et

seadma

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.06.2026

Meanings

1
midagi soovitud seisu panema või korraldama, mingisse asendisse panema
  • verb
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Mees seadis kaabut pähe.
  • Seadsin haige patjade najale istuma.
  • Sea tuba korda!
Nüüd tuleks elu jälle kuidagi joonde seada.
Collocations
Adverbs
kõrgemale seadma allapoole kõrgele ettepoole etteotsa kohale püsti korda valmis otseks kõrvuti vastakuti töökorda
Enesekeskne inimene seab enda huvid teiste omadest kõrgemale.
Valimisnimekirja etteotsa seati tuntud isikud.
Parkimisplatsil seadsime jalgrattad püsti.
Seadsime lauad vastakuti.
Töömees seab aparaadi uuesti töökorda.
Adjectives
esmatähtsaks seadma peamiseks keskseks
Linn on esmatähtsaks seadnud uue koolimaja ehitamise.
Nouns
majanduslikud, tehnilised võimalused seavad
seadus seab eelnõu riik raha olukord elu
Seadus seab ranged nõuded kauba transpordile.
Raha seab piirid kaamerate arvule üritusel.
püünist seadma eesmärke sihte purje piire mõõdikut termostaati piiranguid takistusi sihikut kõlareid tingimusi ekraani prioriteete plaane kandidaati
Õpilased seavad uueks õppeaastaks eesmärke.
Uute töökohtade loomise ergutamiseks ei seata piiranguid kapitali liikumisele.
Kontserdilavale seati suured ekraanid.
ohtu seadma ametisse ritta pähe paika keskmesse hoonesse vastavusse pingeritta
Mingil juhul ei tohi teise päästmine seada ohtu enda või teiste elusid.
Mees seab peegli ees kaabut pähe.
Töörühm seab paika tegevuse ajakava.
esikohale seadma esiplaanile lavale
Omaenda tunded ja vajadused lämmatatakse, esikohale seatakse teiste soovid.
Ta seab pidevalt esikohale teiste soovid.
Uus president seadis esiplaanile majanduse ja tugevdas seeläbi riigi iseseisvust.
eesmärgiks seadma sihiks tingimuseks prioriteediks ülesandeks eeskujuks kandidaadiks
Seadsin sihiks kodukandi maastikud läbi matkata.
Seadsin sihiks kogu Eestimaa läbi matkata.
Keskkonnaamet seadis tingimuseks, et põlispuid raiuda ei tohi.
Üheks tingimuseks seadsin, et investeering teeniks igapäevaselt raha.
Prepositions and postpositions
seadma mikroskoobi, nurga, löögi, kahtluse alla peale järgi etteotsa
Ajakirjanik seab uuringu objektiivsuse kahtluse alla.
Laps seadis sussi päkapikkude ootuses akna peale.
Valimisnimekirja etteotsa seati tuntud isikud.
1.1
(helitööd, lavateost) esituseks kohaseks, sobivaks muutma
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tantsud seadis Saša Pepeljajev.
  • Rahvalik laul, seadnud Alo Ritsing.
1.2
mingisse olukorda panema; teataval viisil (ette, ära) määrama
  • verb
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Õpilase käitumine seab ohtu klassi ja kooli maine.
  • Elu on seatud islamikalendri järgi.
1.3
oma mõtet võimalikult täpselt väljendama; sõnastust mõttes ette valmistama
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Indrek seadis aegamisi sõnu.
  • Nüüd natuke aega mõtteid seada ja plaane teha.
  • Vahel ei oska neid sõnu seada.
2
teatavaid kitsendusi, nõudmisi vms esitama, püstitama

Translations

Usage examples
  • Põhiseadus seab piirangu presidendikandidaadi vanusele.
  • Armastus on ehtne siis, kui ta ei sea tingimusi.
  • Raha seab piire.
Mees tundis, et talle seatakse lõksu.
2.1
mingit (juriidilist) nõuet, seadust rakendama, kehtima panema

Translations

Usage examples
  • Hoonestusõigus seatakse tema kasuks.
  • Hüpoteeki seadma.
  • Eestkoste seatakse lapse üle, kelle vanemad on surnud.
Ükskord seatakse õiglus jalule.
3
millekski valmistuma, ettevalmistusi tegema
  • verb
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Seadsin sammud baarileti juurde.
  • Seadsime end minekule.
3.1
(ilma kohta:) mingis suunas muutuma või arenema hakkama
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ilm seab sajule.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499845 Last modified 09.10.2023
View dataset
View dataset
määrama
seadma

Kokanduse terminibaas

ID 463633 Last modified 22.08.2022
View dataset
View dataset
Domain verbid

Purjetamise terminibaas

ID 469906 Last modified 01.12.2023
View dataset
View dataset
reguleerima
reguleerima
seadma
adjust

Word forms

Inflection Type 34

seadma seadis
seada seadnud
seab sea
seatud seatakse

Etymology

põlissõna
  • seadma
    • säätää 'seadusi anda, kindlaks määrata, reguleerida, seada'
    • sää 'keere, säie, lõng, kiud'
    • śi 'juus, karv, jõhv'
    • sző 'kuduma'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...