et

taguma

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
tugevate löökidega midagi korduvalt lööma (käega, jalaga, haamriga vm vahendiga)
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tagusin naela seina.
  • Maasse taotud metallpostid.
  • Ärge taguge pead uimaseks vastu põrandat.
Jaapanlased taovad poksikotte, et närve rahustada.
Tagusin ust ja hõikasin, kuid mitte midagi.
Kõik karjuvad ja taovad trummi.
Trummid taovad vahetpidamata.
Collocations
Adverbs
puruks taguma mõlki lömmi katki lõhki kõvasti metsikult
Huligaan oli kaikaga puruks tagunud auto tuled ja esiklaasi.
Adjectives
surnuks taguma pehmeks
Tao filee lihahaamriga pehmeks.
Nouns
naela taguma ust
Poiss taob vasaraga naela sirgeks.
maasse taguma seina
Töömees taob vaiu maasse.
jalaga taguma rusikaga nuiaga kiviga haamriga vasaraga
Nooruk tagus jalaga kive.
Prepositions and postpositions
taguma vastu poksikotti, seina
Tagusin kõvasti rusikatega vastu ust.
Collocations
puruks taguma mõlki lömmi
1.1
(sademete, lainete vms kohta:) hooga korduvalt millegi vastu põrkama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Lained tagusid vastu kive.
2
kuuma metalli vasaralöökidega töötlema, sepatööd tegema
  • verb

Translations

Usage examples
  • Mina kui vana sepp tagusin endale juba aastate eest rauast jõulupuu.
Collocations
Adverbs
valmis taguma kõvasti
Sepikojas tagus poiss oma kätega naela valmis.
Nouns
sepp taob
Sepad tagusid igapäevaseid tööriistu: nugasid, kirveid, sirpe, vikateid, kuid valmistati ka relvi.
Sepad tagusid igapäevaseid tööriistu: nuge, kirveid, sirpe, vikateid.
rauda taguma mõõka tööriista naela
Sepikojas taoti rauda.
Sepp taob sepikojas kuuma rauda.
haamriga taguma vasaraga
Sepp tagus haamriga alasil mõõka.
Collocations
valmis taguma kõvasti sepp
2.1
informal (visa, järeleandmatu tegutsemise kohta)
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Venemaa vastuluure taob endiselt Eesti-vastast spioonitrummi.
3
käega, jalaga lööke andes või sellelaadsete liigutustega (hoogsalt) midagi tegema (nt kaarte mängima, jalgpalli mängima)
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ema päevitab ja isa taob kaarte.
  • Mõni taob palli, mõni teeb näitemängu.
  • Käärikul tagusime vutti.
Collocations
Adverbs
kiiremini taguma kõvasti pidevalt
Kui kõlab kolmas lask, hakkab süda kiiremini taguma.
Nouns
süda taob pulss
Mu süda taob rinnus meeletult.
trummi taguma
Kodus käib kogu perega usin harjutamine: kes taob trumme, kes tinistab kitarri.
Trummar taob trummi kiiremini ja kiiremini.
3.1
tugevasti ja kiiresti, hrl ärevusest, hirmust rütmiliselt lööma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Pulss taob kiiremini ja pea muutub uimaseks.
  • Süda taob meeletult.

Word forms

Inflection Type 28

taguma tagus
taguda tagunud
taob tao
taotud taotakse

Etymology

põlissõna
  • taguma Võib olla kõlasõna
    • takoa 'taguda'
    • tagoda 'sepistada, vikatit pinnida'
    • ta’ggõ 'hobust rautada, meisliga töödelda, sepistada'

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...