et

kuritegu

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.03.2026

Meanings

1
raske õigusrikkumine, mille karistuse üle otsustab kohus
  • substantive
Synonyms
Similar meaning

Translations

Compare
Usage examples
  • Mees tunnistas kuriteo üles.
  • Kuriteos kahtlustatavat pole leitud.
  • Korruptsioonikuritegu.
Collocations
Adjectives
inimsusevastane kuritegu raske isikuvastane uus varavastane ametialane tahtlik tõsine võimalik ränk suur väidetav jõhker vägivaldne konkreetne rahvusvaheline riigivastane
Taoline vägivald võib kergesti viia uute sõja- ning inimsusevastaste kuritegudeni.
toimepandud kuritegu registreeritud avastamata lahendamata
Film räägib alaealise poisi toimepandud kuriteost ja sattumisest noortevanglasse.
Politsei langeb kriitika alla eelkõige just lahendamata kuritegude tõttu.
Nouns
kuriteo toimepanemine ohver asjaolud raskus
Uuringu tulemustel langeb aastas kuriteo ohvriks ligi 274 000 inimest.
kuritegude arv avastamine uurimine ennetamine
Kuritegude avastamine on võrreldes mullusega kasvanud 19,8 protsendi võrra.
kommunismi kuriteod režiimi kommunistide natsismi
Riigikogu võttis eelmisel nädalal vastu avalduse, milles mõistetakse hukka kommunistliku režiimi kuriteod Eestis.
esimese, teise astme kuritegu
väärtegu ja kuritegu
Süütegude menetlemine toimub vastavalt sellele, kas toime on pandud väärtegu või kuritegu.
Verbs
kuritegu toimub leiab aset aegub tuleb ilmsiks seisneb
Kuritegu leidis aset Valgas Ernst Enno tänava ühes korteris.
Tema kuritegu seisnes oma isa kaitsmises, kes arreteeriti ja maha lasti.
kuritegu toime panema sooritama avastama registreerima lahendama tegema uurima ennetama varjama ära hoidma
Jõhker kuritegu pandi toime mullu ööl vastu 4. oktoobrit.
Kuritegu pandi toime uusaasta ööl.
Kui inimene teeb kuriteo, peab riik teda seaduse järgi karistama.
kuriteos kahtlustama süüdistama
Kui mind süüdistatakse kuriteos, siis peab mul olema võimalus end kaitsta.
kuriteost teatama
Kannatanud teatasid kuriteost alles kolm aastat hiljem.
kuriteona käsitlema
Poliitilist pettust ja omakasu käsitleme kuriteona.
Võltsitud pangatähe edastamist käsitletakse kuriteona.
Prepositions and postpositions
kuritegu rahva, tsiviilelanike vastu
Hiljem mõisteti ta süüdi piinamistes ning kuritegudes tsiviilelanike vastu.
1.1
(halva, rumala teo kohta)
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Nii ilusa ilmaga linna jääda on kuritegu.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 692864 Last modified 04.05.2012
View dataset
View dataset
Domain tax law; fiscal lawLaw - Legislation - Jurisprudencecriminal law
kuritegu preferred
criminal offence preferred
crime
  • käesolevas seadustikus sätestatud süütegu, mille eest on füüsilisele isikule põhikaristusena ette nähtud rahaline karistus või vangistus ja juriidilisele isikule rahaline karistus või sundlõpetamine
  • an act, default or conduct prejudicial to the community for which the person responsible may, by law, be punished by fine or imprisonment
kuritegu preferred
Usage examples
  • Süüteod on kuriteod ja väärteod.
criminal offence preferred
crime
Good to know
  • Kasutatakse rohkem ameerika inglise keeles. [MRS/MST 06.04.2000]
penal offence
Usage examples
  • The Convention does not apply to: ... i) measures taken as a result of penal offences committed by children ...
infraction pénale

EKI terminibaas Esterm

ID 622403 Last modified 24.10.2023
View dataset
View dataset
Domain criminal law
criminal offence
criminal offense
  • käesolevas seadustikus sätestatud süütegu, mille eest on põhikaristusena ette nähtud füüsilisele isikule rahaline karistus või vangistus ja juriidilisele isikule rahaline karistus
kuritegu
Usage examples
  • Süüteod on kuriteod ja väärteod.
criminal offence
criminal offense
US
crime
infraction pénale

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485780 Last modified 15.05.2023
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506964 Last modified 15.05.2023
View dataset
View dataset
  • süütegu, mille eest on põhikaristusena ette nähtud füüsilisele isikule rahaline karistus või vangistus ja juriidilisele isikule rahaline karistus
  • виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное настоящим Кодексом под угрозой наказания
Related
kuritegu
Usage examples
  • Kohus võib kuriteo eest mõista rahalise karistuse kolmkümmend kuni viissada päevamäära.
преступление
Usage examples
  • В зависимости от характера и степени общественной опасности деяния, предусмотренные настоящим Кодексом, подразделяются на преступления небольшой тяжести, преступления средней тяжести, тяжкие преступления и особо тяжкие преступления.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658257 Last modified 05.01.2024
View dataset
View dataset
  • (3) Kuritegu on käesolevas seadustikus sätestatud süütegu, mille eest on põhikaristusena ette nähtud füüsilisele isikule rahaline karistus või vangistus ja juriidilisele isikule rahaline karistus.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (3) A criminal offence is an offence which is provided for in this Code and the principal punishment prescribed for which in the case of natural persons is a pecuniary punishment or imprisonment and in the case of legal persons a pecuniary punishment.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
kuritegu
criminal offence

Siseturvalisuse terminibaas

ID 788516 Last modified 20.02.2026
View dataset
View dataset
Domain criminal lawpublic safety services
  • karistuseaduslikus on kuritegu sätestatud süütegu, mille eest on põhikaristusena ette nähtud füüsilisele isikule rahaline karistus või vangistus ja juriidilisele isikule rahaline karistus
kuritegu
criminal offence

Word forms

Inflection Type 18

kuritegu kuriteod
kuriteo kuritegude
kuritegu kuritegusid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...