et

lähedane

1 adjective substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 06.02.2026

Meanings

1
kellegagi tihedates suhetes või suguluses olev; soe, südamest tulev
  • adjective
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Lähedased kolleegid teavad teda kui seltskonna hinge.
  • Lähedane sõprus.
Collocations
Adverbs
väga lähedane üsna eriti liiga piisavalt üpris hästi tõeliselt eriliselt äärmiselt emotsionaalselt sotsiaalselt
Ma pole kunagi vanima vennaga eriti lähedane olnud.
Mul on seitse õde-venda, kes on mulle äärmiselt lähedased.
Kui vanema suhe lapsega pole emotsionaalselt lähedane, puudub mõistmine, soojus ja usaldus.
Adjectives
lähedane või kauge
Mõelge järele, kas teie suhted perega on lähedased või kauged.
Nouns
lähedane inimene suhe sõber sugulane isik side liitlane kontakt tuttav allikas koostöö sõbranna sugulus kokkupuude sõprus abiline pereliige kaastöötaja kolleeg naaber nõuandja seotus sõbratar tutvus töökaaslane äripartner nõunik
Jõulud on perekonna, lähedaste sõprade ja koosolemise aeg.
Õpetajal on lihtsam õpetada lapsi, kellega tal on lähedane side.
Väga lähedasi kokkupuuteid pole mul temaga olnud.
lähedased inimsuhted mõttekaaslased omaksed ringkonnad
Verbs
lähedaseks saama pidama muutuma tegema jääma muutma
Saime kiiresti lähedaseks, kuna meil oli palju ühiseid huvisid.
Missuguseid kunstiliike endale lähedaseks pead?
Olime temaga lähedaseks muutunud ja otsustasime kokku kolida.
Kuidas sellist keerulist teemat rahvale lähedaseks teha?
Ema ja poja suhe on jäänud lähedaseks.
Ühine eesmärk on meid lähedaseks muutnud.
Collocations
väga lähedane üsna eriti
2
inimene, kellega ollakse tihedates suhetes (sageli sugulaste kohta)
  • substantive
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Lähedaste toetus on väga tähtis.
  • Lähedased kutsuvad Mariannet Manniks.
  • Juubelit plaanin tähistada lähedaste ringis.
Collocations
Adverbs
lähedastega üheskoos
Adjectives
kallid lähedased eakad armsad hoolivad haiged leinavad
Tegelikult ma igatsen kodumaa ja oma kallite lähedaste järele.
Haigeid lähedasi tuleb ikka käia vaatamas.
lahkunud lähedased kadunud surnud
Hingedepäeval pidagem meeles oma esivanemaid ja lahkunud lähedasi.
kauge või lähedane kallis soe isiklik omane kodune armas
Nüüd käis meil külas inimene, kes on ühtviisi kauge ja lähedane.
Tal olid kodustega soojad ja lähedased sidemed.
Mais alanud tutvus muutus isiklikuks ja lähedaseks augustikuus.
Juttu alustanud härra tundus kuidagi nii kodune ja lähedane.
Nouns
lähedase kaotus
lähedaste toetus elu hauad tervis surm kalmud tugi abi haud lein
Töökaaslaste ja lähedaste toetus on kindlasti igal juhul oluline.
Süütame enne jõululauda istumist kalmistul lähedaste haudadel küünlad.
Jagame ohvrite lähedaste leina ning mälestame hukkunuid.
hukkunute lähedased ohvrite hukkunu patsiendi lapse haige sõdurite lahkunu tapetu alkohooliku
President avaldas televisiooni vahendusel ohvrite lähedastele ja omastele kaastunnet.
kingitus lähedasele
Kinkekaart on ideaalne kingitus lähedasele, sõbrale, sugulasele, kolleegile või kellele tahes.
kaastunne lähedastele
sõbrad ja lähedased pere perekond sugulased vanemad lapsed tuttavad töökaaslased pereliikmed omaksed naabrid kolleegid
Jõulud on pere ja lähedaste seltsis olemise aeg.
Lähedase või pereliikme hooldamise vajadus võib tekkida üleöö.
Verbs
lähedased toetavad mõistavad muretsevad
On väga oluline, et sinu lähedased mõistaksid ja toetaksid sind.
Kui lähedased mõistavad, et depressioon on tõsine haigus, saavad nad haiget aidata.
lähedasi kaitsma hoidma aitama hooldama nõustama kaotama leinama mälestama meenutama teavitama
Ma tean nii palju inimesi, kes kaotasid sõjas lähedasi.
lähedasega juhtuma
Kui meie lähedasega juhtub õnnetus, tunneme talle kaasa.
lähedastega suhtlema tähistama
Ta suhtleb lähedastega Skype’i teel.
Prepositions and postpositions
lähedaste sõnul
Lähedaste sõnul pole mees elu jooksul kordagi haige olnud.
Collocations
lähedastega üheskoos kallid eakad
3
üsna sarnane või samasugune; peaaegu sama
  • adjective
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Meil on Skandinaavia maadele lähedase ettevõtluskultuuriga majanduskeskkond.
  • Eri nimetustega, kuid sisult lähedased õppekavad.
Collocations
Adverbs
väga lähedane üsna võimalikult küllalt suhteliselt päris küllaltki piisavalt üpris eriliselt äärmiselt kultuuriliselt võrdlemisi geneetiliselt
Jumestuskreemi toon olgu naha värvile võimalikult lähedane, mitte aga tumedam.
Umbes 40 liiki on üksteisele piisavalt lähedased, moodustades perekonna.
See teema on minu jaoks äärmiselt lähedane.
Harilikult sisenetakse kõigepealt nende riikide turule, mis on eksportija kodumaale kultuuriliselt lähedased.
Adjectives
sarnane ja lähedane
Nii mõnigi ajakirjanik võib tuua oma kogemustest sarnaseid või lähedasi näiteid.
Nouns
lähedane ala valdkond teema seisukoht seos
lähedased erialad
Endine võimleja valis spordile lähedase eriala, minnes õppima liikumisravi.
ideaalile lähedane
Ei ole ideaalset kaaslast, võib olla ideaalile lähedane.
Collocations
väga lähedane üsna võimalikult
4
lähedal, lühikese vahemaa taga asuv
  • adjective
Synonyms
Similar meaning

Translations

Opposite
Usage examples
  • Lapsed käivad kodukoha lähedases koolis.
Collocations
Adverbs
geograafiliselt lähedane
Uudis peab olema meile geograafiliselt lähedane!
Adjectives
kauge või lähedane
Tahan reisida kaugetele ja lähedastele maadele, avardada oma maailmapilti.
Nouns
lähedane küla talu mets piirkond ala galaktika
Politseiinspektor asub lahendama oma kodulinna lähedases külas saladuslikku mõrva.
Kuu pooluste lähedasi alasid on seni väga vähe pildistatud.
lähedased õhukihid
Collocations
geograafiliselt lähedane kauge küla
4.1
lühikese ajavahemiku taga olev
  • adjective
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Lähedast minevikku ei tasuks nii räigelt moonutada.
Collocations
Adverbs
väga lähedane küllalt küllaltki
Minevik peab olema ajas küllalt lähedane, et olla kauge.
Nouns
lähedane tulevik minevik
Me ei tea väga täpselt, millised saavad olema kliimaolud juba õige lähedases tulevikus.
Collocations
väga lähedane küllalt küllaltki

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 684223 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain family lifecivil law
  • sugulus- vm tihedates suhetes olev inimene
lähedane
Usage examples
  • Kinnipeetavale lapsele peab olema tagatud vaba kokkusaamine vanemate, lähedaste, eestkostja või hooldajaga, täisväärtuslik toit ning nõuetekohane arsti- ja hingeabi.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500367 Last modified 10.11.2022
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504308 Last modified 10.11.2022
View dataset
View dataset
lähi-
Related
lähi- combining form

Matemaatika terminibaas

ID 663726 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
close

Meditsiinifüüsika terminibaas

ID 472261 Last modified 10.11.2022
View dataset
View dataset
Domain medicine, projection techniques
  • iseloomustab kehaosasid, mis asetsevad kerele lähemal võrreldes muude kehaosadega; nt reis on keha suhtes proksimaalsem kui säär
lähedane

Tervisesõnastik

ID 631361 Last modified 10.11.2022
View dataset
View dataset
lähedane isik
lähedane variant
  • isiku roll; keegi, kes on patsiendi lähim elusolev sugulane või kellega tal on lähedane suhe
  • person role being either the closest living relative of the subject of care or identified as the one he has a close relationship with
lähedane isik
lähedane variant
next of kin

Word forms

Inflection Type 12

lähedane lähedased
lähedase lähedaste
lähedast lähedasi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...