ru

устремляться

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 19.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

kuhugi või millegi poole sihikindlalt püüdlema, millegi saavutamist, saamist visalt taotlema

Полные синонимы

Частичные синонимы

преследовать ,
гнаться разговорное

Соответствия

pürgima

Управление к чемукуда

2

kuhugi, millenigi jõuda tahtma, sihipärase tegevusega eesmärgi poole püüdma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

püüdlema

Управление к чемукудачто делатьчто сделать

3

(inimese, sõiduki vm kohta:) teatud suunas, millegi poole liikuma, kuhugi (edasi) minema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

suunduma

head (to)

se diriger

4

joostes või käies väga kiiresti liikuma; kuhugi kiirustama

Полные синонимы

Частичные синонимы

бежать ,
убегать ,
убежать ,
носиться ,
нестись разговорное ,
мчаться разговорное ,
бежать изо всех сил ,
удирать разговорное ,
удрать разговорное ,
бежать во все лопатки разговорное ,
мчаться во все лопатки разговорное ,
дуть просторечное ,
драть просторечное ,
улепётывать просторечное ,
улепетнуть просторечное ,
драть во все лопатки просторечное ,
драть со всех ног просторечное ,
поторапливаться разговорное ,
торопиться ,
поторопиться ,
спешить ,
поспешить ,
мчать разговорное ,
гонять разговорное ,
гнать разговорное ,
бегать ,
давать жару разговорное ,
дать жару разговорное ,
дать стрекача фразеологизм ,
задать стрекача ,
пуститься наутёк фразеологизм ,
броситься наутёк ,
драпать просторечное ,
помчаться ,
помчать ,
понестись ,
носиться вихрем ,
бросаться ,
броситься ,
кидаться ,
кинуться ,
чесать просторечное

Соответствия

tormama

Управление к кому-чемуво чтоза кем-чем

5

vastu kellegi tahtmist, jõuga, ilma loata kuhugi liikuma

Полные синонимы

Частичные синонимы

прорываться ,
прорваться ,
прорывать ,
прорвать ,
пробиваться ,
пробиться ,
вламываться разговорное ,
вломиться разговорное ,
ломиться разговорное ,
ломить разговорное ,
маршировать ,
передвигаться маршем ,
идти маршем ,
отбивать шаг ,
чеканить шаг ,
печатать шаг разговорное ,
рваться ,
лезть разговорное ,
норовить разговорное ,
напрягаться ,
напрячься ,
поднажимать разговорное ,
поднажать разговорное ,
силиться разговорное

Соответствия

tungima

pénétrer

6

hulganisti püüdlema millegi poole, et midagi saavutada või kuhugi pääseda (nt piiratud arvule kohtadele)

Полные синонимы

Частичные синонимы

прорываться ,
прорваться ,
прорывать ,
прорвать ,
пробиваться ,
пробиться ,
вламываться разговорное ,
вломиться разговорное ,
ломиться разговорное ,
ломить разговорное

Соответствия

tunglema

Управление к кому-чемукуда

7

teatud eesmärki silmas pidama, teatud suunda taotlema

Полные синонимы

Соответствия

suunitlema ,
suunitelema

Управление к чемукудачто делать

8

millegi saavutamiseks, mingi eesmärgi nimel pingutama, selles suunas sihipäraselt tegutsema

Полные синонимы

Частичные синонимы

пытаться ,
попытаться ,
стараться ,
постараться ,
пробовать ,
попробовать ,
предпринимать попытку ,
предпринять попытку ,
делать попытку ,
сделать попытку ,
напрягаться ,
напрячься ,
прикладывать усилия ,
прилагать усилия ,
приложить усилия ,
поднажимать разговорное ,
поднажать разговорное ,
силиться разговорное ,
пыжиться разговорное ,
напыжиться разговорное ,
тщиться высокое ,
преследовать ,
гнаться разговорное ,
вкалывать просторечное ,
изматываться разговорное ,
надрываться разговорное ,
вертеться разговорное ,
крутиться разговорное ,
колготиться разговорное ,
биться ,
ишачить разговорное , пренебрежительное ,
работать в поте лица разговорное ,
налегать на работу ,
приложить все усилия ,
приложить все старания ,
напрягать все свои силы ,
напрячь все свои силы ,
тужиться разговорное ,
натужиться разговорное ,
натуживаться разговорное ,
стремиться ,
устремляться ,
устремиться ,
стараться добиться ,
тяготеть ,
целить разговорное ,
нацеливаться разговорное ,
нацелиться разговорное ,
норовить разговорное ,
метить разговорное ,
собираться ,
собраться ,
порываться ,
подстерегать ,
подстеречь ,
выслеживать ,
выследить ,
высматривать ,
высмотреть

Соответствия

püüdma

try

essayer ,
tenter

Управление к чемукудачто делать

9

mingis suunas kasvama või ulatuma

Полные синонимы

стремиться

Соответствия

pürgima

lõpetamata tegevus / несов.

устремляться
устремлялся	устремляюсь
устремлялась	устремляешься
устремлялось	устремляется

Видовая пара: устремляться - устремиться

pürgima püüdlema suunduma tormama tungima tunglema sööstma suunitlema püüdma

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.