et

ära tegema

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.04.2026

Tähendused

1
sooritama, teoks tegema, korda saatma; valmis või lõpuni tegema, korda seadma

Tõlkevasted

Näited
  • Suvel tahaks pulmad ära teha.
  • Selles valdkonnas on veel palju ära teha.
  • Voodi tuleb igaühel ise ära teha.
2
kõnekeelne kellegi üle võitu või üleolekut saavutama, kellelegi kohta kätte näitama; kellelegi midagi halba korraldama, mingeid ebameeldivusi tekitama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vähemalt selles saates tegi tark naine meestele ära.
  • Ajakirjandus kavatseb linnapeale ära teha.
3
(rahvausundis:) kellelegi halba tekitama kurja silmaga, pahasoovlikult vaadates
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Vanakurat ise on poisi ära teinud!

Sõnavormid

Muuttüüp 28

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

ära tegema tegi ära
ära teha ära teinud
teeb ära tee ära
ära tehtud tehakse ära

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...