et

vabadusekaotus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

(karistuse liik:) kinnipidamine vanglas, vangistus
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kas teda karistati vabadusekaotusega või rahatrahviga?

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 701617 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond penalties
vabadusekaotus eelistatud
vabadusekaotuslik karistus
vabadusekaotus eelistatud
Näited
  • 1. Kui väljasaadetavat karistatakse aresti või vabadusekaotusega või kui väljasaatmise otsus tehakse välismaalase suhtes, kes kannab aresti või vabadusekaotust, viiakse väljasaatmise otsus täide 48 tunni jooksul pärast aresti või vabadusekaotuse ärakandmist.
  • 2. Politseiteenistusse on keelatud võtta isikut: ... kes on kandnud vabadusekaotuslikku karistust ...
vabadusekaotuslik karistus

EKI terminibaas Esterm

ID 702562 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond penalties
vabadusekaotus eelistatud
vabadusekaotus eelistatud
Näited
  • Maa- või linnakohtus võib kohtunik lahendada ainuisikuliselt kohtu nimel kriminaalasju kolmanda astme kuritegudes ja teise astme kuritegudes, mille eest raskeima karistusena on ette nähtud kolmeaastane vabadusekaotus.
vabaduskaotus
deprivation of liberty
Näited
  • Extradition shall be granted in respect of offences which are punishable under the law of the requesting Member State by deprivation of liberty or a detention order for a maximum period of at least 12 months and under the law of the requested Member State by deprivation of liberty or a detention order for a maximum period of at least six months.
  • ... the need to make such conduct punishable with effective, proportionate and dissuasive criminal penalties, without prejudice to the possibility of applying other penalties in appropriate cases, and of the need, at least in serious cases, to make such conduct punishable with deprivation of liberty which can give rise to extradition ...

EKI terminibaas Esterm

ID 691612 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond penalties
vangistus eelistatud
vabadusekaotus
imprisonment eelistatud
  • detention of a person contrary to his will. The act of putting or confining a person in prison.
vangistus eelistatud
Näited
  • Kuritegu on käesolevas seadustikus sätestatud süütegu, mille eest on füüsilisele isikule põhikaristusena ette nähtud rahaline karistus või vangistus ja juriidilisele isikule rahaline karistus või sundlõpetamine.
  • Hääletajate nimekirja ei kanta isikut, kelle on karistusregistri andmetel kohus süüdi mõistnud kuriteos ja kes rahvahääletuse päevale eelneva 30. päeva seisuga kannab rahvahääletuse päevani vanglakaristust.
  • Teenistusse ei või võtta isikut: ... 2) kes on eeluurimise või kohtu all süüdistatuna kuriteos, mille eest seadus näeb ette vabadusekaotuse ...
vabadusekaotus
imprisonment eelistatud
prison sentence

EKI terminibaas Esterm

ID 696143 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond penalties
  • a judicial sentence requiring an offender to be held in custody (esp. in prison or at a detention centre)
custodial sentence
Näited
  • Decisions may be based on a threat to public order or national security and safety which the presence of an alien in national territory may pose. Such may in particular be the case with: a.an alien who has been convicted of an offence carrying a custodial sentence of at least one year ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 488662 Viimati muudetud 15.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
vabadusekaotus
лишение свободы
vabadusekaotus
лишение свободы
Hea teada
  • РФ

Sõnavormid

Muuttüüp 11

vabadusekaotus vabadusekaotused
vabadusekaotuse vabadusekaotuste
vabadusekaotust vabadusekaotusi

Muuttüüp 9

vabadusekaotus vabadusekaotused
vabadusekaotuse vabadusekaotuste
vabadusekaotust vabadusekaotuseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...