распространяться

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

endasse haarama või enda all hoidma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hõlmama

englober ,
concerner

Rektsioon на что

kuhugi (aegamööda) levima või ulatuma; ühelt asjalt, nähtuselt, ühest valdkonnast, paigast teise üle minema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kanduma

kõnekeelne (tüütult) korrutama, targutama, heietama; korduvalt, tüdimuseni käsitlema

Sünonüümid

пережёвывать kõnekeelne ,
талдычить madalkeelne ,
жевать kõnekeelne ,
распространиться kõnekeelne ,
молоть kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nämmutama

Rektsioon о ком-чём

kõnekeelne (mõnusa ajaveetmise, jutustamise, mõtete mõlgutamise vms kohta)

Sünonüümid

растекаться kõnekeelne

Tõlkevasted

veeretama

kõnekeelne millestki pikalt-laialt või sama asja juurde üha tagasi tulles rääkima, juttu heietama

Sünonüümid

растекаться kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

keerutama

ramble

Rektsioon о ком-чём

kõnekeelne paljusõnaliselt, ilukõneliselt, ülespuhutult rääkima; jutuga hoogu sattuma

Sünonüümid

разглагольствовать kõnekeelne ,
трепаться kõnekeelne , madalkeelne ,
поехать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vahutama

(nähtuse esinemis- või mõjupiirkonna kohta)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ulatuma

Rektsioon куда

kõnekeelne millestki (pikemalt) rääkima või jutustama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

рассказывать ,
рассказать ,
повествовать ,
поведывать ,
поведать ,
порассказать kõnekeelne ,
разглагольствовать kõnekeelne ,
распространяться kõnekeelne ,
распространиться kõnekeelne ,
растекаться kõnekeelne ,
судить да рядить kõnekeelne ,
судить и рядить kõnekeelne ,
говорить ,
поговорить ,
разговаривать ,
сказывать kõnekeelne ,
болтать kõnekeelne ,
трещать kõnekeelne ,
балаболить kõnekeelne ,
молоть madalkeelne , kõnekeelne ,
трепать madalkeelne ,
трепать языком kõnekeelne , madalkeelne ,
судачить kõnekeelne ,
сочинять ,
щебетать kõnekeelne ,
тараторить kõnekeelne ,
стрекотать kõnekeelne ,
чирикать kõnekeelne ,
трепаться kõnekeelne , madalkeelne ,
поехать kõnekeelne ,
жевать kõnekeelne ,
пережёвывать kõnekeelne ,
талдычить madalkeelne ,
тарахтеть kõnekeelne ,
трещать как сорока ,
ворчать ,
брюзжать ,
бурчать ,
верещать kõnekeelne ,
чесать языком madalkeelne ,
болтать языком ,
чваниться ,
кичиться ,
давать волю языку ,
дать волю языку ,
прохаживаться на счёт ,
пройтись на счёт ,
лялякать kõnekeelne ,
пустословить kõnekeelne ,
калякать kõnekeelne ,
лепетать halvustav ,
лопотать kõnekeelne ,
философствовать ,
пускаться в рассуждения ,
пуститься в рассуждения ,
теоретизировать ,
рассуждать на теоретические темы ,
сказать

Tõlkevasted

seletama

(nähtuste kohta:) levima; võimust võtma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

peale tungima

Rektsioon кудагде

mingist lähtepunktist eri suundades laiemale alale või kaugemale siirduma, laiali või edasi kanduma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

levima ,
levinema vananenud

spread ,
extend

Rektsioon по чемукуда

laiali või laialt levima, (laotatuna) laiali paigutuma; laiale alale ulatuma, laialt asetsema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

laiali laotuma ,
laotuma

Rektsioon где

laiuselt või pindalalt suuremaks muutuma; arvult, hulgalt või ulatuse, haarde poolest suurenema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

laienema

expand ,
increase

s'élargir

Rektsioon на кого-что

kõnekeelne pikalt-laialt millestki rääkima, kirjutama või mõtlema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

heietama

Rektsioon о ком-чём

kohast kohta, käest kätte, isikult isikule liikuma või levima

Sünonüümid

кочевать

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ringlema

kuhugi laienema, millenigi levima või ulatuma

tegusõna

Sünonüümid

распространиться

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

edasi kanduma

lõpetamata tegevus / несов.

распространяться
распространялся	распространяюсь
распространялась	распространяешься
распространялось	распространяется

Aspektipaar: распространяться - распространиться

hõlmama kanduma levima nämmutama veeretama keerutama vahutama ulatuma tungima seletama peale tungima laotuma laienema heietama targutama filosoofitsema targutlema

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

распространяться

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited