et

nahk

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.03.2026

Tähendused

1
inimese ja looma keha väliskate, mis kaitseb väliskeskkonna mõjutuste eest, võtab vastu ärritusi ning osaleb ainevahetuses
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Beebi õrn nahk.
  • Koera naha alla paigutatud kiibil on info looma kohta.
Naabersõnad
omadussõnaga
terve nahk kuiv tundlik paks hea rasune hele puhas õrn probleemne normaalne tume vananev sile pehme pruun kahvatu vistrikuline punetav kare küps ketendav põletikuline allergiline tõmmu kortsus pingul
Loomulikult on ilus terve nahk ja särav jume pluss.
Puhastan iga õhtu korralikult nägu ning kasutan tundlikule nahale mõeldud kreeme.
Kreem tuleb kanda ühtlase kihina puhtale nahale.
Kaerahelbed rahustavad põletikulist nahka.
Tõmmu nahk päevitub hästi ja ei põle kergesti ära.
ärritunud nahk päevitunud lõtvunud põlenud kahjustatud surnud vigastatud kombineeritud
Kreem leevendab kuiva ja ärritunud nahka.
Kui jalanahk on pehmenenud, võib raspliga surnud naha maha hõõruda.
nimisõnaga
naha pind vananemine elastsus kihid kuivus seisund puhastamine punetus tundlikkus väljanägemine
Keha ülehõõrumine suurendab vere juurdevoolu naha pindmiste kihtide veresoontesse.
Rohelisest teest võib abi saada naha kuivuse ja elutuse korral.
silmaümbruse nahk
Pärast hoolitsust näeb silmaümbruse nahk välja värskem, tervem ja siledam.
juuksed ja nahk silmad küüned lihased
B-vitamiin on väga oluline tagamaks juuste ja naha tervise.
tegusõnaga
nahk muutub kaotab sügeleb kuivab reageerib punetab vananeb venib päevitub ketendab
Tänu massaažile on keha paindlikum ning nahk muutub elastsemaks.
nahka kaitsma kuivatama niisutama ärritama puhastama pehmendama toitma rahustama koorima pinguldama toniseerima siluma noorendama trimmima
Kuidas kaitsta nahka, et päike liiga ei teeks?
Protseduur silub nahka ja muudab selle heledamaks.
nahka imenduma
Niisutavad looduslikud komponendid imenduvad nahka ja annavad mugava, pehme tunde.
Vaha ei imendu nahka, vaid tekitab huultele õhku mitteläbilaskva kihi.
nahale tekkima kandma mõjuma sobima tekitama sattuma ilmuma
Ühel päeval märkasin, et nahale tekkisid imelikud laigud.
Kandke nahale õhuke kiht kreemi.
Torge tekitab nahale valusa punase laigu.
Torge tekitab nahale punase laigu.
nahalt eemaldama
Näovesi eemaldab nahalt mustuse ja tolmu.
Saunas vihtlemine eemaldab nahalt mustuse.
Naabersõnad
terve nahk kuiv tundlik
1.1
loomanahk materjalina, hrl nülituna, pargituna või nahkesemeteks töödelduna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Nahast käevõru.
  • Pühvlinahk.
Naabersõnad
omadussõnaga
valge nahk must ehtne
Kuidas saada punase veini plekid valgelt nahalt ära?
Moes on nii ehtne kui kunstnahk.
pargitud nahk töödeldud pööratud parkimata
Pargitud nahka kasutavad oma töös ka kingsepad ning sadulsepad.
nimisõnaga
naha paksus
tükk nahka
Ta sai kingavabrikust tüki nahka, millest õmbles koti.
nahast rahakott jalanõud esemed käekott kindad rihm
Kui soovite, et nahast jalanõud kaua elaksid, siis ärge kandke neid mitu päeva järjest.
Mul on suur nahast käekott.
Kui sa kannad nahast rihmaga kella, siis veendu, et see sobiks ka su kingadega.
tekstiil ja nahk riie puit vill
Mööbli kattematerjalina kasutatakse põhiliselt tekstiili ja nahka.
tegusõnaga
nahast tegema valmistama
Nahast valmistati mütse, jalanõusid, kotte ja muid aksessuaare.
Naabersõnad
valge nahk must ehtne
2
kiletaoline kattekiht, õhuke kest või koor (nt toidul, puu- ja köögiviljadel)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mulle ei meeldi, kui piimasupile nahk peale tuleb.
  • Letšo tegemisel eemalda tomatitelt nahk.
  • Punaste viinamarjade nahk ja seemned sisaldavad kasulikke antioksüdante.
3
(aistingute ja tundmustega seoses inimese ihu või hinge kohta) väljendites
Sarnase tähendusega
Näited
  • Külm tikub naha vahele.
  • Film ajab hirmu nahka.
3.1
märgib teatavat laadi, liiki vormis: nahka
Sarnase tähendusega
Näited
  • Uus direktor paistab teist nahka mees olevat.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 690209 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond saddlery - strap-making - footwear - glovesleather industry
  • üldine termin naha kohta, mille algupärane kiudjas struktuur on peaaegu rikkumata ja mis on parkimisega muudetud kõdunemiskindlaks. Karv või vill võib olla eemaldatud või mitte. Pargitud nahk võib olla valmistatud ka sellisest nahast, mis on enne või pärast parkimist lõhestatud kihtideks. Pargitud nahaks ei loeta sellist materjali, mille puhul nahk on kas mehaaniliselt või keemiliselt või üheaegselt mõlemal viisil lahutatud kiulisteks osakesteks, väikesteks tükkideks või pulbriks ja seejärel koos siduva ainega või ilma selleta pressitud lehtedeks või antud talle muu vorm.
  • a general term for hide or skin with its original fibrous structure more or less intact, tanned to be imputrescible. The hair or wool may or may not have been removed. Leather is also made from a hide or skin has been split into layers or segmented either before or after tanning, but if the tanned hide or skin is disintegrated mechanically and/or chemically into fibrous particles, small pieces or powders and then, with or without the combination of a binding agent, is made into sheets or other forms, such sheets or forms are not leather.
nahk
leather
cuir
Leder
nahka

Eesti viipekeele meditsiiniterminid

ID 633243 Viimati muudetud 27.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond dermatologymeditsiin
  • kahest põhikihist koosnev keha väliskate
nahk

Kokanduse terminibaas

ID 463683 Viimati muudetud 27.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond liha

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593828 Viimati muudetud 06.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond bioloogia
  • loomade (ka inimese) keha väliskate, mis võtab vastu välisärritusi, kaitseb vigastuste ja nakkuste eest, hoiab ära kuivamise, aitab reguleerida kehatemperatuuri, eritab jääkaineid
кожа

Loomakasvatuse terminibaas

ID 479204 Viimati muudetud 06.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
skin
  • keha sisekudesid ja organeid mehaaniliste vigastuste eest kaitsev kattekude, mis võtab osa organismi termoregulatsioonist
skin
кожа

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 549601 Viimati muudetud 27.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
hud
nahk
hud

Purjetamise terminibaas

ID 468343 Viimati muudetud 27.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
plangutus
plangutus
nahk erialasläng
planking

Tekstiilmaterjalide terminibaas

ID 615783 Viimati muudetud 31.03.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Veterinaarmeditsiini ja loomakasvatuse terminibaas

ID 459663 Viimati muudetud 27.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • tapalooma nahk, enamasti veisenahk; looma keha väljastpoolt kattev sidekoeline, epiteliaalne kest; naha paksus oleneb looma soost, tõust, vanusest, toitumusest, kliimast, naha anatoomilisest asukohast
  • Hide (skin), the cured skin of an animal. http://encyclopedia.thefreedictionary.com/hide

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

nahk nahad
naha nahkade
nahka nahku ~ nahkasid

Päritolu andmed

laensõna
  • nahk 'karusnahk'
    • næsc 'pehme hirvenahk'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...