et

positsioon

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 23.03.2026

Tähendused

1
sotsiaalne roll, kellegi või millegi asend ühiskonnas, kollektiivis vm
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kiriku roll ja positsioon on püsinud muutumata.
  • Hollywoodi filmide positsioon kinoturul.
  • Võru keele positsioon Eestis.
Naabersõnad
omadussõnaga
hea positsioon kõrge tugev ühiskondlik juhtiv sotsiaalne uus kindel võrdne domineeriv rahvusvaheline praegune oluline soodne poliitiline tähtis vastutusrikas
Nad olid kõrge ühiskondliku positsiooniga perekond.
Ta töötab juhtival positsioonil.
erinevad positsioonid
saavutatud positsioon teatud privilegeeritud
Riigile allutatud vaimulikkond ei soovinud reeglina oma privilegeeritud positsiooniga riskida.
nimisõnaga
positsiooni tugevdamine kindlustamine parandamine saavutamine säilitamine
Opositsiooniliidrid loodavad oma positsiooni tugevdamiseks kokku kutsuda uue parlamendi.
turuliidri positsioon eesti keele naiste riigi valitsuse inimese kiriku ettevõtte juhi
Turuliidri positsioon on tihenevas konkurentsis igale firmale ihaldusväärne eesmärk.
Eesti keele positsioon on tänapäeva maailmas tugevam kui kunagi varem.
positsioon ühiskonnas maailmas turul
Töökoht määrab inimese positsiooni ühiskonnas, sissetuleku ja sotsiaalsed sidemed.
raha ja positsioon võim roll amet staatus nimi vanus haridus
Ta aitab teisi, kasutades oma võimu ja positsiooni.
tegusõnaga
positsioon muutub võimaldab tugevneb paraneb sõltub lubab nõrgeneb
Minu positsioon võimaldas mul mitte olla arg.
positsiooni hoidma kindlustama tugevdama vahetama parandama kaotama saavutama säilitama
Olen kogu elu kartnud kaotada positsiooni, mille olen kord kätte võitnud.
tähtsal positsioonil olema
Ajalooliselt on Eestis mehed ja naised ikka üsna võrdselt tähtsal positsioonil olnud.
Naabersõnad
hea positsioon kõrge tugev
1.1
ametikoht (teatavas hierarhias)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kõrge positsiooniga arst.
1.2
(väljakujunenud) arvamus, seisukoht millegi suhtes
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • USA jäik positsioon ei jätnud Venemaale enam võimalusi.
  • Mässaja positsioon lubab võtta märtripoose.
Naabersõnad
omadussõnaga
jäik positsioon neutraalne kõhklev kaitsev maailmavaateline ametlik
See on mu jäik positsioon, mida ma olen kaitsnud ja kavatsen kaitsta.
nimisõnaga
kõrvaltvaataja positsioon
Autor jutustab juhtunust kõrvaltvaataja positsioonilt.
tegusõnaga
positsioonile asuma jõudma jääma
Pedagoogid asuvad positsioonile, et ega ainult meie koolis selliseid asju juhtu, mujal ikka ka.
Naabersõnad
jäik positsioon neutraalne kõhklev
2
millegi asend või asukoht teataval hetkel (hrl millegi suhtes, teatavas süsteemis), koht, kus miski asub või paikneb
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Suurepärane geograafiline positsioon.
Naabersõnad
omadussõnaga
hea positsioon parem kõrge erinev strateegiline soodne domineeriv
Saime teha palju vahetusi ja mängitada poisse erinevatel positsioonidel.
kindlustatud positsioon eelistatud
Tänu kindlustatud positsioonile võtsid võõrustajad mängu vähe lõdvemalt.
tegusõnaga
positsiooni hoidma vahetama
Treeniti nii, et üks oli vees ja teine kaldal ja siis vahetati positsioone.
esimesel, teisel positsioonil olema
Hüppe järel 29. positsioonil olnud kahevõistlejal õnnestus suusatamisega tõusta 16-ndaks.
Naabersõnad
hea positsioon parem kõrge
2.1
(lahingutegevuses:) väeosa hõivatud maa-ala, mis on kohandatud kaitselahinguks või rünnakuks

Tõlkevasted

Näited
  • Punased löödi nende positsioonidelt välja.
  • Positsioon koosnes kuuest varjendist.
Naabersõnad
tegusõnaga
positsiooni hoidma kindlustama kaitsma
Eesti kaitsevägi oli rünnaku seisma pannud ja hoiab positsioone.
Naabersõnad
positsiooni hoidma kindlustama kaitsma
2.2
(klassikalises tantsus:) käte või jalgade kindel asend

Tõlkevasted

Näited
  • Põlved valutasid ja ma ei saanud enam jalgu viiendasse positsiooni.
2.3
(keelpilli-, kitarrimängus:) vasaku käe sõrmede asend pilli sõrmlaual
Näited
  • Heliredelid erinevates positsioonides.
2.4
(males või kabes:) nuppude asetus mingil mänguhetkel
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Must ületas aja enamviguriga seisus.
2.5
sportlaste asetus, paremusjärjestus üksteise suhtes (nt tennises, autospordis)

Tõlkevasted

Näited
  • Iluuisutaja alustas vabakava kaheksandalt positsioonilt.
3
sotsiaalne seisund

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 707994 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond banking systems & trust companiesstock exchange & capital market
position
Näited
  • However, the market risks associated with those positions are not captured accurately by Directive 89/647/EEC. It is necessary to extend the concept of the 'trading book` to positions in commodities or commodity derivatives which are held for trading purposes and are subject mainly to market risks.
position
Position
asemi

Haridussõnastik

ID 745771 Viimati muudetud 13.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)
positsioon eelistatud
Position
asema
  • asend, asupaik, sotsiaalne seisund
Seotud
positsioon eelistatud
Position
Lage
asema

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604338 Viimati muudetud 12.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond inimeseõpetus
  • asend, seis, koht teiste hulgas

Matemaatika terminibaas

ID 659654 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
asend
позиция

Materjalitehnika terminibaas

ID 674306 Viimati muudetud 10.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond production technology - process engineeringmetal machining technology
asetus eelistatud
position eelistatud
  • muutmata kinnitusega eseme iga asend seadme suhtes tema töötlemisel
  • zero location that is set when the machine is turned on and homed; this position is permanent and cannot be changed by the operator
asetus eelistatud
positsioon
position eelistatud
(police) station

Metroloogia terminibaas

ID 572356 Viimati muudetud 01.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
asend eelistatud
asetus
paigutus
seis
positsioon
asukoht variant
position eelistatud
location
  • asendi geomeetriat iseloomustav suurus
  • ISO GPS süsteemi poolt identifitseeritud geomeetrilist omadust iseloomustava suuruse tüüp
  • type of size characteristic
  • type of geometrical property are identified in the ISO GPS system
asend eelistatud
Näited
  • Teorretiliselt täpne asend on fikseeritud teoreetiliselt täpsete mõõtmetega lähetest lähtuvalt.
asetus
paigutus
seis
positsioon
asukoht variant
position eelistatud
location
(police) station

Metroloogia terminibaas

ID 572970 Viimati muudetud 17.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiameasuring procedures
seisuasend eelistatud
positsioon
asetus
station eelistatud
position
PSN
post
  • määratletud asukoht, kuhu on mõõtmise jaoks üles seatud optiline seade ja magnetvanker või asukoht, millelt viiakse läbi nurkade ja kaldkauguse mõõtmine
  • asukoht, millelt viiakse läbi nurkade ja kaldkauguse mõõtmine
  • location where the optical device and the magnetic trolley are placed for optical measurements
  • position from which measurements of angles and slope distance are made
seisuasend eelistatud
Näited
  • Horisontaalsete seisuasendite arvu ja plaadiringis olevate mahuti katteplaatide arvu jagatis ei tohi süstemaatiliste mõõtehälvete vältimiseks olla täisarv.
positsioon
asetus
seisupunkt
station eelistatud
Näited
  • The quotient of the number of horizontal stations and the number of tank cover plates in the plate circle must not be an integer to avoid systematic measurement errors.
position
PSN lühend
post
point of observation variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529988 Viimati muudetud 26.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> üldinesõjategevus -> üldine
positsioon eelistatud
asend väldi
position eelistatud
Stellung eelistatud
  • maastikupunkt või -ala, mis on valitud ja ette valmistatud üksikvõitlejale, üksusele, relvale või relvasüsteemile mingi ülesande täitmiseks
  • the location of a weapon, unit, or individual from which fire is delivered upon a target
Hea teada
  • Positions may be classified as primary, alternate, subsequent, and supplementary positions.
Seotud
positsioon eelistatud
asend väldi
position eelistatud
Stellung eelistatud

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 558555 Viimati muudetud 12.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
  • asetus, asetumus, seisund
  • stilling, beliggenhet, plassering, tilstand
positsioon
posisjon

Raamatukogusõnastik

ID 625946 Viimati muudetud 06.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogia
positsioon eelistatud
  • mistahes koht stringis, mille võib hõivata mingi element ja mida saab identifitseerida järjenumbriga; nt MARC21-kirje välja 008 positsioonid 0-39
positsioon eelistatud
position

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

positsioon positsioonid
positsiooni positsioonide
positsiooni positsioone ~ positsioonisid

Päritolu andmed

laensõna
  • positsioon
    • Position 'positsioon'
      • positio 'seisukoht, asend, seis' sõnast pōnere 'panema, asetama'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...