et

hautama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
toiduaineid tihedalt suletud nõus (kas nende endi mahlas või väheses vedelikus) aeglaselt pehmeks kuumutama
  • tegusõna

Tõlkevasted

Näited
  • Mina hautan kukeseened koos margariini ja sibulaga läbi.
  • Õunapürees hautatud varsseller.
Naabersõnad
määrsõnaga
kergelt hautama pikalt
Hauta puravikke kergelt pannil omas mahlas.
omadussõnaga
pehmeks hautama poolpehmeks klaasjaks
Hauta kapsas pehmeks ja lisa hakitud peterselli või tilli.
Hauta sibul õlis klaasjaks.
nimisõnaga
rooga hautama toitu kastet suppi praadi liha juurvilju sibulat
Seda rooga hautatakse ning serveeritakse savinõus.
ahjus hautama potis õlis leemes
Hautasin hapukapsast ahjus kaks tundi.
tegusõnaga
keetma ja hautama praadima küpsetama
Valmistage toitu praadimise asemel keetes ja hautades.
kaassõnaga
hautama kaane all koos
Vähenda kuumust ja hauta kõrvitsat kaane all pool tundi.
Naabersõnad
kergelt hautama pikalt pehmeks
1.1
pehmeks, painduvaks (või puhtaks) kuumutama

Tõlkevasted

Näited
  • Kuiva vihta hautatakse tükk aega kuumas vees.
1.2
keha või kehaliikmeid (ravi otstarbel) soojusega mõjutama või selles pidama
Näited
  • Kuuma jalavanniga punaseks hautatud jala otsa tõmmati kiiresti villane sokk.
1.3
niiskusest ja umbsusest põhjustatud naha punetust, turset vms seisundit põhjustama
Näited
  • Ära pane beebit nii soojalt riidesse, sa ju hautad ta ära.
2
mune või viljastatud kalamarja tehislikes tingimustes haududa laskma loote arenemiseks vajalikes tingimustes
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Koolis oli inkubaator, kus hautasime tibusid.

Erialasõnastikud

Kokanduse terminibaas

ID 463482 Viimati muudetud 23.09.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduainete töötlemine, säilitamine ja keemiline töötlemine
  • kombineeritult tooraineid kuumtöötlema, mille korral tooraine kõigepealt värvi omandamiseks ja maitsete sulgemiseks praetakse ja seejärel keedetakse väheses vedelikus valmimiseni
hautama
Näited
  • Laanepüüd /.../ praadida kiiresti pannil õlis krõbedaks, seejärel panna, rind allpool, madalasse potti, valada üle hapukoorega ning hautada nõrgal tulel kaane all pehmeks.
stew
braiser
hauduttaa

Sõnavormid

Muuttüüp 27

hautama hautas
hautada hautanud
hautab hauta
hautatud hautatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...