устанавливать

глагол

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.09.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kindlaks määrama; mingiks otstarbeks suunama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ette nägema

provide ,
allocate

prévoir

Rektsioon что

otsustama, fikseerima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kindlaks määrama

determine ,
establish

fixer ,
déterminer

Rektsioon что

millegi väärtust, suurust, hulka, vanust vms (umbkaudselt või mingite ettenähtud võtete alusel) (kindlaks) määrama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hindama

estimate ,
evaluate

évaluer ,
estimer

Rektsioon что

midagi lõplikult välja selgitama, milleski selgusele jõudma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

determine

déterminer ,
identifier

Rektsioon чтокого-что

elektroonilist seadet või tarkvara paigaldama, sel viisil seadet töökorda seadma

Sünonüümid

установить

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon что

seadusi, määrusi, makse vms ametlikuks tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

establish ,
enforce

Rektsioon что

tõsiasjaks tunnistama, tõsiasjana kinnitama; järeldusena, kinnitavalt väljendama (kirjalikult või suuliselt)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon что

oma ettenähtud kohale (töökorda) seadma, paigale panema (hrl esemeid, seadmeid, tarkvara)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

paigaldama

install

installer ,
poser

Rektsioon что

ehitist, seadet vms osade kaupa kokku panema ja paigaldama

Sünonüümid

Tõlkevasted

monteerima

Rektsioon что

(ametlikult) otsustama, sellekohast korraldust või käsku andma; seaduses vm õigusaktis fikseeritud olema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

määrama

assign ,
designate

Rektsioon что делатьчто сделатьс союзом что

kindlaks määrama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

määratlema

determine ,
define

Rektsioon что

kuskile töökorda, tegevuseks, kasutamiseks valmis seadma või paigaldama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

set up

Rektsioon что

püstiasendisse (kasutuseks valmis) seadma või panema

Sünonüümid

установить ,
возводить ,
возвести ,
ставить разговорное ,
поставить разговорное ,
водружать высокое ,
водрузить высокое

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

püstitama

set up ,
put up

Rektsioon что

(masinaid) üles seadma, monteerima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rakestama

Rektsioon что

midagi soovitud seisu panema või korraldama, mingisse asendisse panema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

seadma ,
sättima ,
säädima устарелое

set ,
put

mettre

Rektsioon что

(andmete, tulemuste põhjal) kindlaks tegema, millestki teada saama

Sünonüümid

выяснять ,
выяснить ,
выявлять ,
выявить ,
установить ,
выведывать ,
выведать ,
узнавать ,
узнать ,
разведывать разговорное ,
разведать разговорное ,
разузнавать разговорное ,
разузнать разговорное ,
допытываться разговорное ,
допытаться разговорное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

determine

se renseigner

Rektsioon кого-что

kehtestama, maksma panema; kasutusele võtma, juurutama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sisse seadma

Rektsioon что

seaduse vm normatiivse dokumendiga kindlaks määrama, seadusesättena kirja panema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sätestama

Rektsioon что

mingit asjaolu, nähtust, isikut kindlaks tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tuvastama

identify

Rektsioon что

uurimistulemustele, faktidele või loogikale toetudes millegi olemasolu või tõesust kindlaks tegema või midagi veenvalt põhjendama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tõestama

prove

prouver

Rektsioon что

väite, teoreemi kehtivust tuletama ja põhjendama

Sünonüümid

Tõlkevasted

tõestama

prove

Rektsioon что

määratlema, kindlaks määrama, paika panema; välja selgitama, kindlaks tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ära määrama

Rektsioon что

taotletud eesmärki saavutama (hrl spordis)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

püstitama

établir

Rektsioon что

midagi kindlaks tegema või määratlema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

identifitseerima

Rektsioon что

midagi tõkkeks, kaitseks, varjuks vm otstarbeks kuhugi asetama

Sünonüümid

Tõlkevasted

ette panema ,
ette seadma

put on

Rektsioon что

midagi määrama, ära otsustama, selgeks tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

paika panema

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493740 Viimati muudetud 29.10.2022

Vaata sõnakogu

sätestama

определять

предусматривать

устанавливать

normatiivse dokumendiga kindlaks määrama, ette kirjutama; seadusesättena kirja panema

определять что-л. в рамках действующих правил, закона, на основании имеющихся правил; утвердить, узаконить, ввести в действие

sätestama

Näited

Andmekogusse kantavate andmete koosseis ja andmeandjad sätestatakse andmekogu pidamise põhimääruses.
Käesolev seadus sätestab erisused mittetulundusühingutena tegutsevate ametiühingute asutamise, tegevuse ja lõpetamise kohta.

определять

Näited

В силу этого трудовое законодательство призвано определять пределы и порядок осуществления хозяйской власти работодателя в плане его воздействия на работников в ходе осуществления своих нормотворческих, распорядительных и правоприменительных полномочий.

Hea teada

perfektiivne aspekt определить*

предусматривать

Näited

Региональный фонд финансовой поддержки поселений в части предоставления дотаций городским округам распределяется в порядке, предусмотренном статьей 60 настоящего Федерального закона.

Hea teada

perfektiivne aspekt предусмотреть*

устанавливать

Näited

Договор должен соответствовать обязательным для сторон правилам, установленным законом и иными правовыми актами (императивным нормам), действующим в момент его заключения.

Hea teada

perfektiivne aspekt установить*

Matemaatika terminibaas

ID 662235 Viimati muudetud 18.01.2024

Vaata sõnakogu

Valdkond Mathematics

kindlaks tegema

ascertain

establish

устанавливать

Raamatukogusõnastik

ID 625733 Viimati muudetud 04.10.2023

Vaata sõnakogu

Valdkond infotehnoloogia

installeerima предпочтительный термин

paigaldama

install

set up

installer

installieren

asentaa

монтировать

устанавливать

riistvara üles seadma ja arvutisüsteemi ühendama; tarkvara töökeskkonda paigutama ja häälestama

installeerima предпочтительный термин

paigaldama

install

set up

installer

installieren

asentaa

монтировать

устанавливать

lõpetamata tegevus / несов.

устанавливать
устанавливал	устанавливаю
устанавливала	устанавливаешь
устанавливало	устанавливает

Видовая пара: устанавливать - установить

ette nägema kindlaks määrama hindama kindlaks tegema installeerima installima looma ¹ kehtestama monteerima konstateerima nentima sedastama määrama kontrollima määratlema maksma paigaldama püstitama seadma sisse seadma tuvastama üles panema rakestama selgitama sätestama tõestama välja selgitama ära määrama üles seadma üles sättima

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

устанавливать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

Matemaatika terminibaas

Raamatukogusõnastik

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Устойчивые словосочетания puuduvad

Сложные слова с искомым словом в конце puuduvad

Сложные слова с искомым словом в начале puuduvad

Похожие слова puuduvad

Возможные соответствия

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited