ru

ходить

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

jalga jala ette tõstes edasi liikuma, jalgsi (edasi) minema

Полные синонимы

Частичные синонимы

шагать ,
брести ,
ступать ,
топать разговорное , просторечное ,
плестись разговорное ,
тащиться разговорное ,
шлёпать просторечное , разговорное ,
гулять ,
погулять ,
прогуливаться ,
прогуляться ,
расхаживать ,
прохаживаться ,
пройтись ,
побрести ,
поплестись разговорное ,
пройти ,
проходить ,
ходить ,
маршировать ,
промаршировать ,
разгуливать разговорное ,
совершать променад разговорное ,
совершить променад разговорное ,
фланировать разговорное ,
ковылять разговорное ,
заковылять разговорное ,
идти нога за ногу ,
топтаться разговорное ,
переминаться разговорное ,
протопать разговорное ,
шататься просторечное , разговорное ,
бродить ,
блуждать ,
слоняться разговорное , просторечное ,
болтаться просторечное ,
шляться просторечное ,
тянуться ,
ползти разговорное ,
волочиться разговорное ,
волочься разговорное ,
протаскиваться разговорное ,
протащиться разговорное ,
бродить без цели и без дела ,
скитаться ,
околачиваться пренебрежительное , просторечное ,
идти развалистой походкой разговорное ,
идти с развальцем разговорное ,
идти развалисто разговорное ,
идти вразвалку разговорное ,
семенить разговорное ,
засеменить разговорное ,
посеменить разговорное ,
сновать ,
трусить разговорное ,
мотаться просторечное ,
колобродить просторечное ,
таскаться просторечное , пренебрежительное ,
ходить, волоча ноги разговорное ,
волочить ноги разговорное ,
таскать ноги разговорное ,
упорно продвигаться ,
еле ноги волочить разговорное ,
строчить разговорное ,
двигаться ,
передвигаться ,
тусоваться сленг ,
тусить сленг ,
шастать просторечное ,
суетиться ,
бегать туда-сюда ,
шнырять разговорное ,
копошиться разговорное ,
возиться разговорное ,
шмыгать разговорное ,
мерить разговорное ,
измерить разговорное ,
отмеривать разговорное ,
отмерять разговорное ,
отмерить разговорное ,
идти ,
пойти ,
ехать ,
поехать ,
отправляться ,
отправиться

Соответствия

walk

marcher

gehen ,
laufen

2

kuhugi minema ja sealt tagasi tulema; (töötamisega, õppimisega vms kohaleminekut eeldava püsivama tegevusega seoses)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

käima

go

aller ,
venir

Управление кудак комуна чтово чтопо чему

3

(regulaarselt) liikuma, sel viisil toimima

Частичные синонимы

Соответствия

käima

move ,
run

ходити

4

liikvel olema, ringi liikuma

Частичные синонимы

Соответствия

käima

go ,
move

5

(millegi töötamise, mingi protsessi toimumise kohta)

Полные синонимы

работать

Частичные синонимы

Соответствия

käima

work ,
run

marcher ,
fonctionner

6

(teatud moel riietatud olemise, teatud riietuse kandmise kohta)

Полные синонимы

одеваться

Частичные синонимы

носить

Соответствия

käima

dress ,
wear

Управление в чёмс чем

7

males, kabes või kaardimängus käiku sooritama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

käima

move ,
play

Управление с чегочем

8

ühest kohast teise, siia-sinna liikuma, kuskil kulgema

Полные синонимы

бродить

Частичные синонимы

путешествовать ,
объехать ,
объездить ,
странствовать ,
скитаться ,
бродить ,
блуждать ,
гулять ,
мотаться просторечное ,
колобродить просторечное ,
слоняться разговорное ,
шляться просторечное ,
болтаться просторечное ,
таскаться просторечное , пренебрежительное ,
шататься просторечное , разговорное

Соответствия

ringi käima

walk around ,
move around

Управление по чему

9

ühest paigast teise, siia-sinna kõndima

Полные синонимы

Соответствия

ringi kõndima

10

(sõidukite kohta:) regulaarselt mingil liinil sõitma

Полные синонимы

идти

Частичные синонимы

Соответствия

liikuma

11

kiiresti ja otsustavalt astuma; käima, kõndima

Полные синонимы

шагать ,
топать просторечное

Частичные синонимы

идти ,
ходить ,
шагать ,
шагнуть ,
ступать ,
ступить ,
шествовать ,
проходить ,
пройти ,
отшагивать разговорное ,
отшагать разговорное ,
протопать разговорное ,
исхаживать разговорное ,
исходить разговорное ,
обходить ,
обойти ,
объезжать ,
объехать ,
объездить ,
изъездить разговорное ,
исколесить разговорное ,
брести ,
топать разговорное , просторечное ,
плестись разговорное ,
тащиться разговорное ,
шлёпать просторечное ,
упорно продвигаться ,
побрести ,
поплестись разговорное ,
мчаться ,
помчаться ,
нестись ,
понестись ,
чесать просторечное

Соответствия

marssima разговорное

12

разговорное ravivahendite ja -võtete abil tervistama või tervistada püüdma, haigusprotsessi seisma panema või taanduma sundima

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ravima

treat ,
heal

soigner

Управление за кем-чем

13

kellegi eest hoolitsema

Полные синонимы

ухаживать

Частичные синонимы

Соответствия

talitama

Управление за кем-чем

14

(ringi) rändama, jalgsi matkates või sõiduvahendiga reisides

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

retklema

Управление куда

15

järgnema, kannul käima

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

järel käima

Управление за кем

16

(kaardimängus:) käiku sooritama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

välja käima

Управление чемс чего

17

(kaardimängus:) kellelegi löömiseks kaarti välja käima

Полные синонимы

Соответствия

ette käima

Управление с чегочем

18

siia-sinna, (kohmakalt) ringi liikuma; pehmel pinnasel edasi liikuma

Полные синонимы

передвигаться ,
топтаться разговорное

Соответствия

müttama

19

(mõtete, jutu vms kohta:) üha korduma, alatasa meelde tulema

Полные синонимы

бытовать ,
циркулировать разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

ringi keerlema ,
ringlema

lõpetamata tegevus / несов.

ходить
ходил	хожу
ходила	ходишь
ходило	ходит

ходить 'käima, kõndima, käima, kõndima'

Видовая пара: ходить - сходить ²

kõndima käima liikuma ringi käima talitama välja käima toimetama marssima ristlema ringlema ravitsema kandma hooldama ringi kõndima retklema järel käima ette käima

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.