et

karistus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 25.03.2026

Meanings

kasvatus- või mõjutusvahend, mida rakendatakse kuriteo, üleastumise, halva käitumise vms puhul; süüdi oleva isiku suhtes kohtulikult rakendatav sunniabinõu
Similar meaning

Translations

Government mille eest
Usage examples
  • Kohus mõistis talle rahalise karistuse.
  • Elu näitab, et igale kuriteole järgneb karistus.
  • Kuriteo osalised langevad karistuse alla.
Maksimumkaristus.
Miinimumkaristus.
Dopingukaristus.
Collocations
Adjectives
rahaline karistus karm õiglane võimalik määratav leebe maksimaalne vabaduskaotuslik füüsiline lõplik kehtiv reaalne range ränk eluaegne kerge suur kohtulik
Loata lastud karu eest on seaduse järgi ette nähtud karm karistus.
Narkootikumide omamine ja kasutamine toob Vietnamis kaasa karmid karistused.
Avalik arvamus leiab tihti, et kurjategijatele määratakse liiga leebeid karistusi.
Maksimaalne karistus sellise kuriteo eest on 5 aastat vangistust.
teenitud karistus ettenähtud
Sander jäi vahele ja teda ootab nüüd teenitud karistust.
Mees oli rikkunud reegleid ja sai selle eest ettenähtud karistuse.
Nouns
karistuse kandmine määramine mõistmine täitmine kergendamine liik täideviimine
Pärast karistuse mõistmist toodi vang kohtusaali tagasi ja otsus tehti talle teatavaks.
karistuste karmistamine
trahv ja karistus süü vastutus
Millised trahve või karistusi võiks teie ettevõte saada, kui dokumente ei säilitata turvalises keskkonnas?
Verbs
karistus järgneb tuleb ootab ähvardab kehtib tabab saabub mõjub jõustub lüheneb
Kes reeglite vastu eksib, seda tabab karistus.
karistust kandma saama määrama karmistama kergendama vähendama väärima kartma mõistma kohaldama lühendama täide viima ära kandma leevendama
Kandideerida ei saa isikud, kes kannavad karistust tahtliku kuriteo eest.
Kurjategija kannab karistust mõrva eest.
Kohus kergendas süüdistatavale mõistetud karistust kahe aasta võrra.
Otsusega mõistetud karistust kandma pole mees asunud.
karistusest vabastama pääsema
Altkäemaksujuhtumist teataja vabastatakse karistusest.
Paul pääses karistusest, sest kaaslased võtsid süü enda peale.
karistusele liitma
Karistusele liideti Gunnarile varem mõistetud ja kandmata ühe kuu ja 27 päeva pikkune vangistus.
karistuseks määrama saama mõistma jääma
Karistuseks määrati aastane vangistus, kuid tingimisi ja kolmeaastase katseajaga.
Mehele mõisteti karistuseks 600 tundi üldkasulikku tööd.
Tema karistuseks jäi kolm aastat ja kuus kuud vangistust tingimisi.
karistuseta jääma pääsema jätma
Pahatahtliku kõne tegija pääses karistuseta.
Kui ta pääseb karistuseta, kaeban kohtuotsuse kindlasti edasi.
kerge karistusega pääsema nõus olema
Tal vedas, et nii kerge karistusega pääses.
Prepositions and postpositions
karistus kuriteo eest
Viljandi vanglas kannavad kuritegude eest karistust kuni 20-aastased noored.
Collocations
rahaline karistus karm õiglane

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 695346 Last modified 22.10.2024
View dataset
View dataset
Domain administration of justicefundamental rights
Related
karistus
Usage examples
  • Kellelegi ei tohi mõista raskemat karistust kui see, mida võinuks talle mõista õiguserikkumise toimepanemise ajal.
penalty
Usage examples
  • Without prejudice to their provisions of criminal law, Member States shall ensure that penalties or measures aimed at ending observed breaches or the causes of such breaches may be imposed on financial holding companies and mixed-activity holding companies, or their effective managers, that infringe laws, regulations or administrative provisions enacted to implement this Directive.
Good to know
  • Kuna põhiseaduse kontekstis on mõeldud õiguserikkumist (mitte kriminaalkuritegu), siis on sobiv vaste penalty, kuna see on laiem kui punishment. Viimane oleks sobiv vaste kriminaalõiguse puhul.

Dialektilise käitumisteraapia terminibaas

ID 1127047 Last modified 25.03.2026
View dataset
View dataset
Domain psychology - psychiatry
  • kõik tagajärjed, mis vähendavad käitumise (taas)esinemise tõenäosust
karistus
punishment

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506584 Last modified 22.06.2023
View dataset
View dataset
наказание

Filosoofia terminibaas

ID 452671 Last modified 22.06.2023
View dataset
View dataset

Haridussõnastik

ID 744095 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasv
karistus preferred
Strafe
rangaistus
  • keelatud või ebasoovitava teo sooritanule määratud ebameeldivus eesmärgiga üleastumisi edaspidi vältida
karistus preferred
Strafe
Bestrafung
rangaistus

Huviharidussõnastik

ID 753045 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain sport
Strafe
rangaistus
  • keelatud või ebasoovitava teo sooritanule määratud ebameeldivus eesmärgiga üleastumisi edaspidi vältida
Strafe
Bestrafung
rangaistus

Purjetamise terminibaas

ID 470225 Last modified 22.06.2023
View dataset
View dataset
karistus
karistus
trahv
penalty

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 639921 Last modified 27.07.2023
View dataset
View dataset
penalty
sanction
sentence
punishment former
penalty
sanction
sentence
punishment former

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640532 Last modified 22.06.2023
View dataset
View dataset
sanctions

Word forms

Inflection Type 11

karistus karistused
karistuse karistuste
karistust karistusi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...