et

distsiplinaarkaristus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.02.2026

Tähendused

seaduses ettenähtud piirides ilma kohtuta määratav karistus avaliku korra, töö- või sõjaväedistsipliini rikkumise eest (nt noomitus, rahatrahv, töölepingu lõpetamine)

Tõlkevasted

Näited
  • Tollipunkti endine juht sai distsiplinaarkaristuse purjuspäi autojuhtimise ja avarii tekitamise eest.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679183 Viimati muudetud 22.04.2013
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond haldusõigus
disciplinary penalty eelistatud
  • administratsiooni v kõrgemalseisva organi (sõjaväes ülemate) poolt määratav karistus distsipliini ja avaliku korra rikkumise eest
  • penalty - elastic term with many different shades of meaning; it involves idea of punishment, corpereal or pecuniary, or civil or criminal, although its meaning is generally confined to pecuniary punishment
distsiplinaarkaristus
Näited
  • Ametnikele määratavateks distsiplinaarkaristusteks on: 1) noomitus; 2) rahatrahv mitte üle ametniku 10-kordse päevapalga; 3) palga maksmise peatamisega teenistusest kõrvaldamine mitte kauemaks kui 10 järjestikuseks graafikujärgseks tööpäevaks; 4) üleviimine madalamale palgaastmele kuni kolme astme võrra mitte kauemaks kui üheks aastaks; 5) teenistusest vabastamine käesoleva seaduse paragrahv 118 alusel.
disciplinary penalty eelistatud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489589 Viimati muudetud 03.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
дисциплинарное взыскание

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 636659 Viimati muudetud 03.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
disciplinary sanction
disciplinary sanction

Siseturvalisuse terminibaas

ID 788592 Viimati muudetud 13.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseturvalisuse teenusedhaldusmenetlused
  • sunnivahend, mida kohaldatakse distsiplinaarsüüteo eest

Sõnavormid

Muuttüüp 11

distsiplinaarkaristus distsiplinaarkaristused
distsiplinaarkaristuse distsiplinaarkaristuste
distsiplinaarkaristust distsiplinaarkaristusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...