et

ähvardama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
kellelegi või millelegi ohuks olema, andma põhjust kartuseks, et võib juhtuda midagi halba; kedagi või midagi ohtu panema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida tehamida*
Näited
  • Aegunud rööpad ähvardavad reisijate turvalisust.
  • Vihm ähvardab saagi ära rikkuda.
Naabersõnad
nimisõnaga
oht ähvardab koondamine vallandamine sulgemine pankrot süüdistus trahv karistus surmanuhtlus väljasuremine surm saatus
Uueks aastaks pole üldse raha ja teenust ähvardab sulgemine.
Mitut kooli ähvardab sulgemine.
Itaalia seaduste järgi ei tohi kedagi välja anda riiki, kus teda ähvardab surmanuhtlus.
Kogu üritust ähvardas väljasuremine, kuid ootamatult tuli abi.
Siberi väikerahvaste kultuure ähvardab väljasuremine.
süüdimõistmisel ähvardama
Reisijaid purjuspäi vedanud bussijuhti ähvardab süüdimõistmisel rahatrahv.
tegusõnaga
ähvardab hävitada purustada kahjustada
Arendajate innukad plaanid ähvardavad hävitada külaelanike elukeskkonna.
Süüdistused ähvardavad kahjustada partei mainet.
kaassõnaga
ähvardama süüdimõistmise, keeldumise korral tõttu eest
Töötute arvu äkilise tõusu tõttu ähvardavad linna probleemid.
Naabersõnad
oht ähvardab koondamine vallandamine
1.1
(üldisemalt:) lubama midagi teha
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida teha
Näited
  • Ta on ammu ähvardanud töölt ära minna.
1.2
sõnadega, žestidega, teoga väljendama kavatsust teha kellelegi midagi halba, kasutada vägivalda, põhjustada kahju või ebameeldivusi
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda/mida*millegamida teha
Näited
  • Kurjategija ähvardas pangatöötajat püstoliga.
  • Naaberriik ähvardab sõjaga.
Naabersõnad
määrsõnaga
avalikult ähvardama telefonitsi otseselt otsesõnu kaudselt lausa eelnevalt korduvalt pidevalt omakorda tagatipuks
Meest on korduvalt telefonitsi ähvardatud.
Seadusi eirav juht ähvardas tagatipuks alluvaid kohtuga.
nimisõnaga
röövlid ähvardavad kurjategijad
Röövlid ähvardasid juveelipoe personali relvaga.
müüjat ähvardama ajakirjanikke politseinikke töötajaid rahvast valitsust riiki
Kaks meest astusid õhtupoolikul juveeliärisse ja ähvardasid müüjat tulirelvaga.
Opositsiooniparteid ähvardavad valitsust umbusaldushääletuse korraldamisega.
Eesti riiki ähvardab ministri sõnul mitmekümne miljoni eurone trahv.
kohtuga ähvardama politseiga streigiga vägivallaga sõjaga relvaga noaga pommiga püstoliga
Riik ähvardab kohtuga, kui ära ei maksa.
Kevini vanemaid ähvardati politseiga.
Laevafirma töötajad ähvardavad streigiga.
Abielu alguses ähvardas mees naist vägivallaga, sõimas teda ja oli äärmiselt armukade.
Lepingust loobumise puhul ähvardati sõjaga.
Politseipatrulli poolt kinni peetud mees hakkas räuskama ja ähvardas relvaga.
Politsei võttis kinni õpilase, kes nalja pärast oma kooli pommiga ähvardas.
Kurjategija ähvardas trammijuhti püstoliga.
Tüdrukud andsid tellerile kirja, milles nõudsid 2000 dollarit ja ähvardasid püstoliga.
tegusõnaga
ähvardab tappa hävitada rünnata lõhkuda katkestada boikoteerida
Loomakaitsjad ähvardavad hävitada moefirma maine.
sõimama ja ähvardama hirmutama häirima solvama helistama
Kui helistaja hirmutab või ähvardab, pöördu politseisse.
kaassõnaga
ähvardama võla, solvamise pärast
Firma ähvardab linna võla pärast pankrotiga.
2
osutab mingile (hrl kahjustavale, ebasoodsale, ebameeldivale) nähtusele või olukorrale, mis on peaaegu kujunemas või vähe puudub, et oleks kujunenud
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida teha
Näited
  • Kõige raskemaks ähvardab kujuneda seltsile juhi leidmine.

Erialasõnastikud

Haridussõnastik

ID 747435 Viimati muudetud 29.04.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)sotsiaalpedagoogika
ähvardama eelistatud
uhata
угрожать
  • lubama kellelegi midagi halba või ebameeldivat teha; kasutatakse kasvatusmeetodina, nt sõnakuulmatuse puhul arvutikeeluga ähvardama
ähvardama eelistatud
uhata
угрожать

Sõnavormid

Muuttüüp 27

ähvardama ähvardas
ähvardada ähvardanud
ähvardab ähvarda
ähvardatud ähvardatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...