et umbes 1 umbkaudu, nii, ligikaudu, ca, circa, ligikaudselt, umbkaudselt, arvata, kusagil, u, kuskil, ringis, nõnda, kuski
mitte päris täpselt, enam-vähem, ligilähedaselt
et umbes 2
kinni, täis, läbipääsuvõimaluseta

umbes

наречие

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 12.02.2026

Значения

mitte päris täpselt, enam-vähem, ligilähedaselt

Полные синонимы

umbkaudu ,
nii ,
ligikaudu ,
ca сокращениe ,
circa слово-цитата ,
ligikaudselt ,
umbkaudselt ,
arvata ,
kusagil разговорное ,
u сокращение ,
kuskil разговорное ,
ringis разговорное ,
nõnda редкое ,
kuski устарелое

Частичные синонимы

ligilähedalt ,
üks разговорное ,
mõni ,
enam-vähem ,
ümmarguselt ,
orienteerivalt ,
orienteeruvalt ,
ringis ,
ümber ,
tuuris ,
küllap ,
nähtavasti ,
peaaegu ,
peagu редкое ,
pea ,
ligemale ,
ligi ,
hinnanguliselt ,
umbes-täpselt разговорное ,
umbestäpselt разговорное ,
tublisti ,
kõvasti ,
oma ,
vähemalt ,
vähemasti ,
keskeltläbi ,
keskmiselt ,
läbistikku устарелое ,
kuni ,
kusagile ,
kuhugi ,
kuskile ,
millalgi ,
millaski разговорное ,
ligidal ,
lähedal

Соответствия

Примеры

Nii seal umbes kirjas oli.
Tunne oli umbes sama kui peapõrutuse puhul.

1.1

(hulga, koguse ebamäärasusele osutades, koos arvulise näitajaga:) ligikaudu, enam-vähem

Полные синонимы

miski разговорное

Частичные синонимы

enam-vähem ,
peaaegu ,
peagu редкое ,
pea ,
ligemale ,
ligi ,
ligidal ,
lähedal

Соответствия

что-то разговорное ,
приблизительно ,
примерно ,
около ,
под ,
с ,
так около разговорное

Примеры

Kohale oli tulnud umbes tuhat inimest.
Kõik sündis umbes kümne sekundi jooksul.

1.2

nagu juhtub, hea õnne peale; arutult, ilma mõtlemata

Полные синонимы

huupi ,
umbropsu ,
pimedast peast фразеологизм ,
uduumbe народное ,
uduumbes народное

Частичные синонимы

ehkupeale ,
ehku peale фразеологизм

Соответствия

необдуманно ,
безрассудно ,
опрометчиво ,
наудачу ,
не долго думая ,
по опрометчивости ,
сплеча разговорное ,
наугад разговорное ,
наобум разговорное ,
вслепую разговорное ,
на авось разговорное ,
наобум лазаря разговорное ,
с закрытыми глазами фразеологизм разговорное ,
как бог на душу положит фразеологизм разговорное

Примеры

Vastasin täiesti umbes.

Неизменяемое

umbes

uduumbes

umbestäpselt

примерно приблизительно ориентировочно приближённо около под ¹ с ¹ со более или менее круглым счётом почти что что-то ¹ этак где-то где-нибудь наугад наудачу наобум ощупью на ощупь

в терминологической базе IATE

Идёт поиск предложений...

Идёт поиск примеров...

umbes

Большой словарь EKI 2026

Значения

Формы слова

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце

Сложные слова с искомым словом в начале

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск