et

streik

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 28.01.2026

Meanings

töötajate või töötajate ühingu algatatud ajutine kollektiivne töökatkestus seatud eesmärgi saavutamiseks
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Õpetajate streik.
  • Raudteelased alustavad täna õhtul 24-tunnist streiki.
Collocations
Adjectives
üleriigiline streik võimalik poliitiline ühepäevane kavandatav praegune seaduslik ulatuslik tunnine korraldatav kahepäevane ebaseaduslik nädalane tänane kolmepäevane tähtajatu järjekordne käimasolev
Ebaseadusliku streigi korraldajad ei hoiatanud oma plaanist ette.
Tänane streik ei vii tõenäoliselt streikijate soovitud tulemuseni.
Nouns
streigi aeg põhjus algus eesmärk lõpp korraldaja tulemus
Streigi täpne aeg tuleb tööandjale ja kohalikule omavalitsusele teatada kolm päeva ette.
õpetajate streik arstide tervishoiutöötajate meditsiinitöötajate töötajate meedikute pilootide lennujuhtide haridustöötajate kaevurite bussijuhtide
Laiem avalikkus on pisut segaduses, kas toetada meedikute streiki või mitte.
Finnair on tühistanud seoses pilootide streigi jätkumisega ka homsed lennud.
Bussijuhtide streik võib tuua tuhandetele turistidele kaasa tõsiseid probleeme.
rahutused ja streigid sõjad
Riigis võib esineda rahutusi ja streike.
Verbs
streik toimub algab kestab tuleb jätkub lõpeb puudutab mõjutab
Kas streik tuleb või ei tule, on praegu veel lahtine.
Streik puudutab Eesti koolide õpilasi erinevalt.
streiki alustama toetama korraldama tegema kavandama lõpetama pooldama
Kõik meie kooli õpetajad toetavad streiki, kaasa arvatud direktor.
streigis osalema
Streigis osaleb ligi pool miljonit töötajat ehk viiendik riigi tööjõust.
streigist osa võtma
Streigist võtsid osa transporditöötajad, õpetajad, samuti meedikud ja politseinikud.
streigiks valmistuma
Haridustöötajad valmistuvad streigiks.
streigiga ühinema ähvardama nõudma liituma
Päeva jooksul on veel mitmed maakonna lasteaiad teatanud, et ühinevad streigiga.
Mitmed maakonna lasteaiad ühinevad streigiga.
Laevafirma töötajad ähvardavad streigiga.
Prepositions and postpositions
streik palgakärbete, juhtkonna vastu
Kas Eesti Vabariigis on võimalik streik tööandja vastu?

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 682797 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain employment law; labour lawlabour disputes
  • töökatkestus, mis toimub töötajate või töötajate ühingu või liidu algatusel, saavutamaks tööandjalt või tööandjate ühingult või liidult järeleandmisi seaduslikes tööalastes nõudmistes
  • a collective refusal by workers, usually but not always organised in a trade union, to continue working, in order to put pressure on employers
  • a work stoppage by a body of workers to enforce compliance with demands made on an employer
  • a temporary stoppage of activities in protest against an act or condition
streik
Usage examples
  • Streigi või töösulu korral on pooled kohustatud taas alustama läbirääkimisi kollektiivses töötülis kokkuleppele jõudmiseks.
strike
Good to know
  • general strike - stoppage of work by a substantial proportion of workers in each of a number of industries in an organized endeavour to achieve economic or political objectives. A strike covering only one industry cannot properly be called a general strike.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494436 Last modified 13.10.2022
View dataset
View dataset
Related

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592376 Last modified 13.10.2022
View dataset
View dataset
Domain history
забастовка
  • töötajate ühine töökatkestus, et tööandja täidaks töötajate nõudmisi
забастовка

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603791 Last modified 13.10.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
забастовка
  • ajutine organiseeritud töökatkestus, eesmärgiks streikijate majanduslike või poliitiliste nõudmiste täitmine
забастовка

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564665 Last modified 30.12.2022
View dataset
View dataset
  • organiseeritud protest massilise tööseisaku näol eesmärgiga parandada palga- või töötingimusi
Good to know
  • Alates 19. sajandist sotsiaalsete suhete rahumeelse reguleerimise oluliseks vormiks.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658986 Last modified 17.01.2024
View dataset
View dataset
  • (2) Streik on töökatkestus, mis toimub töötajate või töötajate ühingu või liidu algatusel, saavutamaks tööandjalt või tööandjate ühingult või liidult järeleandmisi seaduslikes tööalastes nõudmistes.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (2) A strike is an interruption of work on the initiative of employees or an association or a federation of employees in order to achieve concessions from an employer or an association or a federation of employers to lawful demands in labour matters.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
streik
strike

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 583021 Last modified 13.10.2022
View dataset
View dataset
Domain law
  • töökatkestus, mis toimub töötajate või töötajate ühingu või liidu algatusel, saavutamaks tööandjalt või tööandjate ühingult või liidult järeleandmisi seaduslikes tööalastes nõudmistes
  • коллективное временное прекращение работы работниками, предъявляющими предпринимателям или органам гос-ной власти экономические либо политические требования
streik
Usage examples
  • Parandatud ja täiendatud Euroopa Sotsiaalharta (Eestile siduv artikkel 6 § 4) sätestab põhimõtte, et ühisaktsioonide, sh streigi, korraldamine on võimalik üksnes huvikonfliktide korral.
забастовка
Usage examples
  • Участие в забастовке является добровольным. Никто не может быть принужден к участию или отказу от участия в забастовке.

Word forms

Inflection Type 22e

streik streigid
streigi streikide
streiki streike ~ streikisid

Etymology

laensõna
  • streik
    • Streik 'streik'
      • strike 'streik'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...