ru

бегать

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

(inimeste, loomade kohta:) jalgadel kiiresti edasi liikuma, jalga jala ette tõstes

Полные синонимы

Частичные синонимы

бегать ,
сбегать ,
бежать ,
сбежать ,
убегать ,
убежать ,
улепётывать просторечное ,
слетать ,
удирать разговорное ,
удрать разговорное ,
бежать со всех ног ,
бежать во все лопатки разговорное ,
мчаться во все лопатки разговорное ,
стрекать просторечное ,
драть просторечное ,
драть во все лопатки просторечное ,
драть со всех ног просторечное ,
лететь ,
нестись разговорное ,
мчаться разговорное ,
стегать разговорное ,
гнать разговорное ,
уноситься разговорное ,
унестись разговорное ,
дуть просторечное ,
умчаться разговорное ,
носиться ,
бежать изо всех сил ,
улепетнуть просторечное ,
сновать ,
семенить разговорное ,
трусить разговорное ,
строчить разговорное ,
перебирать ногами ,
топать ножками ,
бежать мелкой рысью ,
бежать рысцой разговорное ,
бежать трусцой разговорное ,
трюхать просторечное

Соответствия

jooksma

run

courir

rennen ,
laufen

2

kiiresti või ühetasaselt liikuma, (nagu) pinda mööda libisema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

jooksma

3

(rutates) minema või käima

Частичные синонимы

поторапливаться разговорное ,
нестись разговорное ,
мчаться разговорное ,
торопиться ,
поторопиться ,
спешить ,
поспешить ,
бегать ,
сбегать ,
бежать ,
сбежать ,
убегать ,
убежать ,
улепётывать ,
слетать ,
удирать разговорное ,
удрать разговорное ,
бежать со всех ног ,
бежать во все лопатки разговорное ,
мчаться во все лопатки разговорное ,
стрекать просторечное ,
драть просторечное ,
драть во все лопатки просторечное ,
драть со всех ног просторечное ,
мчать разговорное ,
гонять разговорное ,
гнать разговорное ,
скакать разговорное ,
мчаться вскачь разговорное ,
помчаться вскачь разговорное ,
устремляться ,
ринуться ,
броситься ,
помчаться ,
рвануться ,
понестись ,
устремиться ,
пуститься разговорное ,
бросаться ,
кидаться ,
кинуться ,
обращаться в бегство ,
давать стрекача фразеологизм просторечное ,
дать стрекача фразеологизм разговорное ,
задавать стрекача просторечное ,
задать стрекача разговорное ,
стрекнуть просторечное ,
припустить во все лопатки разговорное ,
рысить разговорное ,
рыскать разговорное ,
носиться ,
помчать ,
уноситься ,
унестись ,
умчаться ,
давать жару разговорное ,
дать жару разговорное ,
носиться вихрем ,
чесать просторечное ,
дуть просторечное ,
улепетнуть ,
пуститься наутёк фразеологизм ,
броситься наутёк ,
драпать просторечное ,
заскакивать разговорное ,
заскочить разговорное ,
заходить ,
зайти ,
заглядывать разговорное ,
заглянуть разговорное ,
ходить ,
сходить ,
бывать ,
ездить ,
съездить ,
идти ,
пойти ,
ехать ,
поехать ,
отправляться ,
отправиться

Соответствия

jooksma

4

mitmel pool, edasi-tagasi jooksma või kiiresti käima

Частичные синонимы

Соответствия

ringi jooksma

run around

courir partout

бігати

Управление по чему

5

kergelt ning kiiresti jooksma; tõtates käima

Полные синонимы

Частичные синонимы

бежать ,
убегать ,
убежать ,
носиться ,
нестись разговорное ,
мчаться разговорное ,
бежать изо всех сил ,
удирать разговорное ,
удрать разговорное ,
бежать во все лопатки разговорное ,
мчаться во все лопатки разговорное ,
дуть просторечное ,
драть просторечное ,
улепётывать просторечное ,
улепетнуть просторечное ,
драть во все лопатки просторечное ,
драть со всех ног просторечное ,
бегать ,
побежать ,
мчать разговорное ,
гонять разговорное ,
гнать разговорное ,
заскакивать ,
заскочить ,
давать жару разговорное ,
дать жару разговорное ,
дать стрекача фразеологизм ,
задать стрекача ,
пуститься наутёк фразеологизм ,
броситься наутёк ,
драпать просторечное ,
помчаться ,
помчать ,
понестись ,
бросаться ,
броситься ,
кидаться ,
кинуться ,
чесать просторечное

Соответствия

lippama

6

kergelt ning kiiresti, mängeldes jooksma; kergelt ning kiiresti jooksma

Полные синонимы

бежать ,
улепётывать ,
бежать со всех ног ,
бежать во все лопатки разговорное ,
мчаться во все лопатки разговорное ,
стрекать просторечное ,
драть просторечное ,
драть во все лопатки просторечное ,
драть со всех ног просторечное

Частичные синонимы

бежать ,
убегать ,
убежать ,
носиться ,
нестись разговорное ,
мчаться ,
бежать изо всех сил ,
удирать разговорное ,
удрать разговорное ,
бежать во все лопатки разговорное ,
мчаться во все лопатки разговорное ,
дуть просторечное ,
драть просторечное ,
улепётывать просторечное ,
улепетнуть просторечное ,
драть во все лопатки просторечное ,
драть со всех ног просторечное ,
бегать ,
побежать ,
давать жару разговорное ,
дать жару разговорное ,
дать стрекача фразеологизм ,
задать стрекача ,
пуститься наутёк фразеологизм ,
броситься наутёк ,
драпать просторечное ,
мчать разговорное ,
носиться вихрем ,
помчаться ,
помчать ,
понестись ,
бросаться ,
броситься ,
кидаться ,
кинуться ,
чесать просторечное

Соответствия

silkama ,
sirkama редкое

7

(pilgu kohta:) kiiresti ja rahutult liikuma

Полные синонимы

забегать разговорное

Соответствия

vilama

8

kergelt hüpeldes jooksma või kõndima

Полные синонимы

сновать ,
шмыгать разговорное ,
шнырять разговорное

Соответствия

hilpama

9

просторечное armusuhete eesmärgil kedagi endale püüdma

Частичные синонимы

подстерегать ,
подстеречь ,
подкарауливать разговорное ,
подкараулить разговорное ,
осаждать разговорное ,
осадить разговорное ,
добиваться расположения ,
приставать разговорное ,
пристать разговорное ,
гоняться разговорное

Соответствия

järele jooksma

Управление за кем

10

mitmel pool kiirustades tegutsema, paljude asjadega toimetama

Полные синонимы

носиться

Частичные синонимы

Соответствия

ringi jooksma

lõpetamata tegevus / несов.

бегать
бегал	бегаю
бегала	бегаешь
бегало	бегает

jooksma vilama ümber jooksma silkama putkama lippama tormama sirkama ringi jooksma järele jooksma hilpama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.