et

nõrk

1 adjective substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.02.2026

Meanings

1
(inimese, ka looma kohta:) selline, kellel on vähe keha- või vaimujõudu; vähest jõudu ilmutav
  • adjective

Translations

Opposite
Usage examples
  • Ründaja otsib nõrku vastaseid.
  • Nõrk iseloom.
  • Nõrk käepigistus.
Collocations
Adverbs
väga nõrk suhteliselt liialt vaimselt
Ma olen väga nõrk inimene ja saan väga lihtsasti haiget.
Olen suusatamises suhteliselt nõrk.
Inimene on liialt nõrk, et kanda sõpruse rasket koormat.
Adjectives
tugev või nõrk õrn abitu arg
Me ei salli tülisid, oleme selleks liiga õrnad ja nõrgad.
Nouns
nõrk inimene vastane iseloom riik mees psüühika tahtejõud
Nii nõrgale vastasele poleks me mingil juhul tohtinud kaotada.
Verbs
nõrgaks tegema pidama muutma osutuma
Armastus teeb nõrgaks.
Last, kellel oma arvamus puudub, peetakse iseloomult nõrgaks.
Patoloogiline püüd suhelda muudab inimese nõrgaks.
Ta osutus nõrgaks, ju tal siis polnud vajalikku motivatsiooni.
nõrgana näitama
Ta ei taha sõprade ees end nõrgana näidata.
1.1
vähese vaimu- või kehajõuga inimene (või loom)
  • substantive
Usage examples
  • Abistage nõrgemaid!
2
(ehituselt) selline, mis annab survele vm mõjule kergesti järele, võib kergesti katki minna
  • adjective
Similar meaning

Translations

Opposite
Usage examples
  • Päästa on tulnud ka läbi nõrga jää vajunud koeri.
  • Nuga osutus nõrgemaks kui kookos.
Collocations
Adverbs
väga nõrk liiga suhteliselt üsna äärmiselt jalust endiselt liialt eriti füüsiliselt natuke
Kahjuks oli koer väga nõrga tervisega ja suri umbes aastaselt.
Sageli on nii väikeste närvisüsteem teiste seltsis olemiseks liiga nõrk.
Koer on suhteliselt nõrga tervisega.
Ma olen üsna nõrga närviga ja võtan kõike ka väga südamesse.
Taavi luustik on aga endiselt nõrk ning tal puuduvad peaaegu kõik hambad.
Eriti nõrk on jääkate jõgedel ning teistel liikuva veega veekogudel.
Ajateenijad olid füüsiliselt nõrgad ning viibisid sagedase haigestumise tõttu tihti laatsaretis.
Adjectives
tugev või nõrk väike haige vana noor vaene õrn habras haige haiglane jõuetu kahvatu loid uimane väeti
Tagajärjeks on õrnad ja nõrgad küüned.
Väiksena oli ta üsna nõrk ja haiglane.
Nouns
nõrk tervis jää lüli immuunsus immuunsüsteem närvisüsteem organism aku luu
Ta oli lapsest saati nõrga tervisega.
Nõrga närvisüsteemiga inimesel tekib väsimus kiiremini.
nõrgad närvid küüned kopsud lihased
Trennis pööra suurt tähelepanu õigele hingamisele – see tugevdab su nõrku kopse.
Verbs
nõrgaks jääma võtma muutuma tegema muutma
Ebapiisavas valguses venivad noored lehed välja ja jäävad nõrgaks.
Mõnikord oli niivõrd valus, et võttis jalad nõrgaks.
Külm vesi ei tee asja paremaks ja ta jalad muutuvad nõrgaks.
Sain mingi palavikuga haiguse külge, see tegi nõrgaks.
Kevadised sulailmad on jää nõrgaks muutnud ja sellele minek on eluohtlik.
2.1
(organismi, elundi kohta:) kergesti korrast ära minev, halvas korras olev, halvasti talitlev
  • adjective
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Nõrk tervis.
  • Tal on nõrgad närvid.
  • Peale kukkumist on jalg jäänud nõrgaks.
3
(protsesside, nähtuste, omaduste kohta:) vähese intensiivsuse, tõhususe või mõjujõuga
  • adjective

Translations

Opposite
Usage examples
  • Puhus nõrk tuul.
  • Nõrk valu.
  • Kuulsin nõrka krabinat.
Nõrga läbivooluga järv.
Collocations
Adjectives
muutlik ja nõrk mõõdukas
Tuul oli muutlik ja nõrk.
Nouns
nõrk tuul tuli valgus kuumus lumesadu sadu tuisk vihm äike öökülm valu seljavalu hääl heledus signaal kaja vastupanu dollar euro
Lisa hautatud sibul ja tomatipasta, hauta nõrgal tulel viis minutit.
Töölaua läheduses on liiga nõrk valgus.
Nõrk lumesadu levis üle Kesk-Eesti lõunasse.
Esmaspäeval on pilves ilm, sajab enamasti lund ning paiguti on nõrka tuisku.
Ilm selgineb, mistõttu võib esineda nõrka öökülma.
Mõnikord kostsid kõrvu ka inimhääled, kusagilt kaugelt, nõrga kajana.
Verbs
nõrgaks jääma
Tuul puhub läänekaarest ja jääb nõrgaks.
Collocations
muutlik ja nõrk mõõdukas tuul
3.1
(aine kohta:) väikese kontsentratsiooniga
  • adjective
Similar meaning
Usage examples
  • Nõrk lahus.
3.2
(sulghäälikute kohta:) vähema jõuga hääldatav
  • adjective
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Nõrk b, d.
3.3
(raha, valuuta kohta:) teiste valuutade suhtes odav(nenud)
  • adjective
Usage examples
  • Nõrk jeen.
  • Kõva dollar ja nõrk euro.
4
(kellegi või millegi taset hinnates:) kehv, vilets, ebarahuldav
  • adjective
Similar meaning

Translations

Opposite
Usage examples
  • Nõrk õpilane.
  • Nõrk keeleoskus.
  • Kaitsemäng jäi nõrgaks ja korvid ei tabanud.
Collocations
Adverbs
väga nõrk liiga suhteliselt üsna äärmiselt endiselt eriti natuke
Iisraeli laul oli muusikaliselt väga nõrk.
Seega jäävad ka signaalid liiga nõrgaks, et häireid põhjustada.
Tase on ebaühtlane ja suhteliselt nõrk.
Võistluse tase jäi ikka üsna nõrgaks.
Artikkel on äärmiselt nõrk, kui mitte öelda rumal.
Nõudlus siseturul püsib endiselt nõrgana.
Eesti töö filateelia alal on olnud eriti nõrk.
Tehniline teostus oli natuke nõrk.
Adjectives
tugev või nõrk väike
Saksamaal jagatakse lapsed koolis liiga vara tugevateks ja nõrkadeks.
Mõlemad laevad on väikesed ja nõrgad ja jätavad palju soovida.
Nouns
nõrk külg tase tulemus lohutus meeskond positsioon esinemine õpilane keeleoskus levi salasõna distsipliin majandus
Mõlemal mehel on ka oma tugevad ja nõrgad küljed.
Klassis on lubamatult nõrk distsipliin.
Verbs
nõrgaks jääma osutuma muutma hindama
Rahvast sebis murdu, aga uudsuse moment jäi nõrgaks.
Tekstides võib sageli märgata püüet vältida nõrgaks osutunud argumente.
Jube, kui halb film muudab nõrgaks ka kõik näitlejatööd.
Võib juhtuda, et kirjandi hindamisel hindab üks hindaja tööd nõrgaks ja teine hindaja heaks.
4.1
halvim hinne viiepallisüsteemis, hinne 1
  • substantive
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Õpilasel on õigus hindega „puudulik“ või „nõrk“ hinnatud tööd uuesti sooritada.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 691335 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain methods of instruction - pedagogy
nõrk
Usage examples
  • Õpilaste teadmisi, oskusi ja vilumusi hinnatakse viiepallisüsteemis, kus hinne "5" on "väga hea", "4" "hea", "3" "rahuldav", "2" "puudulik" ja "1" "nõrk".
weak

Foneetika sõnastik

ID 378770 Last modified 20.03.2023
View dataset
View dataset
Domain phonetics
leenis
lõtv
lenis
lax
  • artikulatsiooniviis, mis viitab suhteliselt nõrga lihaspingega hääldatud konsonandile
    Good to know
    • Tavaliselt on helilised konsonandid hääldatud leenisartikulatsiooniga.
Opposite
leenis
lõtv
lenis
lax

Haridussõnastik

ID 745451 Last modified 29.04.2024
View dataset
View dataset
Domain korddid
nõrk preferred
слабо
  • mitterahuldav hinne, hinde 1 sõnaline vaste viiepalliskaalal Eesti üldharidus- ja kutsekoolis
  • arvosana (1) viisiportaisessa arviointiasteikossa Viron yleisivistävässä koulussa ja ammattioppilaitoksessa
nõrk preferred
слабо

Matemaatika terminibaas

ID 664726 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Word forms

Inflection Type 22u

nõrk nõrgad
nõrga nõrkade
nõrka nõrku ~ nõrkasid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...