et

määramine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.10.2025

Tähendused

1
(ametlik) otsustamine, sellekohase korralduse või käsu andmine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Riigi sekkumist hinna määramisse tuleks kasutada üksnes erandlike asjaolude korral.
  • Hüvitise määramise õigust komisjonil ei ole.
Naabersõnad
omadussõnaga
täpne määramine lõplik esmakordne korduv õige
Meretaseme täpne määramine on väga keeruline.
nimisõnaga
määramise kord alus otsus õigus meetod metoodika
Kuni 300 päevapalga ulatuses rahatrahvi määramise õigus on halduskohtunikul.
karistuse määramine asukoha toetuse hinna hüvitise trahvi väärtuse stipendiumi
Peale trahvi määramist piloodid edasi ei kaevanud.
tegusõnaga
määramine sõltub
Puhkuse aja määramine sõltub sellest, kas ettevõttes on koostatud puhkuste ajakava või mitte.
määramiseks kasutama
Õigete prillide määramiseks kasutab optometrist tipptasemel tehnikat.
Naabersõnad
täpne määramine lõplik esmakordne
2
omaduste, näitajate vm andmete lõplik väljaselgitamine, mingi asjaolu kindlakstegemine

Tõlkevasted

Näited
  • Euroopa standard kirjeldab asfaltkatte paksuse määramise kaht meetodit.
  • Mõne seeneliigi valesti määramine võib kaasa tuua raskeid tagajärgi.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703824 Viimati muudetud 19.03.2014
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keemilised meetodid
määramine
determination
Näited
  • DETERMINATION OF STARCH ... The method comprises two determinations. In the first, the sample is treated with dilute hydrochloric acid. After clarification and filtration the optical rotation of the solution is measured by polarimetry. In the second, the sample is extracted with 40 % ethanol. After acidifying the filtrate with hydrochloric acid, clarifying and filtering, the optical rotation is measured as in the first determination.
Bestimmung

EKI terminibaas Esterm

ID 718498 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond avalik haldus, erahaldusehitamise abivahendid
  • õiguse andmine volitatud asutusena tegutsemiseks
määramine
designation
Näited
  • It is the responsibility of individual Member States to ensure that the criteria set out in Annex IV of the CPD are fully satisfied by bodies wishing to be considered for designation. Member States may designate and notify to the Commission only bodies that conform to these criteria as a minimum requirement.

Biokeemiasõnastik

ID 457512 Viimati muudetud 29.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
märkamine
tuvastus

Biokeemiasõnastik

ID 457646 Viimati muudetud 29.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
analüüsimetoodika
määramine
katse

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494450 Viimati muudetud 29.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
назначение
определение

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 595355 Viimati muudetud 29.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond füüsika
kaudne mõõtmine
kaudmõõtmine
  • tulemus saadakse arvutuste teel otseselt mõõdetud tulemustest
kaudne mõõtmine
kaudmõõtmine

Matemaatika terminibaas

ID 664454 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Metroloogia terminibaas

ID 572059 Viimati muudetud 18.06.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiameasuring procedures
hindamine eelistatud
hinnangu andmine
määramine
estimeerimine endine
estimation eelistatud
estimating
evaluation
rating variant
scoring variant
grading variant
  • toiming, mida kasutatakse kas karakteristiku/suuruse väärtuse või nimiväärtuse ja väärtu(st)e piiri(de) identifitseerimiseks
  • teoreetiliseks mudeliks oleva jaotuse parameetritele väärtuste omistamine, lähtudes mõõtmisel saadud mõõdiste kogumist
  • operation used to identify either the value of a characteristic or its nominal value and its limit(s)
  • operation of assigning, from the observations in a sample, numerical values to the parameters of a distribution chosen as the statistical model of the population from which this sample is taken
  • process of finding an estimate or approximation, which is a value that is usable for some purpose even if input data may be incomplete, uncertain, or unstable
hindamine eelistatud
Näited
  • Tavaliselt hõlmab hindamine „mõõdiste valimist tuletatud statistiku väärtuse kasutamist vastava populatsiooniparameetri väärtuse hindamiseks“.
Hea teada
  • Toimingu tulemust saab esitada kas üksikväärtusena (punkthinnang) või vahemikhinnanguna.
hinnangu andmine
määramine
estimeerimine endine
Hea teada
  • Võõrsõna
estimation eelistatud
Näited
  • Typically, estimation involves "using the value of a statistic derived from a sample to estimate the value of a corresponding population parameter".
estimating
evaluation
rating variant
scoring variant
grading variant

Metroloogia terminibaas

ID 573823 Viimati muudetud 11.10.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiameasuring procedures
mõõtmine eelistatud
mõõdistamine
mõõdistus
määramine väldi
measurement eelistatud
surveying
survey
metering
gauging
gaging
measuration endine
determination väldi
  • eksperimentaalne menetlus, millega saadakse üks või mitu väärtust, mida saab põhjendatult omistada suurusele
  • menetluste kogum, mille eesmärgiks on mõõdetava suuruse (mõõtesuuruse) väärtuse hindamine
  • process of experimentally obtaining one or more quantity values that can reasonably be attributed to a quantity
  • set of operations having the object of determining the value of a quantity
  • process of experimentally obtaining one or more values that can reasonable be attributed to a quantity, an ordinal property, or an nominal property
mõõtmine eelistatud
Näited
  • Mõõtmine tähendab suuruste võrdlemist, aga hõlmab ka elementide loendamist, ja eeldab, et mõõtesuuruse kirjeldus on kooskõlas mõõtetulemuse kasutuseesmärgiga, ning et on olemas mõõteprotseduur ja kalibreeritud mõõtesüsteem, mis toimib kooskõlas kindlaksmääratud protseduuriga, kaasa arvatud mõõtetingimused.
Hea teada
  • Mõõtmine ei ole rakendatav nimitunnuste korral. Ainehulga mõõtmist, mille käigus määratakse uuritavas objektis ühe või mitme aine sisaldust, nimetatakse sageli keemiliseks analüüsiks, kuid sellisest nimetamisest tuleks loobuda. Teatud valdkondades nimetatakse mõõtmist mõõdistamiseks, näiteks maa-ala või hoone plaanistamine, töökeskkonna ja ohutsoonide mõõtmine, valgustatuse mõõtmine jms, mille puhul on mõõtetulemused seotud konkreetse koordinaadistikuga, milleks võib olla asendiplaan, hoone või ruumi plaan, ruumi number, objeki tehniline joonis jm. Omadussõnaliste liidete kasutamine termini „mõõtmine“ ees on taunitav, nt "keemiline mõõtmine", kuna see ei ole mõõtmise eriliik, sest mõõtmine kõikides teaduse ja tehnika valdkondades toimub ühesuguste reeglite alusel, ning seega tuleks esitatud näite korral kasutada terminit "mõõtmine keemias".
mõõdistamine
mõõdistus
määramine väldi
Hea teada
  • Termini "määramine" tarvitamine termini "mõõtmine" asemel mõõtmistel keemias on taunitav.
measurement eelistatud
Näited
  • Measurement presupposes a description of the quantity commensurate with the intended use of a measurement result, a measurement procedure, and a calibrated measuring system operating according to the specified measurement procedure, including the measurement conditions
Hea teada
  • Measurement does not apply to nominal properties. Measurement implies comparison of quantities and includes counting of entities.
surveying
survey
metering
gauging
gaging
measuration endine
determination väldi
Hea teada
  • Määramine ei ole mõõtmine.

Metroloogia terminibaas

ID 572504 Viimati muudetud 29.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiameasuring procedureskatsetehnoloogiad
mõõtmine eelistatud
määramine väldi
  • katsemeetodiga määratletud operatsioonide seeria teostamise protsess, mille juures on saadud üksikväärtus
  • katsemeetodiga määratletud toimingute sari, mille tulemusel saadakse üksikmõõdis
  • process of carrying out the series of operations specified in a test method, whereby a single value is obtained
mõõtmine eelistatud
Näited
  • Mõõtmine on olnud maailma infrastruktuuri üks oliline osa juba iidsetest aegadest alates.
määramine väldi
Hea teada
  • Standardi eestikeelses tõlkes on kasutatud terminit "määramine"; tegelikult peaks standardi tõlkes kasutama terminit "mõõtmine".
determination

Sõnavormid

Muuttüüp 12

määramine määramised
määramise määramiste
määramist määramisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...