et

häälestama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
pilli häälde seadma, muusikariista helisid ettenähtud kõrgusastmeile viima
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Ta hakkas kitarri häälestama.
Naabersõnad
määrsõnaga
õigesti häälestama korralikult täpselt uuesti
Kas lõpuks suudetakse masin õigesti häälestada?
Talvel külmaga ei ole võimalik orelit korralikult häälestada.
Kasutajad ei soovi iga kord sisse logides arvutit uuesti häälestada.
nimisõnaga
tehnik häälestab klaverihäälestaja orkester viiuldaja
Marsilt pinnaseproovide võtmiseks kasutatakse robotkätt, mida tehnikud praegu häälestavad.
Orkester häälestab pille vahetult enne esinemist.
pilli häälestama kitarri klaverit vedrustust antenni
Auto vedrustus on häälestatud parajalt pehmeks.
tegusõnaga
paigaldama ja häälestama
Koolitusel õpitakse uut operatsioonisüteemi iseseisvalt paigaldama ja häälestama.
Naabersõnad
õigesti häälestama korralikult täpselt
2
süsteemi, rakendust, seadet vms töökorda või vajalikku, sobivasse korda seadma
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Televiisorit saab ise kaugpuldiga häälestada.
  • Vedrustuse häälestasin väiksemate rataste järgi.
  • Alammenüüdest saab häälestada erinevaid programmi seadeid.
3
kellegi vaateid ja veendumusi (teatavas suunas) mõjutama või kujundama, mingit suhtumist looma
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vaatepilt häälestas kõige halvemateks kartusteks.
  • Peab end häälestama mitmeaastaseks tööks.
Naabersõnad
määrsõnaga
positiivselt häälestama negatiivselt õigesti hästi korralikult täpselt maksimaalselt
Tema optimism aitab mul ennast positiivselt häälestada.
Treeneri optimism aitab sportlasel ennast positiivselt häälestada.
Oskus meeskonda õigesti häälestada on edu aluseks.
Korraldajad suutsid festivali õhustikku üsna täpselt häälestada.
Oluline on ennast maksimaalselt häälestada eesseisvaks mänguks.
nimisõnaga
hoiakuid häälestama meeleolu
Inimene saab oma hoiakuid ise positiivsemaks häälestada.
tegusõnaga
häälestama ja meelestama
Koraal häälestab ja meelestab rituaalile, temas on lihtne tarkus ja sügavad tõed.
Koraal häälestab ja meelestab rituaalile.

Erialasõnastikud

Purjetamise terminibaas

ID 469139 Viimati muudetud 08.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
häälestama
tune

Raamatukogusõnastik

ID 625705 Viimati muudetud 02.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogia
häälestama eelistatud
konfigureerima
configure
virittää
  • arvutisüsteemi riist- ja tarkvara tööparameetreid seadma; rakendusprogrammi konkreetse arvuti ja kasutaja vajadustega kohandama
häälestama eelistatud
konfigureerima
configure
virittää

Sõnavormid

Muuttüüp 27

häälestama häälestas
häälestada häälestanud
häälestab häälesta
häälestatud häälestatakse

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • häälestama 'kohandama' Saksa stimmen eeskujul

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...