et

karistusaeg

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.11.2025

Tähendused

1
kellelegi määratud vabadusekaotuse aeg

Tõlkevasted

Näited
  • Keskmine karistusaeg Tallinna vanglas on 7 aastat.
  • Ennetähtaegselt vabastatud jäävad karistusaja lõpuni kriminaalhooldusametnike valve alla.
2
sportmängudes karistuseks, trahviks määratud aeg, mille jooksul kehtib võistluskeeld (nt jäähokis, kergejõustikus)

Tõlkevasted

Näited
  • Karistusajal istub mängija eraldi pingil.
  • Thanou tahab pärast karistusaja lõppu naasta tippsporti.
2.1
distantsi läbimise ajale karistusena lisatav aeg (nt laskesuusatamises, orienteerumises)
  • nimisõna

Tõlkevasted

Näited
  • Valestardi korral on karistusaeg 10 sekundit.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492262 Viimati muudetud 12.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
время отбывания наказания

Huviharidussõnastik

ID 753046 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sport (tervise-, võistlus-, ekstreem-) ja võitluskunstid
  • karistuseks, trahviks määratud aeg: a) aeg, mille jooksul mängija on mängureeglite rikkumise pärast mängust kõrvaldatud (nt jäähokis, käsipallis); b) distantsi läbimise ajale lisatav aeg (nt laskesuusatamises, orienteerumises)
Strafzeit

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605044 Viimati muudetud 12.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kehaline kasvatus
  • võistlusreeglite rikkumise eest määratav mängust eemaldamise aeg

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640047 Viimati muudetud 12.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
time served toward the sentence
karistusaeg
Hea teada
  • Karistusaja hulka lugemise tähenduses.
time served toward the sentence

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

karistusaeg karistusajad
karistusaja karistusaegade
karistusaega karistusaegu ~ karistusaegasid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • karistusaeg
    • Strafzeit

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...