шпарить

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

madalkeelne kiiresti sõitma, jooksma või käima, hoogsalt (kuhugi) minema; väljendab või rõhutab tegutsemise, tegevuse hoogsust ja intensiivsust

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

põrutama kõnekeelne

madalkeelne (hoogsa, intensiivse tegevuse, nt kiiresti liikumise, kihutamise kohta)

Sünonüümid

жарить madalkeelne ,
жечь madalkeelne

Sarnase tähendusega

нестись kõnekeelne ,
мчаться kõnekeelne ,
мчать kõnekeelne ,
гонять kõnekeelne ,
гнать kõnekeelne ,
уноситься ,
унестись ,
махнуть ,
шпарить madalkeelne ,
давать жару kõnekeelne ,
дать жару kõnekeelne ,
носиться ,
налегать kõnekeelne ,
налечь kõnekeelne ,
носиться вихрем ,
скакать kõnekeelne ,
мчаться вскачь kõnekeelne ,
помчаться вскачь kõnekeelne ,
понестись ,
помчаться ,
помчать ,
умчаться ,
чесать madalkeelne ,
дуть madalkeelne

Tõlkevasted

kõrvetama kõnekeelne ,
põletama kõnekeelne

shoot

madalkeelne kiiresti, hoogsalt liikuma (nt sõitma, jooksma); midagi energiliselt, hoogsalt tegema (ka rõhutades teise verbiga väljendatud tegevuse intensiivsust)

Sünonüümid

мчаться kõnekeelne ,
наяривать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

дубасить kõnekeelne ,
лупить kõnekeelne ,
колотить kõnekeelne ,
колотиться kõnekeelne ,
биться

Tõlkevasted

uhama

madalkeelne ägedasti, kuid tuimalt, masinlikult midagi tegema

Sünonüümid

жарить madalkeelne

Tõlkevasted

tampima kõnekeelne

madalkeelne (hoogsa, intensiivse tegevuse kohta)

Sünonüümid

налегать kõnekeelne ,
наяривать kõnekeelne

Tõlkevasted

tõmbama

lõpetamata tegevus / несов.

шпарить
шпарил	шпарю
шпарила	шпаришь
шпарило	шпарит

Aspektipaar: шпарить

uhama tõmbama taguma tampima põrutama kõrvetama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

шпарить

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited