суетиться

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

ebaolulisega, kõrvalisega tegelema, segadust tekitades tegutsema

Sünonüümid

хлопотать ,
возиться kõnekeelne ,
связаться kõnekeelne ,
связываться kõnekeelne ,
мотаться madalkeelne ,
соваться kõnekeelne ,
канителиться kõnekeelne ,
водиться kõnekeelne ,
вожжаться madalkeelne ,
тыркаться kõnekeelne , madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sahkerdama ,
sahmerdama ,
sekeldama ,
sahmima ,
jahmerdama kõnekeelne ,
sähmima harv

kiiresti edasi-tagasi liikuma, siia-sinna liikudes midagi tegema

Sünonüümid

сновать ,
бегать туда-сюда ,
шнырять kõnekeelne ,
копошиться kõnekeelne ,
возиться kõnekeelne ,
шмыгать kõnekeelne ,
шастать madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pidevas ja hoogsas tegevuses olema, (siia-sinna liikudes) talitama, tööd rügama; rabelema, rügama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

millegagi tegevuses olema, siia-sinna liikudes askeldama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sehkendama kõnekeelne ,
soperdama

millegagi tegevuses olema, millegi kallal vaeva nägema; millegi vaeva ja aega nõudvaga tegelema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

потеть kõnekeelne ,
ебаться madalkeelne ,
поебаться madalkeelne ,
трахаться madalkeelne ,
потрахаться madalkeelne ,
возиться kõnekeelne ,
канителиться kõnekeelne ,
трудиться ,
налегать kõnekeelne ,
проливать пот ,
пролить пот ,
натерпеться kõnekeelne ,
помучиться kõnekeelne ,
намучиться kõnekeelne

Tõlkevasted

mässama

pidevaid möödasõite tehes, pidevalt sõiduridu vahetades sõitma; väledasti edasi-tagasi, siia-sinna liikuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

сновать ,
шмыгать kõnekeelne ,
шнырять kõnekeelne

Tõlkevasted

nõeluma

midagi kiirustades, ülepeakaela tegema

Sünonüümid

дёргаться kõnekeelne ,
мотаться madalkeelne

Tõlkevasted

rabistama

tõtlevalt edasi-tagasi liikuma, ärevalt askeldama

Sünonüümid

нервничать

Tõlkevasted

sabistama

mitmesuguste (tühiste, kõrvaliste) asjadega tegelema

Sünonüümid

копошиться kõnekeelne ,
возиться kõnekeelne ,
мыкаться madalkeelne

Tõlkevasted

sagima

korduvate (oskamatute, kohmakate) liigutustega midagi tegema, hrl pingutades, vaeva nähes

Sünonüümid

возиться kõnekeelne

Tõlkevasted

sudima

(majapidamistöid) tegema, toimetama, (ringi liikudes) askeldama

Sünonüümid

хлопотать

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

talitama

(ringi liikudes) tegevuses olema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

askeldama ,
toimetama

millegagi tegevuses, hõivatud olema, midagi toimetama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

õiendama

askeldama, tormakalt tegutsema

Sünonüümid

носиться kõnekeelne

Sarnase tähendusega

сновать ,
шмыгать kõnekeelne ,
шнырять kõnekeelne ,
суетиться ,
хлопотать ,
возиться kõnekeelne ,
связаться kõnekeelne ,
связываться kõnekeelne ,
мотаться madalkeelne ,
соваться kõnekeelne ,
канителиться kõnekeelne ,
водиться kõnekeelne ,
вожжаться madalkeelne ,
тыркаться kõnekeelne , madalkeelne ,
ебаться madalkeelne ,
поебаться madalkeelne ,
трахаться madalkeelne ,
потрахаться madalkeelne

Tõlkevasted

tuuseldama

lõpetamata tegevus / несов.

суетиться
суетился	суечусь
суетилась	суетишься
суетилось	суетится

askeldama rabelema mässama rabistama nõeluma rabama rassima rügama rühkima rühmama rähklema rahkeldama rahmeldama rahmima rahmlema rühmeldama sabistama sagima sahkerdama sebima sahmerdama sahmima sekeldama tuuseldama sehkendama sudima talitama tegelema toimetama õiendama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

суетиться

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited