et

toimetama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 10.06.2026

Meanings

1
midagi või kedagi ühest kohast teise kandma, sõidutama, saatma vm
Similar meaning

Translations

Government keda/midakuhu
Usage examples
  • Toimeta palun kiri valvelauda.
  • Kannatanu toimetati haiglasse.
Collocations
Adverbs
kohale toimetama mujale kätte kiiresti
Kiriku väärisasjad toimetati sõja eest varjule.
Nouns
päästjad toimetavad arstid töötajad piirivalvurid
kiirabi toimetab politsei firma kuller helikopter
Kiirabi toimetas õnnetuses vigastada saanud autojuhi haiglasse.
kannatanut toimetama vigastatut jalakäijat juhti last jalgratturit mootorratturit reisijaid isikuid kaupa saadetist
Reisijad toimetati helikopteriga haiglasse.
Reisijad toimetati kiiresti laevalt kaldale.
Firma toimetab kauba tarbijani kolme tööpäeva jooksul.
Kõik saadetised toimetatakse üle Eesti uksest ukseni.
haiglasse toimetama politseisse politseijaoskonda arestimajja kainestusmajja koju
Kokkupõrke tagajärjel sai vigastada veokijuht, kes toimetati haiglasse.
Politseijaoskonda toimetati 14 isikut, kellest 11 olid alaealised.
Tulistamises kahtlustatav mees toimetati arestimajja.
Korrakaitsjad toimetasid tulistamises kahtlustatava mehe arestimajja.
ravile toimetama kainenemisele kodumaale orbiidile kliendile saajale
Kosmosesüstik toimetas orbiidile satelliidi.
Kuller toimetab paki saajale soovi korral koju kätte.
sündmuskohalt toimetama õnnetuspaigalt
Jalakäija toimetati sündmuskohalt haiglasse.
vigastustega toimetama põrutustega põletushaavadega kiirabiga helikopteriga
Kiirabi toimetas kannatanu põletushaavadega haiglasse.
Reisijad toimetati laevalt helikopteriga pealinna.
Ajakirjanik toimetati helikopteriga riigi pealinna.
Verbs
toimetab kainenema minema
Päästeamet toimetas minema avarii teinud auto.
Prepositions and postpositions
toimetama ostja, asjatundjate kätte juurde
Vanemad toimetasid allkirjastatud avalduse õpetaja kätte.
Collocations
kohale toimetama mujale
2
teksti avaldamiseks viimistlema; mingit väljaande, saate vms tervikut kokku panema
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ta on kirjutanud ja toimetanud paarkümmend raamatut.
  • Mari hakkab uuest aastast muusikasaateid toimetama.
Collocations
Adverbs
kiiresti toimetama keeleliselt
Keeleliselt toimetab presidendi kõne pressiosakond.
Nouns
teksti toimetama tõlget raamatut ajakirja saadet postitusi
Teksti toimetab vajadusel erialaspetsialist.
Toimetasin ajakirja Teekäija kaks aastat.
Verbs
koostama ja toimetama kirjutama tõlkima
Teadlane on kirjutanud ja toimetanud kümneid raamatuid.
Collocations
kiiresti toimetama keeleliselt teksti
3
(ringi liikudes) tegevuses olema
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Toimetasime aias hilise õhtuni.
  • Ema toimetab köögis.
Collocations
Adverbs
rahulikult toimetama vaikselt segamatult vabalt omatahtsi omaette omapäi rahumeeli üksi üksinda koos edukalt kiiresti igapäevaselt
Toimetasime segamatult inimtühjas pargis.
Laps toimetab omaette mängunurgas.
Laps jonnib paarkümmend sekundit ja toimetab seejärel omaette mängunurgas.
Nouns
köögis toimetama kodus aias majas metsas
Köögis toimetab noormees vilunult.
Verbs
elama ja toimetama tegutsema töötama
Ema elas ja toimetas Puhja külas oma elupäevade lõpuni.
Prepositions and postpositions
toimetama juhendi, tahtmise järgi kallal
Sauna kallal toimetab kohalik meister koos abilisega.
3.1
midagi (ära) tegema, (ära) korraldama

Translations

Usage examples
  • Raskemad tööd toimetas sulane.
  • Matuseid toimetati suure pidulikkusega.

Terminological databases

Akadeemilise väljendusoskuse terminibaas

ID 459804 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Haridussõnastik

ID 746770 Last modified 29.04.2024
View dataset
View dataset
Domain tead
toimetama preferred
toimittaa
  • teksti avaldamiseks viimistlema, vajalikke sisu-, stiili- ja keeleparandusi tegema
toimetama preferred
toimittaa

Word forms

Inflection Type 27

toimetama toimetas
toimetada toimetanud
toimetab toimeta
toimetatud toimetatakse

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...