et

omadega läbi

väljend

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.03.2024

Tähendused

1

halvas olukorras, lagunemas, kasutuskõlbmatuks muutunud

Sarnase tähendusega

väsinud ,
rikkis

Tõlkevasted

выйти из строя väljend kõnekeelne ,
износиться

Näited

Pesumasin on omadega läbi.
Kas su sügismantel on omadega läbi või tahad lihtsalt uut juurde?

1.1

(inimese kohta:) kehaliselt või vaimselt väga väsinud, kurnatud

Sarnase tähendusega

küps kõnekeelne ,
küpse kõnekeelne ,
väsinud ,
pehme ,
hingetu ,
nagu tühjaks pigistatud sidrun väljend ,
süsi kõnekeelne

Tõlkevasted

Näited

See on ju näha, kui inimene omadega läbi on.
Finišisse jōudes olin omadega läbi.

1.2

(tervise, tervisliku seisundi kohta:) täiesti korrast ära

Näited

Maks oli omadega läbi.
Jalad on tal täitsa omadega läbi.

Muutumatu

omadega läbi

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...