et

käsikiri

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 07.11.2025

Meanings

1
tekst, mille autor on loonud avaldamiseks või lavastamiseks
Synonyms
  • kk abbreviation
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Romaanivõistlusele saabus mitukümmend käsikirja.
  • Käsikiri anti trükki.
Collocations
Adjectives
vana käsikiri esialgne keskaegne mahukas saksakeelne eestikeelne haruldane algne muistne iidne lõplik pooleliolev
Esialgses käsikirjas tuli palju korrektiive ja parandusi teha.
leitud käsikiri avaldamata säilinud
Tänavusele võistlusele laekus 53 seni avaldamata käsikirja.
Nouns
käsikirjade kogu uurimine
käsikirja autor valmimine kirjutamine koostamine koopia
Bergman on filmi lavastaja ja ka käsikirja autor.
raamatu käsikiri filmi romaani õpiku tõlke artikli näidendi teose sõnaraamatu luulekogu
Noor näitekirjanik toob oma näidendi käsikirja teatrisse.
raamatud ja käsikirjad trükised dokumendid
Fotomuuseumi dokumentaalkogu sisaldab 1961 huvitavat trükist ja käsikirja.
Verbs
käsikiri valmib pärineb sisaldab
Käsikiri valmis 1948 ja ootas trükis ilmumist 63 aastat.
Juuda evangeeliumi sisaldav käsikiri pärineb kas 4. või 5. sajandist pKr, kuid teost ennast peetakse vanemaks.
Üle 600-leheküljeline käsikiri sisaldab peaministri memuaare.
käsikirja kirjutama avaldama lugema leidma saatma säilitama koostama toimetama redigeerima kohendama parandama viimistlema trükki andma uurima
Kirjutasin käsikirja ja palusin kirjastajal see trükki lasta.
käsikirjal põhinema
Uus Bondi film põhineb käsikirjal, mille autoriks on Forster.
Prepositions and postpositions
käsikirja alusel
Režissöör Jaan Kolbergi „Jüri Rumm“ valmis 1994. aastal Eduard Volodarski käsikirja alusel.
Collocations
vana käsikiri esialgne keskaegne
1.1
antiik- või keskajast pärinev käsitsi kirjutatud teos
Synonyms

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 703623 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain printing - reprographyLinguistics - Language & Literature
  • original copy of a writing as fixed by the author
  • document written or copied by hand
käsikiri
Usage examples
  • Omandiõigus teose käsikirjale, eskiisile, ... jms materiaalsele objektile, mille vahendusel teos reprodutseeritakse, läheb üle teose kasutajale ainult autorilepingus otseselt ettenähtud juhul.

Akadeemilise väljendusoskuse terminibaas

ID 459856 Last modified 13.09.2022
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490823 Last modified 14.11.2022
View dataset
View dataset

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 454020 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain screenwriting
stsenaarium
  • the work of drama in a written form (FILMTERM), which tells a story through visual descriptions, actions of characters and their dialogue (Screenwriting.info, 2017), written by a scriptwriter and intended to be the basis for a team of artistic collaborators who complete the storytelling in any given medium (Burgoyne & Downey, 2012). Often called screenplay when intended for the screen (film and television). (Lavandier, 2005) The term applies to comics manuscripts as well. (FILMTERM)
stsenaarium

Haridussõnastik

ID 744795 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain tead
käsikiri preferred
manuscript
Manuskript
  • käsitsi või arvutil kirjutatud avaldamata tekst
käsikiri preferred
manuscript
Manuskript

Huviharidussõnastik

ID 753295 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kirj
  • käsitsi või arvutil kirjutatud, avaldamata tekst, manuskript
Manuskript

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601139 Last modified 14.11.2022
View dataset
View dataset
Domain literature
  • antiikajast või keskajast pärit käsitsi kirjutatud teos ; trükkimiseks mõeldud käsitsi või arvutis kirjutatud tekst ; paljundamata autoritekst

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606491 Last modified 14.11.2022
View dataset
View dataset
Domain art
манускрипт
  • trükkimiseelne tekstiline algmaterjal
манускрипт

Raamatukogusõnastik

ID 623656 Last modified 07.11.2025
View dataset
View dataset
käsikiri preferred
manuscrit
Handschrift
рукопись
  • originaalteavik, mis on kirjutatud käsitsi, masina- või arvutikirjas
    Good to know
    • Köidetud eksemplaride ja teiste üksuste (katkendite, rullraamatute, autograafide jne) kohta võib pidada eraldi arvestust.
  • käsitsi kirjutatud tekst (raamat, ürik vm)
  • käsitsi, kirjutusmasinal või arvutil kirjutatud tekst avaldamiseks
alammõiste
Related
käsikiri preferred
manuscrit
écriture
Handschrift
Manuskript
рукопись

Word forms

Inflection Type 24u

käsikiri käsikirjad
käsikirja käsikirjade
käsikirja käsikirju ~ käsikirjasid

Etymology

tõlkelaen
  • käsikiri
    • manuscriptum

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...