en

master

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 28.05.2026

Tähendused

1
(mustanahaliste kõnepruugis:) (valge) isand, orjapidaja
Sünonüümid

Tõlkevasted

2
kätega töö alal vilunud ning oskuslik isik, oma ala asjatundja; (endisajal:) väljaõppinud käsitööline, kellel oli hrl oma töökoda (sellide ja õpipoistega)
  • nimisõna

Tõlkevasted

3
ettevõtte, maja, talu vms omanik ja/või ettevõtte juht, talukoha pidaja vms
  • nimisõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle
4
ettevõtte, talu, maja vms naissoost omanik ja/või juht; peremehe naine
  • nimisõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle
5
inimene, kes valitseb, on kellegi peremees või käskija
  • nimisõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

6
(endisajal kõrgemast soost) abielumees (ka kõnetlussõnana)
  • nimisõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 695210 Viimati muudetud 04.12.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseveetransportmerendus ja meretransportelukutse ja töökäik
laeva kapten eelistatud
laevakapten
master of a ship eelistatud
ship's master
master of a vessel
master
  • kapten - laeva ja laevapere ainujuht, kelle korraldusi (mis on antud tema võimkonna piires)peavad kõik laeval viibivad isikud tõrkumata täitma
  • master - the commanding officer of a merchant or fishing vessel
laeva kapten eelistatud
Näited
  • Laevaagent ja sadamakapten on kohustatud teavitama laeva kaptenit lootsi tellimise vajalikkusest kohustuslikus lootsimise piirkonnas.
laevakapten
kapten
master of a ship eelistatud
ship's master
master of a vessel
master
Näited
  • For the purpose of ensuring that loading and unloading operations are carefully prepared, agreed and conducted in order to avoid endangering the safety of the ship or crew, the responsibilities of the master and the terminal representative should be laid down.
captain

Haridussõnastik

ID 745198 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kutseharidusisikud
meister eelistatud
master
Meister
mestari
мастер
  • väga hea kutseoskusega töötaja, kes suudab juhendada algajaid
meister eelistatud
master
Meister
Meisterin
mestari
мастер

Ida mõtteloo leksikon

ID 480078 Viimati muudetud 03.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
teacher
master
guru
  • kõikides ida õpetustes ülimat austust pälviv isik, kes õpetab teisi, andes edasi teadmist ehk laiemas mõttes teatud kultuuritraditsiooni
Hea teada
  • Hinduismis on iidseim õpetaja tiitel ācārya (skr ‘juhataja, teenäitaja’), mis on levinuim tiitel ka budismis. Teine, mõnevõrra hilisem, kuid väga levinud India päritolu nimetus õpetaja kohta on guru (skr ‘raske, kaalukas’), mis on ka läänes saanud India traditsioonilise õpetaja ja üldse mingi ala autoriteedi sünonüümiks. Tiibeti budismis on guru vasteks laama (tb bla ma ‘kõrgemat ei ole’), mis on ka kõrgema astme vaimuliku tiitel. India õpetustes nimetatakse õpetajat sageli ka śāstṛ’iks (skr ‘õpetatud isik, šaastrate tundja’). Mahajaanas on õpetaja nimetuseks ka hüvesõber (skr kalyāṇamitra). Sikhismis nimetatakse õpetajaks (pn gurū) eelkõige jumalat, kelle nimeks on Tõeline Õpetaja (pn satgurū), ja samuti kümmet suurt õpetajat, kelle järjepidevus algas õpetusele alusepanija Gurū Nānakiga (1469–1539) ja lõppes khālsā rajaja Gurū Gobind Singhiga (1666–1708). Pärast seda on sikhide jaoks elavaks õpetajaks nende pühakiri Ādigranth.
  • Hiina õpetustes on õpetaja tiitliks shi (‘õpetaja’) või laoshi (‘vana õpetaja’; jp rōshi ), samuti xiansheng (‘varemsündinu’; jp sensei). Sageli tõlgitakse õpetajaks ka varasemate õpetuste ja koolkondade rajajate nimelisand zi, nt Kong Zi (Konfutsius) – ‘õpetaja Kong’; Meng Zi – ‘õpetaja Meng’ jt.
Seotud
teacher
master
guru

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo