et

pehme

1 adjective

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 05.09.2025

Meanings

1
(materjali, aine, asjade kohta:) survele kergesti järele andev; vetruv, painduv

Translations

Opposite
Usage examples
  • Alumiinium on pehme metall.
  • Pehmel pinnasel jooksmine aitab koormust lisada.
  • Pehmed mänguasjad.
Voodi on liiga pehme.
Collocations
Adverbs
liiga pehme väga mõnusalt peaaegu täiesti hästi üsna piisavalt parajalt eriti päris liialt seest
Igal juhul ei tohiks madrats olla liiga kõva ega ka liiga pehme.
Kook jäi seest mõnusalt pehme ja mahlane.
Kook jäi seest mõnusalt pehme ja pealt krõbe.
Adjectives
soe ja pehme kõva mõnus hea suur mugav kerge õrn
Voodi oli soe ja pehme ning väljaspool ei oodanud midagi head.
Nouns
pehme mööbel pinnas lumi mänguasi köide padi iste tool voodi diivan liha
Istmetele oli pandud pehmed padjad.
Laud oli kaetud ja istmetele pehmed padjad peale pandud.
Liiga pehmest voodist on vanal inimesel raske välja tulla.
Verbs
pehmeks keema minema keetma hautama hauduma
Kaalikas ja porgand keevad puljongis pehmeks.
Keeda juurvili pehmeks.
Hauta kapsas pehmeks ja lisa hakitud peterselli või tilli.
Kui õunad on pehmeks haudunud, lisa suhkur.
Collocations
liiga pehme väga mõnusalt
1.1
(teatud toiduainete kohta seoses hautamisega, küpsetamisega:) kergesti murenev
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Keeda kartulid parajalt pehmeks.
1.2
(liigeste kohta:) hästi liikuv ja paindlik, mitte jäik
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Saun teeb ihuliikmed pehmeks.
2
puudutamisel sile, mittetorkiv, õrn
Similar meaning

Translations

Opposite
Usage examples
  • Pehme sall.
  • Pehme nahk on õigupoolest ainult lastel.
  • Palsam teeb juuksed mõnusalt pehmeks.
Collocations
Adverbs
väga pehme hästi siidiselt eriti meeldivalt
Saime katsuda lambavillast kootud asju, mis olid väga pehmed.
Kreemjas vaht aitab toita kuiva nahka ja jätab naha eriti pehmeks.
Nahk muutub pärast massaaži siidiseks ja meeldivalt pehmeks.
Adjectives
sile ja pehme siidine
Naha siledana ja pehmena hoidmiseks tuleb seda aeg-ajalt koorida.
Nouns
pehme kude materjal lapp nahk
Pehme materjal on nahale meeldivalt õrn.
pehmed juuksed
Verbs
pehmeks muutuma tegema muutma jääma
Toodet kasutades muutuvad juuksed pehmeks, siledaks ja kergesti kammitavaks.
Kuumad joogid tegid kurgu pehmeks ja valu vähenes.
Salv muudab naha pehmeks ning siledaks.
Nägu või käsi pestes jääb nahk pehmeks ja siledaks.
2.1
(vee kohta:) vähe kaltsiumi- ja magneesiumisooli sisaldav
Similar meaning

Translations

Opposite
Usage examples
  • Pehmes vees vahutab seep paremini.
3
(inimloomuse ja selle väljenduste kohta:) heatahtlik, leebe, mitte karm ega range; kergesti mõjutatav, järeleandlik
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Minu ämm on tundeline ja pehme loomuga.
  • Mihklil on terav keel, kuid pehme süda.
  • Artiklis näidatakse, et pehme mees on mõnes mõttes feminismi vili.
Collocations
Adverbs
liiga pehme väga üsna suhteliselt parajalt
Grant on liiga pehme ega suuda trooni vallutada, arvavad asjatundjad.
Talveilm oli parajalt pehme ja näitas paar kraadi külma.
Nouns
pehme talv kliima ilm sügis
Londonis on pehme kliima ja lund sajab üsna harva.
pehme loomuga
Ema oli meil suhteliselt pehme loomuga, vanaema pisut käredam.
Verbs
pehmeks muutuma muutma
Ette otsustavat momenti ei tohi pehmeks muutuda.
Collocations
liiga pehme väga üsna
4
meeltele rahulikult mõjuv, mitte intensiivne, terav ega tugev
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Naisel oli madal pehme hääl.
  • Pehme valgus mahendab kontraste ja muudab varjud märkamatuks.
  • Mulle meeldivad pehmed, pastelsed värvitoonid.
Pehme maitsega juustud.
Pehme tume õlu.
Collocations
Nouns
pehme hääl valgus toon maitse
Kodus tuleks eelistada pehmete toonidega päevavalguslampe.
Collocations
pehme hääl valgus toon
4.1
(joonte, vormide kohta:) ümar, mittenurgeline; vabalt langev
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kleidile annavad laiust pehmed voldid.
  • Uus kostüüm on vaba ja pehme joonega.
4.2
(liikumise, liigutuste kohta:) sujuv, paindlik, graatsiline
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ta hüppas kassilikult pehmel sammul paati.
4.3
informal (sulghäälikute kohta:) vähema jõuga hääldatav
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Pehme b, d.
5
(ilma, looduse kohta:) suhteliselt soe, mõnusana tunduv (ja vaikne), mitte külm, tuuline ega tormine
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Seekordne talv oli pehme.
  • Pehme kliima.
6
(haigusest, väsimusest, purjutamisest) lõtv ja jõuetu; ka purjusoleku kohta
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Järjestikused võistlused ja väsitavad lennureisid on olemise päris pehmeks võtnud.
  • Pärast viimast pitsi olid mehel jalad pehmed ja silmad krillis.

Word forms

Inflection Type 1

pehme pehmed
pehme pehmete
pehmet pehmeid

Etymology

põlissõna
  • pehme 'nõrk, vedel'
    • pehmeä 'pehme'
    • pehmed 'pehme'
    • pi'emdõ 'pehme'

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...