et

õpetaja

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 26.03.2026

Meanings

1
eriharidusega inimene, kes õpetab lapsi koolis
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ajalooõpetaja.
  • Gümnaasiumiõpetaja.
Collocations
Adjectives
hea õpetaja noor uus endine tulevane suur praegune tubli vana kohalik kunagine halb tore kauaaegne professionaalne
Ta on meie uus õpetaja.
Tulevane õpetaja pidi olema igakülgselt haritud ja võimeline õpetama koolis kõiki aineid.
Kooli ajaloost tegi kokkuvõtte kauaaegne õpetaja.
kvalifitseeritud õpetaja kogenud armastatud pühendunud hinnatud
Kogenud õpetajad võiksid rohkem oma teadmisi jagada.
Nouns
õpetaja töö amet roll
Õpetaja töö on raske, kuid tänuväärne.
õpetajate palk palgatõus tuba päev streik
Eestis on õpetajate palga teema olnud aastaid hariduse keskne küsimus.
eesti, inglise õpetaja algklasside loodusainete muusikakooli saksa keele
Algklasside õpetajad peaksid ilmuva lastekirjandusega kursis olema, siis teaksid ka lastele soovitada.
osa õpetajaid enamik hulk
Kui hommikul kooli jõudsin, leidsin eest ainult osa õpetajaid ja käputäis õpilasi.
õpetaja ja juhendaja
Autasu pälvis ka 9. klassis õppiva neiu õpetaja ja juhendaja.
õpilased ja õpetajad vanemad kool lapsevanemad lapsed koolijuht kasvatajad direktor
Lapsevanemad ja õpetajad saavad ka ise laste armastust raamatute vastu tõsta.
Verbs
õpetaja küsib õpetab juhendab seletab
Õpetaja küsis küll küsimusi, kuid oma arvamust avaldada ei saanud.
Õpetaja juhendab arutelu õpilaste vahel.
Õpetaja seletab õpilastele uut materjali.
õpetajat koolitama süüdistama toetama tänama kutsuma vajama otsima austama ootama
Kõige rohkem koolitavad õpetajaid Tartu Ülikool ja Tallinna Ülikool.
Kui õpilane austab õpetajat, peab see olema ka vastupidi.
õpetajatesse suhtuma
Kõikidesse õpilastesse ja õpetajatesse suhtuti ühesuguse austusega.
õpetajast sõltuma olenema
Gümnaasiumite matemaatika tase on vägagi erinev ja sõltub õpetajast.
õpetajaks saama tulema minema valima hakkama õppima
Ärgu mingu õpetajaks, kui närv ei pea vastu.
õpetajana töötama teenima tegutsema
Henri abikaasa töötab õpetajana, nende peres kasvab kaks last.
õpetajaga rääkima
Rääkige õpetajaga kohe oma muredest ja tekkinud probleemidest.
Collocations
hea õpetaja noor uus
1.1
eriharidusega inimene, kes õpetab ja kasvatab lapsi koolieelses lasteasutuses (ka ametinimetusena)
Synonyms

Translations

Compare
1.2
(tiitlina, pöördumissõnana)

Translations

Usage examples
  • Õpetaja Lepp on praegu tunnis.
  • Õpetaja, palun välja.
2
(üldisemalt:) see, kes teadmisi jagab ja õpetust annab; autoriteet, eeskujunäitaja
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ema ja isa on lapse esimesed õpetajad.
3
harilikult luteri vm protestantliku koguduse vaimulik juht
Synonyms
Similar meaning

Translations

Good to know

Lühend õp

Usage examples
  • Rahu koguduse õpetaja.
  • Esimene eesti soost õpetaja Otepääl oli Jakob Hurt.
Collocations
Nouns
koguduse õpetaja kiriku
Risti kiriku õpetaja väidab, et kirikust leitud sajanditevanused mündid kuuluvad kogudusele.
Verbs
õpetajana teenima
Õpetajana teenis ta Jüri ja Harju-Jaani kogudust
Collocations
koguduse õpetaja kiriku teenima

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 725500 Last modified 22.02.2016
View dataset
View dataset
Domain higher educationprofessions & careers
  • koolis lapsi õpetav isik
  • a person whose occupation is teaching others, esp children
õpetaja
Usage examples
  • Põhikooli pidamisel tagab kooli pidaja põhikooli riikliku õppekava täitmiseks vajalike kvalifitseeritud õpetajate olemasolu, turvalisuse, tervisekaitse ja õppekava nõuetele vastava õppekeskkonna olemasolu ning võimalused õpilase arengu toetamiseks.
teacher

EKI terminibaas Esterm

ID 733461 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air traffictraining & education
instruktor preferred
juhendaja
  • vastava kvalifikatsiooni ja pädevusega isik, kes on volitatud edastama erialaseid teadmisi ja oskusi
  • person who gives information or knowledge, usually in a formal setting such as a lesson or briefing
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusspetsialistide koolitus
  • nimisõna
  • Staatus: kinnitatud
instruktor preferred
juhendaja
õpetaja

Haridussõnastik

ID 747252 Last modified 13.05.2024
View dataset
View dataset
Domain isikkord
õpetaja preferred
koolmeister former
teacher
Lehrer
Lehrerin
Schulmeister former
opettaja former
koulumestari former
учитель
учительница
школьный учитель former
Good to know
  • Koolmeister oli kooliõpetaja nimetus kuni 20. saj esimeste kümnenditeni.
Related
õpetaja preferred
koolmeister former
teacher
Lehrer
Lehrerin
Schulmeister former informal
opettaja former
koulumestari former
учитель
учительница
школьный учитель former

Ida mõtteloo leksikon

ID 480078 Last modified 03.03.2023
View dataset
View dataset
teacher
master
guru
  • kõikides ida õpetustes ülimat austust pälviv isik, kes õpetab teisi, andes edasi teadmist ehk laiemas mõttes teatud kultuuritraditsiooni
Good to know
  • Hinduismis on iidseim õpetaja tiitel ācārya (skr ‘juhataja, teenäitaja’), mis on levinuim tiitel ka budismis. Teine, mõnevõrra hilisem, kuid väga levinud India päritolu nimetus õpetaja kohta on guru (skr ‘raske, kaalukas’), mis on ka läänes saanud India traditsioonilise õpetaja ja üldse mingi ala autoriteedi sünonüümiks. Tiibeti budismis on guru vasteks laama (tb bla ma ‘kõrgemat ei ole’), mis on ka kõrgema astme vaimuliku tiitel. India õpetustes nimetatakse õpetajat sageli ka śāstṛ’iks (skr ‘õpetatud isik, šaastrate tundja’). Mahajaanas on õpetaja nimetuseks ka hüvesõber (skr kalyāṇamitra). Sikhismis nimetatakse õpetajaks (pn gurū) eelkõige jumalat, kelle nimeks on Tõeline Õpetaja (pn satgurū), ja samuti kümmet suurt õpetajat, kelle järjepidevus algas õpetusele alusepanija Gurū Nānakiga (1469–1539) ja lõppes khālsā rajaja Gurū Gobind Singhiga (1666–1708). Pärast seda on sikhide jaoks elavaks õpetajaks nende pühakiri Ādigranth.
  • Hiina õpetustes on õpetaja tiitliks shi (‘õpetaja’) või laoshi (‘vana õpetaja’; jp rōshi ), samuti xiansheng (‘varemsündinu’; jp sensei). Sageli tõlgitakse õpetajaks ka varasemate õpetuste ja koolkondade rajajate nimelisand zi, nt Kong Zi (Konfutsius) – ‘õpetaja Kong’; Meng Zi – ‘õpetaja Meng’ jt.
Related
teacher
master
guru

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592742 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain history
  • inimene, kes töötab koolis teiste õpetaja ja kasvatajana; ka kirikuõpetaja

Muuseumitöö terminibaas

ID 467549 Last modified 11.10.2023
View dataset
View dataset
Domain general
tõlgendaja preferred
õpetaja
tõlgendaja preferred
õpetaja
interpreteerija
Good to know
  • Tihti kasutusel tõlketekstis interpreteerija, mis pigem ebasoovitav termin ning eelistatav tõlgendaja.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669339 Last modified 25.01.2024
View dataset
View dataset
  • (5) Õpetaja on akadeemilise töötaja ametikoht, millel töötava isiku peamised tööülesanded on seotud kõrgharidustaseme esimesel kahel astmel õpetamisega.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (5) ‘Teacher’ means an academic staff position the main employment duties of the holder of which are related to teaching in the two lower levels of higher education.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
õpetaja
teacher

Word forms

Inflection Type 1

õpetaja õpetajad
õpetaja õpetajate
õpetajat õpetajaid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...