskel albumil on trummari kirjutatud kõik laulusõnad ja suur osa muusikast.
Värske kogumik on festivalil saadaval tutvumishinnaga.
Hommikutelevisioon pakub ka värsket ilmateadet.
Ettevaatust, värske värv!
värske pilguga
Tihti näevad noored asja värske pilguga, huvitava nurga alt.
Verbs
värskena mõjuma
Omal ajal skandaalsust kogunud teatritöö mõjub värskena ka praegu.
Collocations
väga värske liiga üsna
2.1
uuendustega seotud, neid taotlev või toetav
  • adjective
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Värskete ideede saamiseks korraldati mõttetalgud.
  • Värske pilguga grupijuht.
Collocations
Nouns
värske väljanägemine
Collocations
värske väljanägemine
2.2
kuivamata või kuivatamata
  • adjective
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ettevaatust, värske värv!
3
(inimese kohta:) alles väga lühikest aega mingil alal tegutsenud või praeguses seisundis olnud
  • adjective
Similar meaning
Usage examples
  • Värske rektor tervitas üliõpilasi.
  • Värske meister tundis end kohmetuna.
Collocations
Nouns
värsked abituriendid lõpetajad
värske direktor president peaminister abikaasa ema isa lapsevanem abielupaar noorpaar omanik korteriomanik maaomanik peatoimetaja peatreener maailmameister tudeng esimees esinaine laureaat võitja nõunik doktor magister kodutu
Värskele isale peab muidugi õnne ja tugevaid närve soovima.
Värske abielupaar sai väga edukalt hakkama neile ette pandud ülesannetega.
Otsus värskete laureaatide kohta langetatakse oktoobrikuu teisel nädalal.
Eesti kirjandusteadlaste seltskond ulatub teenekatest professoritest värskete magistriteni.
4
reostamata, puhas; turgutav
  • adjective
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ole rohkem värskes õhus!
  • Panin voodisse värsked linad.
  • Puhus värske tuuleke.
Collocations
Adjectives
värske ja ergas karge
Tänu massaažile tunnen end kaua värske ja erksana.
Nouns
värske õhk vesi lõhn aroom hõng jume
Püüdsin võimalikult kiiresti välja värske õhu kätte pääseda.
Pudelikest avades tungib mu ninna õitsevate sirelite värske hõng.
Verbs
värskeks muutuma tegema muutma
Õhk muutus pärast vihma eriti värskeks.
Öine vihm tegi õhu värskeks.
Vihm on muutnud õhu värskeks ja aromaatseks.
Collocations
värske ja ergas karge õhk
5
(inimese kohta:) nooruslik, jumekas, elujõudu ilmutav, väljapuhanud vms
  • adjective
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ma ei olnud hommikul just värske väljanägemisega.
  • Treener saatis platsile värske mehe.

Word forms

Inflection Type 1

värske värsked
värske värskete
värsket värskeid

Etymology

laensõna
  • värske 'noor, uus'
    • versch 'värske'

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...