en

teacher

1 [ˈtiːtʃə(r)] существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 06.11.2024

Значения

1
eriharidusega inimene, kes õpetab lapsi koolis
Частичные синонимы

Соответствия

2
kasvatamise ja õpetamisega tegelev inimene (ka ametinimetusena, nt laste- või noortelaagris, lastekodus, varasemalt lasteaias)
Частичные синонимы

Соответствия

Cравни

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 683561 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен professions & careers
  • a person whose occupation is teaching others, esp. children
pedagoog
Примеры
  • Tööandjal on õigus lõpetada tööleping paragrahvi 86 punktis 8 ettenähtud alusel pedagoogide, alaealiste juhendajate ja muude töötajatega, kelle tööülesandeks on noori õpetada või kasvatada, samuti riigi ja kohaliku omavalitsuse ametiasutuse abiteenistujatega.

EKI terminibaas Esterm

ID 690457 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен professions & careers
õppejõud
Примеры
  • Õiguskantsleri vanemnõunikuks võib nimetada isiku, kes on töötanud õiguskantsleri nõunikuna, kohtunikuna, notarina, vandeadvokaadina või kõrgkooli õppejõuna vähemalt viis aastat ...
teacher

EKI terminibaas Esterm

ID 725500 Последнее изменение 22.02.2016
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен higher educationprofessions & careers
  • koolis lapsi õpetav isik
  • a person whose occupation is teaching others, esp children
õpetaja
Примеры
  • Põhikooli pidamisel tagab kooli pidaja põhikooli riikliku õppekava täitmiseks vajalike kvalifitseeritud õpetajate olemasolu, turvalisuse, tervisekaitse ja õppekava nõuetele vastava õppekeskkonna olemasolu ning võimalused õpilase arengu toetamiseks.
teacher

Haridussõnastik

ID 744118 Последнее изменение 07.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен isikkasvalus
kasvataja предпочтительный термин
teacher
Erzieher
lasten toiminnan ohjaaja
воспитатель
  • isik, kelle tööülesandeks on laste kasvatamine asutuses, nt lastekodus, õpilaskodus, ja kõnekeeles ka lasteaias
  • в детском учреждении
kasvataja предпочтительный термин
teacher
Erzieher
Erzieherin
lasten toiminnan ohjaaja
воспитатель

Haridussõnastik

ID 745614 Последнее изменение 07.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен isikkasv
pedagoog предпочтительный термин
teacher
Pädagoge
pedagogi
  • õppe ja kasvatuse alal töötav pedagoogilise haridusega isik
pedagoog предпочтительный термин
teacher
Pädagoge
Pädagogin
pedagogi

Haridussõnastik

ID 747252 Последнее изменение 13.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен isikkord
õpetaja предпочтительный термин
koolmeister устаревший термин
teacher
Lehrer
Lehrerin
Schulmeister устаревший термин
opettaja устаревший термин
koulumestari устаревший термин
учитель
учительница
школьный учитель устаревший термин
школьная учительница устаревший термин
Это интересно
  • Koolmeister oli kooliõpetaja nimetus kuni 20. saj esimeste kümnenditeni.
Cвязанные по значению
õpetaja предпочтительный термин
koolmeister устаревший термин
teacher
Lehrer
Lehrerin
Schulmeister устаревший термин разговорное
opettaja устаревший термин
koulumestari устаревший термин
учитель
учительница
школьный учитель устаревший термин
школьная учительница устаревший термин

Ida mõtteloo leksikon

ID 480078 Последнее изменение 03.03.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
teacher
master
guru
  • kõikides ida õpetustes ülimat austust pälviv isik, kes õpetab teisi, andes edasi teadmist ehk laiemas mõttes teatud kultuuritraditsiooni
Это интересно
  • Hinduismis on iidseim õpetaja tiitel ācārya (skr ‘juhataja, teenäitaja’), mis on levinuim tiitel ka budismis. Teine, mõnevõrra hilisem, kuid väga levinud India päritolu nimetus õpetaja kohta on guru (skr ‘raske, kaalukas’), mis on ka läänes saanud India traditsioonilise õpetaja ja üldse mingi ala autoriteedi sünonüümiks. Tiibeti budismis on guru vasteks laama (tb bla ma ‘kõrgemat ei ole’), mis on ka kõrgema astme vaimuliku tiitel. India õpetustes nimetatakse õpetajat sageli ka śāstṛ’iks (skr ‘õpetatud isik, šaastrate tundja’). Mahajaanas on õpetaja nimetuseks ka hüvesõber (skr kalyāṇamitra). Sikhismis nimetatakse õpetajaks (pn gurū) eelkõige jumalat, kelle nimeks on Tõeline Õpetaja (pn satgurū), ja samuti kümmet suurt õpetajat, kelle järjepidevus algas õpetusele alusepanija Gurū Nānakiga (1469–1539) ja lõppes khālsā rajaja Gurū Gobind Singhiga (1666–1708). Pärast seda on sikhide jaoks elavaks õpetajaks nende pühakiri Ādigranth.
  • Hiina õpetustes on õpetaja tiitliks shi (‘õpetaja’) või laoshi (‘vana õpetaja’; jp rōshi ), samuti xiansheng (‘varemsündinu’; jp sensei). Sageli tõlgitakse õpetajaks ka varasemate õpetuste ja koolkondade rajajate nimelisand zi, nt Kong Zi (Konfutsius) – ‘õpetaja Kong’; Meng Zi – ‘õpetaja Meng’ jt.
Cвязанные по значению
teacher
master
guru

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 668595 Последнее изменение 25.01.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (1) Käesoleva seaduse raames käsitletakse pedagoogidena õpetajaid, direktorit, õppealajuhatajat ning teisi õppe- ja kasvatusalal töötavaid isikuid.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, teachers, the director, the head teacher and other persons employed in the field of learning and teaching are deemed to be teachers.
  • defined within the scope of this Act
pedagoog
teacher

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669339 Последнее изменение 25.01.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (5) Õpetaja on akadeemilise töötaja ametikoht, millel töötava isiku peamised tööülesanded on seotud kõrgharidustaseme esimesel kahel astmel õpetamisega.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (5) ‘Teacher’ means an academic staff position the main employment duties of the holder of which are related to teaching in the two lower levels of higher education.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
õpetaja
teacher

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo