et

vangistus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 04.12.2025

Tähendused

1
vanglas kinni hoidmine, vanglakaristuse kandmine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Politseiniku tapjat ähvardas eluaegne vangistus.
Naabersõnad
määrsõnaga
tingimisi vangistus
Lapse ema Ülle sai kuuekuulise tingimisi vangistuse kolmeaastase katseajaga.
omadussõnaga
pikkune vangistus eluaegne reaalne aastane pikk
Piinamise eest saab karistada kuni viie aasta pikkuse vangistusega.
nimisõnaga
vangistuse pikkus
Vangistuse pikkuseks määrati 10 kuud.
vangistuse ajal
Vangistuse ajal oli tema abikaasa koos nelja lapsega üksinda kodus.
trahv või vangistus
Prantsuse seaduste järgi on holokausti eitamine kuritegu, mille eest on karistuseks kas trahv või vangistus.
tegusõnaga
vangistus kestab järgneb
Kokku kestis vangistus 502 päeva.
vangistust määrama ära kandma pikendama lühendama
Pool vangistusest on tal ära kantud.
vangistuses surema hoidma elama viibima
Ta viidi Moskvasse, kus ta väidetavalt suri vangistuses 1947. aastal.
Vangistuses elavad delfiinid isegi kuni 40 aastat vanaks.
Vangistuses elavad delfiinid isegi kuni 40-aastaseks.
vangistusest vabanema pääsema vabastama
Vangistusest vabanes mees 10. novembril 1946.
vangistusega karistama
Saart karistati vangistusega kaks aastat ja kolm kuud, millest ta peab kohe ära kandma viis kuud.
Naabersõnad
tingimisi vangistus pikkune eluaegne
1.1
kellegi (või millegi) kinnipidamine, liikumis- või lahkumisvabadusest ilmajätmine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Jaanalinnud ei tahtnud vangistuses paljuneda.
1.2
kütkestatud olek

Tõlkevasted

Näited
  • Muusika vangistuses nooruk.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 691612 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond penalties
vangistus eelistatud
vabadusekaotus
imprisonment eelistatud
  • detention of a person contrary to his will. The act of putting or confining a person in prison.
vangistus eelistatud
Näited
  • Kuritegu on käesolevas seadustikus sätestatud süütegu, mille eest on füüsilisele isikule põhikaristusena ette nähtud rahaline karistus või vangistus ja juriidilisele isikule rahaline karistus või sundlõpetamine.
  • Hääletajate nimekirja ei kanta isikut, kelle on karistusregistri andmetel kohus süüdi mõistnud kuriteos ja kes rahvahääletuse päevale eelneva 30. päeva seisuga kannab rahvahääletuse päevani vanglakaristust.
  • Teenistusse ei või võtta isikut: ... 2) kes on eeluurimise või kohtu all süüdistatuna kuriteos, mille eest seadus näeb ette vabadusekaotuse ...
vabadusekaotus
imprisonment eelistatud
prison sentence

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 488551 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 11

vangistus vangistused
vangistuse vangistuste
vangistust vangistusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...